40 y MM – Letras en Español

• Por: Mon Laferte

Letras y Traducción

[Español]

Tengo cuarenta y mami

Nadie se muere de amor

(Si no te mata, te hace más fuerte)

Tengo cuarenta y mami

Nadie se muere de amor

...

Soy una mina pop

Y cualquier carretera me sirve de colchón

Soy una perra fiel

Y me lanzo de una al filo del amanecer

Un suspiro estéreo

Tan bello tu púbico

Se me derrite la garganta

Esta chiquita tiene leche

Cuando quieras te amamanta

Me echa los perros big data

Te sale el tiro por la culata

Algoritmocracia is family

Nada de esto yo te prometí

...

Tengo cuarenta y mami

Nadie se muere de amor

(Si no te mata, te hace más fuerte)

Tengo cuarenta y mami

Nadie se muere de amor

Cómo te puedo explicar

Pa ponerte en contexto

Soy una gran puta máquina de estrellas

Micropartículas subdivididas a

Nanopartes interespaciales

Hago artefactos con mis dedos

En la pluma, la corona yo me quedo

Ni reina de belleza

Ni puta ni princesa

Yo soy la ama esa es mi naturaleza

Esto está que quema quema, quema quema

Esto está que quema quema, quema quema

Esto está que quema quema, quema quema

Esto está que quema quema

Tengo cuarenta y mami

Nadie se muere de amor

(Si no te mata, te hace más fuerte)

Tengo cuarenta y mami

Nadie se muere de amor

...

Una mina pop

Una mamacita

Una loca que te mira

Y con eso te excita

Mira que vivió

Que no es principiante

Ella tiene la palabra

Tiene el don el arte

A veces se pasa

Es una abusadora

Y te chupa desde abajo

Como aspiradora

Ella es divertida

Pero es elegante

Una milf una maestra

Una buena cantante

...

Estructuras gramaticales clave

• Tengo cuarenta y mami

  ➔ Pronombre posesivo + número + conjunción + sustantivo

  ➔ Esta oración utiliza el pronombre posesivo 'tengo' (yo tengo) seguido de la edad 'cuarenta' (cuarenta) y el término cariñoso 'mami' (mamá/cariño). La 'y' actúa como conjunción.

• Soy una mina pop

  ➔ Verbo 'ser' + artículo indefinido + sustantivo + adjetivo

  ➔ Esta oración utiliza el verbo 'ser' (ser) para identificar a la hablante como una 'mina pop' (chica pop). La estructura es sujeto-verbo-complemento básica.

• Me echa los perros big data

  ➔ Pronombre reflexivo + verbo + artículo definido + sustantivo + adjetivo

  ➔ Esta oración utiliza una expresión coloquial 'echar los perros' (coquetear/hacer avances) con la adición de 'big data', indicando que incluso los algoritmos de datos están 'coqueteando' con ella. 'Me' es un pronombre reflexivo.

• Algoritmocracia is family

  ➔ Neologismo + verbo 'ser' + sustantivo

  ➔ Esta línea utiliza un neologismo, 'algoritmocracia' (algoritocracia), combinando 'algoritmo' y 'democracia', y lo equipara a 'familia', sugiriendo una conexión cercana e inherente.