Social Path (feat. LiSA) – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Stray Kids, LiSA
• 专辑: JAPAN 1st EP『Social Path (feat. LiSA) / Super Bowl -Japanese ver.-』

歌词与翻译

在激昂的电吉他与双语交响中解锁日语学习新维度！《Social Path》以「青春を捧ぐ」（献出青春）等直击心灵的歌词，展现日语情感表达的深度张力。跟随Stray Kids与LiSA的声线碰撞，掌握「絶望の向こうに光る」（绝望彼端闪耀光芒）等实用励志句式，感受K-J文化交融下，用音乐跨越语言壁垒的独特魅力。

[中文]

放弃了我的青春

为了我的未来

我只想要

变得更强

我现在在哪里？

永无止境的夜晚

太阳升起，明天就会来临

我不会错过

(现在或永不)

大家说的青春我曾经放弃

忍耐了许多诱惑

如果我曾经小看过

你错了

熔炉水晶

变得更强的金属

坚硬度增加，变得坚固

朝着不会再有的瞬间前进

我知道这会很孤独

因为每个人都拒绝我

无数新的环境

冷漠的目光不断打量我

我仍在人群中，城镇的外星人

是的，他们想让我现在放弃

他们让我笑得如此响亮

唤醒内心隐藏的恶魔

你只有一次生命，我知道我准备好了

无论他们怎么告诉我，我都要抓住这个机会

我无法解释这种感觉

是的，这条路注定是我的梦想

回首，灰烬证明了我的

热情永远燃烧

没有遗憾，我爱这种感觉

在这条路上，称之为社交之路

我在床上辗转反侧

脑海中的声音又来了

我现在必须摆脱它们

(现在或永不)

从未知道

我会看到这么多人来来去去

我看到镜子，只有我自己

邪恶的想法占据了我，我要放手

我与自己斗争，只有我自己

我知道这会很孤独

因为每个人都拒绝我

无数新的环境

冷漠的目光不断打量我

我仍在人群中，城镇的外星人

是的，他们想让我现在放弃

他们让我笑得如此响亮

唤醒内心隐藏的恶魔

你只有一次生命，我知道我准备好了

无论他们怎么告诉我，我都要抓住这个机会

我无法解释这种感觉

是的，这条路注定是我的梦想

回首，灰烬证明了我的

热情永远燃烧

没有遗憾，我爱这种感觉

在这条路上，称之为社交之路

无法回到过去，

我会向前迈进

走在我面前

即使被撕裂的地图推开

我会像以前一样向上奔跑

在险峻的地方，独自一人

面对夜晚，我会崛起

放弃了我的青春

为了我的未来

我只想要

变得更强

我会回首，灰烬证明了我的

热情永远燃烧

没有遗憾，我爱这种感觉

在这条路上

称之为社交之路

[日语]

Gave up my youth

For my future

I just want to

Rise up stronger

Where am I right now?

終わらない Night

日が昇れば 明日が来るさ

I won’t miss it

(Now or Never)

諦めてた みんなが言う青春は

たくさん誘惑耐え抜いた

甘く見てたなら

You’re wrong

溶鉱炉 Crystal

強くなってく金属

固さを増し 強固だね

二度ない瞬間へ向かってんね

I know it’s gonna be lonely

Cause everyone keeps turning me down

Countless new surroundings

Cold eyes keep looking me down

I’m still in the crowd, alien of the town

Yeah they want me to give up right now

They’re making me laugh it’s so loud

Waking the demon that’s hiding inside

You only get to live one life I know I’m ready

Take that chance no matter what they tell me

I can not explain this feeling

Yeah this path was meant to be my dream

Look back, the ashes prove my

Passion always burns eternally

No regrets, I love this feeling

Down on this road, call it the Social Path

I’m tossing turning in my bed

Them voices in my head again

I gotta shake em off now

(Now or Never)

Never knew

I’d see so many people come and go

I see the mirror, it’s only me

Evil thoughts taking over, Imma let it go

I fight myself, it’s only me

I know it’s gon be lonely

Cause everyone keeps turning me down

Countless new surroundings

Cold eyes keep looking me down

I’m still in the crowd, alien of the town

Yeah they want me to give up right now

They’re making me laugh it’s so loud

Waking the demon that’s hiding inside

You only get to live one life I know I’m ready

Take that chance no matter what they tell me

I can not explain this feeling

Yeah this path was meant to be my dream

Look back, the ashes prove my

Passion always burns eternally

No regrets, I love this feeling

Down on this road, call it the Social Path

No way back to the past,

I’ll step ahead

Go right in front of me

破れた地図繋ぎ 押し出されても

昔みたいに 上を走る

険しい場所 一人で

夜と向き合い I will rise up

Gave up my youth

For my future

I just want to

Rise up stronger

I’m gonna look back, the ashes prove my

Passion always burns eternally

No regrets, I love this feeling

Down on this road

Call it the Social Path

重点词汇

词汇	含义
youth /juːθ/ B1	noun - 儿童和成人之间的时期
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 将来的时间
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - 拥有更多力量或权力
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 对某事的强烈热情或兴奋感
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 对发生或已做事情的悲伤或失望的感觉
alien /ˈeɪliən/ B2	noun - 来自其他国家的人
road /roʊd/ A1	noun - 从一个地方通向另一个地方的宽阔道路
chance /tʃæns/ B1	noun - 某事发生的可能性
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 邪恶的灵魂或超自然存在
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 反射图像的反射表面
voices /vɔɪsɪz/ A2	noun - 人类说话时发出的声音
cold /koʊld/ A1	adjective - 温度低的
countless /ˈkaʊntləs/ B2	adjective - 太多以至于无法计数

重点语法结构

• Where am I right now?

  ➔ 使用'where'提问位置的疑问句。

  ➔ 'Where'用于询问具体位置或地点。

• You only get to live one life

  ➔ 'only'用于强调唯一性。

  ➔ 'only'表示某事仅限于一个实例或可能性。

• Cause everyone keeps turning me down

  ➔ 'keeps'与动词的'-ing'形式搭配，表示重复的动作。

  ➔ 'keeps'用于描述重复性或习惯性的动作。

• I can not explain this feeling

  ➔ 'can'与否定搭配，表示不能做某事的能力。

  ➔ 'Can't'表示无法或难以完成某事。

• Look back, the ashes prove my passion always burns eternally

  ➔ 'Look back'以祈使句形式，用作命令。

  ➔ 'Look back'是祈使句，指示某人回顾过去。

• Gave up my youth For my future

  ➔ 'Gave up'为过去式，表示已完成的动作。

  ➔ 'Gave up'是'give up'的过去式，表示放弃或停止某事。