Starboy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd, Daft Punk
• 专辑: Starboy

歌词与翻译

通过《Starboy》学习当代英语表达，掌握'centerpiece'等隐喻修辞，剖析物质主义批判的歌词内核。Daft Punk太空舱式编曲与威肯暗黑声线交织，打造乐坛标志性转型之作——在迷幻节拍中感受新派R&B语言美学，掌握'shooting star'等文化意象的地道用法。

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪♪♪

♪ 我想让你 - 处于最糟糕的心情 ♪

♪ P1 比 - 你的教堂鞋还干净 ♪

♪ 仅仅是为了 - 伤害你 ♪

♪ 全红的兰博基尼 - 只是为了挑逗你 ♪

♪ 这些玩具 - 都不是租来的 ♪

♪ 让你整整一年 - 在一周内 ♪

♪ 主要的女人 - 超出你的联盟 ♪

♪ 旁边的女人 - 超出你的联盟 ♪

♪ 房子太空荡 - 需要一个中心装饰 ♪

♪ 20万的桌子 - 用乌木制成 ♪

♪ 她把那象牙 - 切成细小的块 ♪

♪ 然后她用 - 她的脸来清理 ♪

♪ 我爱我的宝贝 ♪

♪ 你谈论金钱 - 需要助听器 ♪

♪ 你谈论我 - 我看不见阴影 ♪

♪ 改变我的风格 - 我走任何路线 ♪

♪ 改变我的杯子 - 我消灭任何痛苦 ♪

♪♪♪

♪ 看你做了什么！ ♪

♪♪♪

♪ 我是个 - 母亲的明星 ♪

♪♪♪

♪ 看你做了什么！ ♪

♪♪♪

♪ 我是个 - 母亲的明星 ♪

♪ 每天都有家伙 - 试图挑战我 ♪

♪ 每天都有家伙 - 试图结束我 ♪

♪ 驶入那 - 路特斯SV ♪

♪ 口袋太重 - 变得沉重 ♪

♪ 来找国王 - 这太遥远了 ♪

♪ 我在秋天 - 复活 ♪

♪ 没有竞争我 - 不太听 ♪

♪ 我在蓝色的穆尔桑 - 听新版本 ♪

♪ 房子太空荡 - 需要一个中心装饰 ♪

♪ 20万的桌子 - 用乌木制成 ♪

♪ 她把那象牙 - 切成细小的块 ♪

♪ 然后她用 - 她的脸来清理 ♪

♪ 我爱我的宝贝 ♪

♪ 你谈论金钱 - 需要助听器 ♪

♪ 你谈论我 - 我看不见阴影 ♪

♪ 改变我的风格 - 我走任何路线 ♪

♪ 改变我的杯子 - 我消灭任何痛苦 ♪

♪♪♪

♪ 看你做了什么！ ♪

♪ ♪

♪ 我是个 - 母亲的明星 ♪

♪♪♪

♪ 看你做了什么！ ♪

♪ ♪

♪ 我是个 - 母亲的明星 ♪

♪ 让我炫耀 - 秋天的传奇 ♪

♪ 像强盗一样 - 夺走这一年 ♪

♪ 给妈妈买了个 - 新家和一辆新车 ♪

♪ 现在她去杂货店 - 看起来奢华 ♪

♪ 星际迷航的屋顶 - 在那可汗的幽灵 ♪

♪ 女孩们听到这首歌 - 就会放松 ♪

♪ 100的速度 - 让我接近上帝 ♪

♪ 我们不为爱祈祷 - 我们只为车祈祷 ♪

♪ 房子太空荡 - 需要一个中心装饰 ♪

♪ 20万的桌子 - 用乌木制成 ♪

♪ 她把那象牙 - 切成细小的块 ♪

♪ 然后她用 - 她的脸来清理 ♪

♪ 伙计，我爱我的宝贝 ♪

♪ 你谈论金钱 - 需要助听器 ♪

♪ 你谈论我 - 我看不见阴影 ♪

♪ 改变我的风格 - 我走任何路线 ♪

♪ 改变我的杯子 - 我消灭任何痛苦 ♪

♪ ♪

♪ 看你做了什么！ ♪

♪ ♪

♪ 我是个 - 母亲的明星 ♪

♪♪♪

♪ 看你做了什么！ ♪

♪ ♪

♪ 我是个 - 母亲的明星 ♪

♪♪♪

♪ 看你做了什么！ ♪

♪ ♪

♪ 我是个 - 母亲的明星 ♪

♪♪♪

♪ 看你做了什么！ ♪

♪ ♪

♪ 我是个 - 母亲的明星 ♪

[英语]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪♪♪

♪ I'M TRYNA PUT YOU IN THE WORST MOOD ♪

♪ P1 CLEANER THAN YOUR CHURCH SHOES ♪

♪ MILLI POINT 2 JUST TO HURT YOU ♪

♪ ALL RED LAMB JUST TO TEASE YOU ♪

♪ NONE OF THESE TOYS ON LEASE TOO ♪

♪ MADE YOUR WHOLE YEAR IN A WEEK TOO ♪

♪ MAIN BITCH OUT OF YOUR LEAGUE TOO ♪

♪ SIDE BITCH OUT OF YOUR LEAGUE TOO ♪

♪ HOUSE SO EMPTY NEED A CENTERPIECE ♪

♪ 20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY ♪

♪ SHE CUT THAT IVORY INTO SKINNY PIECES ♪

♪ THEN SHE CLEAN IT WITH HER FACE MAN ♪

♪ I LOVE MY BABY ♪

♪ YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID ♪

♪ YOU TALKING BOUT ME I CAN'T SEE THE SHADE ♪

♪ SWITCH UP MY STYLE I TAKE ANY LANE ♪

♪ SWITCH UP MY CUP I KILL ANY PAIN ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪♪♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪♪♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪ EVERY DAY A NIGGA TRY TO TEST ME ♪

♪ EVERY DAY A NIGGA TRY TO END ME ♪

♪ PULL OFF IN THAT ROADSTER SV ♪

