Ref:rain
Letra:
[日本語]
Raining
夏の頃に
通り雨や傘の下
Kissing
濡れた頬に
そっと口づけた
あの季節に
まだ焦がれている
何も手につかずに
上の空の日々
Nothing
But you're the part of me
まだ足りなくて
まだ消えなくて
重ねた手の平から
幼さが
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
そんなフレーズにお漏れてく雨の中
ただ足りなくて
まだ言えなくて
数えた日の夢から
サヨナラが
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
触れられずにいれたなら
笑えたかな?
...
Vocabulario en esta canción:
Vocabulario | Significados |
---|---|
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1 |
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
rain /reɪn/ A1 |
|
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A2 |
|
wet /wɛt/ A2 |
|
season /ˈsiːzən/ A2 |
|
day /deɪ/ A1 |
|
hand /hænd/ A1 |
|
lose /luːz/ A2 |
|
bad /bæd/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
Gramática:
-
まだ焦がれている
➔ El presente progresivo con いる para expresar un deseo o sentimiento en curso
➔ La frase muestra un estado de anhelo en curso, enfatizando que el sentimiento está ocurriendo actualmente
-
通り雨や傘の下
➔ Usar や para enumerar ejemplos o elementos múltiples
➔ La partícula や presenta una lista incompleta de elementos, implicando que hay más similares
-
から
➔ Partícula que indica el punto de inicio, origen o fuente de una acción
➔ Se usa para especificar el momento o lugar donde algo comienza o tiene su origen
-
まだ足りなくて
➔ Usar 〜なくて para conectar cláusulas que expresan forma negativa y consecuencia
➔ Une una condición negativa con un resultado o continuación, insinuando que algo aún es insuficiente
-
何も手につかずに
➔ La expresión 何も〜ずに indica hacer nada o no tomar ninguna acción
➔ Expresa un estado de no hacer nada o no ser afectado por nada, a menudo implicando impotencia o pasividad
-
ただ足りなくて
➔ El uso de ただ para enfatizar 'simplemente' o 'solo', combinado con 〜なくて para conectar cláusulas
➔ Enfatiza que la situación simplemente o únicamente es insuficiente, añadiendo un sentido de limitación o énfasis
-
数えた日の夢から
➔ De la frase 数えた日の夢, usando から para indicar el punto de origen o inicio
➔ Indica el origen o punto de inicio de los sueños relacionados con el día contado, destacando la relación con recuerdos o aspiraciones
Traducciones Disponibles:
Album: Sun Dance, Penny Rain
Mismo cantante
Canciones relacionadas