Black Bird – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
願い /ねがい/ B1 |
|
嘘 /うそ/ B1 |
|
声 /こえ/ A2 |
|
空 /そら/ A2 |
|
海 /うみ/ A2 |
|
光 /ひかり/ B1 |
|
太陽 /たいよう/ A2 |
|
夢 /ゆめ/ B1 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
世界 /せかい/ A2 |
|
一人 /ひとり/ A2 |
|
落ちる /おちる/ B1 |
|
消える /きえる/ B1 |
|
探す /さがす/ B1 |
|
枯らす /からす/ B2 |
|
焦がす /こがす/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
誰のために
➔ se utiliza para indicar el propósito o para quién se realiza una acción
➔ La frase '誰のために' usa 'の' para indicar posesión o relación y 'ために' para expresar propósito.
-
すぐに落ちて行きそうだ
➔ expresa una acción inminente o probable con 〜そうだ indicando conjetura o probabilidad
➔ El final 'そうだ' se usa para indicar conjetura, apariencia o probabilidad de que una acción ocurra pronto.
-
真っ逆さまに
➔ frase adverbial que significa 'de cabeza' o 'completamente al revés'
➔ '真っ逆さまに' funciona como un adverbio para describir hacer algo de manera completamente invertida o de cabeza.
-
声を枯らすよ
➔ el verbo '枯らす' significa 'hacer que alguien pierda la voz' o 'empobrecer la voz', con 'を' marcando el objeto directo
➔ '枯らす' es un verbo transitivo que significa perder la voz o hacer que la voz se quiebre.
-
羽を溶かすの
➔ el verbo '溶かす' significa 'derretir' o 'disolver', con 'を' indicando el objeto directo; la frase funciona como metáfora
➔ '溶かす' es un verbo transitivo que significa 'derretir' o 'disolver'; en la canción, se usa metafóricamente para describir algo que se está derritiendo o transformando.
-
夢の淵へ
➔ uso del sustantivo '淵' que significa 'abismo' o 'profundidad', con 'へ' indicando dirección hacia el abismo o las profundidades de un sueño
➔ La frase '夢の淵へ' combina '夢' (sueño), 'の' (partícula posesiva/relacional) y '淵' (abismo/profundidad), con 'へ' indicando movimiento hacia la profundidad de un sueño.
Album: Sun Dance, Penny Rain
Mismo cantante
Canciones relacionadas