♪ POCKETS OVER WEIGHT GETTIN HEFTY ♪

♪ COMING FOR THE KING THAT'S A FAR CRY ♪

♪ I COME ALIVE IN THE FALL TIME ♪

♪ NO COMPETITION I DON'T REALLY LISTEN ♪

♪ I'M IN THE BLUE MULSANNE BUMPING NEW EDITION ♪

♪ HOUSE SO EMPTY NEED A CENTERPIECE ♪

♪ 20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY ♪

♪ SHE CUT THAT IVORY INTO SKINNY PIECES ♪

♪ THEN SHE CLEAN IT WITH HER FACE MAN ♪

♪ I LOVE MY BABY ♪

♪ YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID ♪

♪ YOU TALKING BOUT ME I CAN'T SEE THE SHADE ♪

♪ SWITCH UP MY STYLE I TAKE ANY LANE ♪

♪ SWITCH UP MY CUP I KILL ANY PAIN ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪ LET A NIGGA BRAG PITT LEGEND OF THE FALL ♪

♪ TOOK THE YEAR LIKE A BANDIT ♪

♪ BOUGHT MOMMA A CRIB AND A BRAND NEW WAGON ♪

♪ NOW SHE HIT THE GROCERY SHOP LOOKIN LAVISH ♪

♪ STAR TREK ROOF IN THAT WRAITH OF KHAN ♪

♪ GIRLS GET LOOSE WHEN THEY HEAR THE SONG ♪

♪ 100 ON THE DASH GET ME CLOSE TO GOD ♪

♪ WE DON'T PRAY FOR LOVE WE JUST PRAY FOR CARS ♪

♪ HOUSE SO EMPTY NEED A CENTERPIECE ♪

♪ 20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY ♪

♪ SHE CUT THAT IVORY INTO SKINNY PIECES ♪

♪ THEN SHE CLEAN IT WITH HER FACE ♪

♪ MAN I LOVE MY BABY ♪

♪ YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID ♪

♪ YOU TALKING BOUT ME I CAN'T SEE THE SHADE ♪

♪ SWITCH UP MY STYLE I TAKE ANY LANE ♪

♪ SWITCH UP MY CUP I KILL ANY PAIN ♪

♪ ♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

重点词汇

词汇	含义
starboy /ˈstɑːr.bɔɪ/ B2	noun - 在娱乐行业中著名或成功的人
money /ˈmʌni/ A1	noun - 用于购买商品和服务的交换媒介
love /lʌv/ A1	verb - 对某人或某事有强烈的感情
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
house /haʊs/ A1	noun - 供人类居住的建筑
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - 有平坦顶部和一个或多个腿的家具
clean /kliːn/ A2	verb - 使某物没有污垢或杂质 adjective - 没有污垢或杂质
year /jɪr/ A1	noun - 十二个月的时间
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 用于指代女性的术语，通常以贬义的方式
test /tɛst/ A2	verb - 评估某物的质量或性能
cry /kraɪ/ B1	verb - 发出表达情感的响亮声音
lane /leɪn/ B1	noun - 狭窄的道路或小径
shade /ʃeɪd/ B2	noun - 由于物体阻挡光线而产生的阴影或黑暗区域

重点语法结构

• I'M TRYNA PUT YOU IN THE WORST MOOD

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“我正在尝试”表示正在进行的动作或意图。

• YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID

  ➔ 现在时

  ➔ 短语“你在说”使用现在时来表达一般真理。

• I LOVE MY BABY

  ➔ 现在时

  ➔ 短语“我爱”表示一种习惯性行为或强烈的情感。

• LOOK WHAT YOU DONE!

  ➔ 过去时

  ➔ 短语“你做了”使用过去时来指代已完成的动作。

• I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY

  ➔ 现在时

  ➔ 短语“我是一名”表示存在状态或身份。

• 20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语“20个架子一张桌子”是一个名词短语，用于描述一个物体。

• WE DON'T PRAY FOR LOVE

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语“我们不祈祷”使用否定形式来表达缺乏某种行为。