Social Path (feat. LiSA) – 日本語の歌詞

• 歌手: Stray Kids, LiSA
• アルバム: JAPAN 1st EP『Social Path (feat. LiSA) / Super Bowl -Japanese ver.-』

歌詞と翻訳

[日本語]

Gave up my youth

For my future

I just want to

Rise up stronger

Where am I right now?

終わらない Night

日が昇れば 明日が来るさ

I won’t miss it

(Now or Never)

諦めてた みんなが言う青春は

たくさん誘惑耐え抜いた

甘く見てたなら

You’re wrong

溶鉱炉 Crystal

強くなってく金属

固さを増し 強固だね

二度ない瞬間へ向かってんね

I know it’s gonna be lonely

Cause everyone keeps turning me down

Countless new surroundings

Cold eyes keep looking me down

I’m still in the crowd, alien of the town

Yeah they want me to give up right now

They’re making me laugh it’s so loud

Waking the demon that’s hiding inside

You only get to live one life I know I’m ready

Take that chance no matter what they tell me

I can not explain this feeling

Yeah this path was meant to be my dream

Look back, the ashes prove my

Passion always burns eternally

No regrets, I love this feeling

Down on this road, call it the Social Path

I’m tossing turning in my bed

Them voices in my head again

I gotta shake em off now

(Now or Never)

Never knew

I’d see so many people come and go

I see the mirror, it’s only me

Evil thoughts taking over, Imma let it go

I fight myself, it’s only me

I know it’s gon be lonely

Cause everyone keeps turning me down

Countless new surroundings

Cold eyes keep looking me down

I’m still in the crowd, alien of the town

Yeah they want me to give up right now

They’re making me laugh it’s so loud

Waking the demon that’s hiding inside

You only get to live one life I know I’m ready

Take that chance no matter what they tell me

I can not explain this feeling

Yeah this path was meant to be my dream

Look back, the ashes prove my

Passion always burns eternally

No regrets, I love this feeling

Down on this road, call it the Social Path

No way back to the past,

I’ll step ahead

Go right in front of me

破れた地図繋ぎ 押し出されても

昔みたいに 上を走る

険しい場所 一人で

夜と向き合い I will rise up

Gave up my youth

For my future

I just want to

Rise up stronger

I’m gonna look back, the ashes prove my

Passion always burns eternally

No regrets, I love this feeling

Down on this road

Call it the Social Path

主要な語彙

語彙	意味
youth /juːθ/ B1	noun - 子供と大人の間の期間
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 現在の後に来る時間
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - より多くの力や権力を持つ
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 何かに対する強い熱意や興奮の感情
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 起こったことや行われたことに対する悲しみや失望の感情
alien /ˈeɪliən/ B2	noun - 他の国から来た人
road /roʊd/ A1	noun - ある場所から別の場所へ続く広い道
chance /tʃæns/ B1	noun - 何かが起こる可能性
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 悪の霊または超自然的存在
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 画像を反射する反射面
voices /vɔɪsɪz/ A2	noun - 話すときに人間が出す音
cold /koʊld/ A1	adjective - 低温の
countless /ˈkaʊntləs/ B2	adjective - 数えきれないほど多くの

主要な文法構造

• Where am I right now?

  ➔ 場所を尋ねるための'where'を使った疑問文。

  ➔ 'where'は場所や位置について尋ねるための疑問詞です。

• You only get to live one life

  ➔ 'only'は排他性を強調するために使われます。

  ➔ 'only'は何かが一つだけであることを強調します。

• Cause everyone keeps turning me down

  ➔ 'keeps'と'-ing'形の動詞は、繰り返される動作を表します。

  ➔ 'keeps'は繰り返されるまたは習慣的な動作を表すために使います。

• I can not explain this feeling

  ➔ 'can'と否定形の組み合わせは、できないことを表します。

  ➔ 'can'と否定形の'cannot'は何かをできないことを意味します。

• Look back, the ashes prove my passion always burns eternally

  ➔ 'Look back'は命令形で、指示や助言に使われる。

  ➔ 'Look back'は命令形で、過去を振り返るように促します。

• Gave up my youth For my future

  ➔ 'Gave up'は過去形で、完了した行動を示します。

  ➔ 'Gave up'は'give up'の過去形で、何かを諦めることを意味します。