TODA LA GENTE – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Dillom
• 专辑: POST MORTEM

歌词与翻译

[中文]

所有人都总是想要更多

那些我买不起的东西

我正在努力寻找一个地方

去停留和思考，na-na-na-na-na-na

所有人都总是想要更多

那些我买不起的东西

我正在努力寻找一个地方

去停留和思考，na-na-na-na-na-na

所有人都总是想要更多

那些我买不起的东西

我正在努力寻找一个地方

去停留和思考，na-na-na-na-na-na

...

不，Bridon 说刘海

是的（对）

富婆，呃

那次真棒，呃

漂亮，呃？我喜欢

我忘记让他额头出汗了

为了性

...

[西班牙语]

Toda la gente siempre quiere más

De todas las cosas que no puedo comprarme

Y estoy tratando de encontrar un lugar

Para estar y pensar, na-na-na-na-na-na

Toda la gente siempre quiere más

De todas las cosas que no puedo comprarme

Y estoy tratando de encontrar un lugar

Para estar y pensar, na-na-na-na-na-na

Toda la gente siempre quiere más

De todas las cosas que no puedo comprarme

Y estoy tratando de encontrar un lugar

Para estar y pensar, na-na-na-na-na-na

No, Bridon says that bangs

Yeah (yes)

Rica bo', eh

Esa estuvo riqui, eh

Linda, ¿eh? Me gusta

Me olvidé de hacerlo transpirar en la frente

For sex

重点词汇

词汇	含义
gente ˈxente A1	noun - 人们 (rénmen)
quiere ˈkjere A1	verb - 想要 (xiǎng yào)
cosas ˈkosas A1	noun - 东西 (dōngxi)
puedo ˈpweðo A1	verb - 可以 (kě yǐ)
comprar komˈprar A1	verb - 买 (mǎi)
tratar traˈtar A2	verb - 尝试 (chángshì)
encontrar enkonˈtrar A2	verb - 找到 (zhǎodào)
lugar luˈɣar A1	noun - 地方 (dìfāng)
estar esˈtar A1	verb - 在 (zài)
pensar penˈsar A1	verb - 想 (xiǎng)
siempre ˈsjempre A1	adverb - 总是 (zǒng shì)
más ˈmas A1	adverb - 更 (gèng)
riqui ˈriki B1	adjective - 美味的 (měiwèi de)
linda ˈlinda A1	adjective - 美丽的 (měilì de)
gusta ˈgusta A1	verb - 喜欢 (xǐhuan)

重点语法结构

• Toda la gente siempre quiere más

  ➔ 用 'siempre' (总是) 的现在时

  ➔ 动词 'quiere' 是现在时，强调由 'siempre' 强化的一种习惯性动作。

• De todas las cosas que no puedo comprarme

  ➔ 关系代词 'que' 和虚拟语气 'pueda'

  ➔ 关系代词 'que' 引入一个从句，'pueda' 是虚拟语气，用于表达可能性或不可能。

• Para estar y pensar, na-na-na-na-na-na

  ➔ 'para' 后的不定式

  ➔ 不定式动词 'estar' 和 'pensar' 跟随介词 'para'，表示目的。

• No, Bridon says that bangs

  ➔ 用 'says that' 的间接引语

  ➔ 短语 'says that' 引入间接引语，报告 Bridon 所说的内容而不直接引用。

• Me olvidé de hacerlo transpirar en la frente

  ➔ 反身动词 'olvidar' 和介词短语

  ➔ 反身动词 'olvidé' 用于表达忘记某事，'en la frente' 是表示位置的介词短语。