One More Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Daft Punk, Romanthony
• 专辑: Discovery

歌词与翻译

[中文]

再一次... 再一次

我们要庆祝

哦，是的，没问题

别停下舞蹈 再一次

我们要庆祝

哦，是的，没问题

别停下舞蹈 再一次

我们要庆祝

哦，是的，没问题

别停下舞蹈 再一次

我们要庆祝

哦，是的... 再一次 再一次

我们要庆祝

哦，是的，没问题

别停下舞蹈 再一次

我们要庆祝

哦，是的

别停下舞蹈

再一次 嗯...

我只是感受

今晚要庆祝

庆祝

不要等太晚

嗯... 不

他没有停下来

你可以停止

我们要庆祝

再一次

再一次

再一次

庆祝

你知道我们会做得很好的

今晚

嘿！只是在感受

音乐让我感受到需求

在

空气中

来吧，没问题

我们要庆祝

再一次

庆祝并自由地跳舞

音乐让我感受到如此自由

庆祝并自由地跳舞

再一次

音乐让我感受到如此自由

我们要庆祝

庆祝并自由地跳舞

再一次

音乐让我感受到如此自由

我们要庆祝

庆祝并自由地跳舞

再一次

音乐让我感受到如此自由

我们要庆祝

庆祝并自由地跳舞

再一次

音乐让我感受到如此自由

我们要庆祝

庆祝并自由地跳舞

再一次

音乐让我感受到如此自由

我们要庆祝

庆祝并自由地跳舞

再一次 音乐让我感受到如此自由

我们要庆祝

庆祝并自由地跳舞 再一次

音乐让我感受到如此自由

我们要庆祝

庆祝并自由地跳舞 再一次

音乐让我感受到如此自由

我们要庆祝

庆祝并自由地跳舞 再一次

音乐让我感受到如此自由

我们要庆祝 再一次

音乐让我感受到如此自由

我们要庆祝

庆祝并自由地跳舞 再一次

音乐让我感受到如此自由

我们要庆祝

庆祝并自由地跳舞 再一次

音乐让我感受到如此自由

我们要庆祝

音乐让我感受到如此自由

我们要庆祝

再一次

[英语]

One more time... One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah, all right

Don't stop the dancing One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah, all right

Don't stop the dancing One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah, all right

Don't stop the dancing One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah... One more time One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah, all right

Don't stop the dancing One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah

Don't stop the dancing

One more time Uhmmm...

I'm just feelin'

Celebration tonight

Celebrate

Don't wait too late

Uhmmm... no

He don't stop

You can stop

We're gonna celebrate

One more time

One more time

One more time

Celebration

You know we're gonna do it right

Tonight

Hey! Just feelin'

Music's got me feeling the need

In

Air

Come on, all right

We're gonna celebrate

One more time

Celebrate and dance so free

Music's got me feeling so free

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

one more time

重点词汇

词汇	含义
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - 庆祝
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
free /friː/ A1	adjective - 自由的
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉 verb - 感觉到
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今晚
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 noun - 停止
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ A2	noun - 庆祝活动
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的 adverb - 正好
need /niːd/ A1	noun - 需要 verb - 需要
air /ɛər/ A1	noun - 空气
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
late /leɪt/ A1	adjective - 晚的
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
come /kʌm/ A1	verb - 来

重点语法结构

• We're gonna celebrate

  ➔ 将来时 - be going to

  ➔ 此行使用将来时的 "be going to"，在此以口语形式的 "gonna" 表达计划的行动。

• Don't stop the dancing

  ➔ 祈使句的否定形式

  ➔ 这里使用否定祈使句，使用缩写 "Don't" 来表示’不要做某事’。

• I'm just feelin'

  ➔ 现在进行时（口语形式 'feelin'' 表示 'feeling'）

  ➔ 本句使用现在进行时来描述正在发生的感觉；在歌曲中常见对 '-ing' 的尾音省略写成 "feelin'"。

• Music's got me feeling so free

  ➔ 使役动词 + -ing（结果性分词）

  ➔ 本句使用使役结构 "has got" + -ing，表示音乐使我感到自由。

• Celebrate and dance so free

  ➔ 祈使句，包含两个并列动词

  ➔ 此行使用祈使句，含两个并列动词：庆祝和跳舞。

• Don't wait too late

  ➔ 否定祈使句，带有时间表达

  ➔ 否定祈使句，使用 "Don't" 加上时间短语 "too late"，表示不要拖延。

• You know we're gonna do it right

  ➔ 将来时 - be going to（口语 'gonna' 的非正式写法）

  ➔ "gonna" 是 "be going to" 的口语形式，表示计划中的未来动作。

• One more time

  ➔ 用于强调的短语重复

  ➔ 这一短语是时间信号的重复，用于强调再来一次的热情。

• Celebration tonight

  ➔ 名词短语+时间副词

  ➔ 该行将名词短语与时间副词结合，指明庆祝活动发生的时间：时间副词为“tonight”。