Giovane disorientato – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Rocco Hunt

Letras y Traducción

[Español]

La noche es joven, yo joven desorientado, desorientado, desorientado

Eternos pecadores, nosotros poetas del barrio, del barrio, del barrio

Estás aquí conmigo, eso me basta, necesito que me digas que el mal pasa

La multitud baila, parece satisfecha, esta noche es bonita porque te ha distraído

Hace un tiempo que no me duermo, que no me conformo, casi no río

Sostengo este mundo en mis hombros, Atlas, la vida es esa zorra que dejé en calzoncillos

Y a los 18 años, el mundo es nuestro, los ojos en el lugar, el vigilante encima

Tengo mil tatuajes sin tinta, ser grande sin ser pesado

No te conozco, no sé la razón, es como si te conociera desde el jardín de infancia

Hablas mucho, piensa en otra cosa, subo al escenario y quiero estar arriba

La noche es joven, yo joven desorientado, desorientado, desorientado

Eternos pecadores, nosotros poetas del barrio, del barrio, del barrio

He perdido el sueño, ahora tengo ansiedad pegada en las paredes de la habitación

Se fue y no vuelve, pero si le importaba, se habría quedado

Por eso hablo contigo, busco un escape para salvar mi corazón del fuego

Por eso hablo de mí, aparte del desgraciado que tengo delante, poco hay que decir

No sé bailar, no sé divertirme, la boca ríe, los ojos están tristes

Un chico de la calle es sincero en la cama, está dedicado al dinero, fiel a los amigos

Estoy a gusto conmigo, estoy en el escenario, solo sé hablar cuando canto

Quédate conmigo, llévame al hotel, la noche es larga y me pierdo en ella

La noche es joven, yo joven desorientado, desorientado, desorientado

Eternos pecadores, nosotros poetas del barrio, del barrio, del barrio

La noche es joven, yo joven desorientado, desorientado, desorientado

Eternos pecadores, nosotros poetas del barrio, del barrio, del barrio

Quienes como yo, cada vez más desorientados

O' muercus ha crecido y ahora se lleva todo, O' muercus ha crecido y ahora se lleva todo

Quienes como yo, cada vez más desorientados

O' muercus ha crecido y ahora se lleva todo

O' muercus ha crecido y ahora se lleva todo

La noche es joven, yo joven desorientado, desorientado, desorientado

Eternos pecadores, nosotros poetas del barrio, del barrio, del barrio

...

[Italian]

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Sei qui con me, questo mi basta, ho bisogno che mi dici che il male passa

La folla balla sembra soddisfatta, questa notte è bella perché ti ha distratta

E' un po' di tempo che non mi addormento, che non mi accontento quasi rido a stento

Reggo questo mondo sulle spalle, Atlante, la vita è quella stronza che lasciai in mutande

E a 18 anni il mondo è nostro, gli occhi nel locale, il buttafuori addosso

Ho mille tatuaggi senza inchiostro, esser grandi senza esser grosso

Non ti conosco, non so il motivo, è come se ti conoscessi dall'asilo

Parli tanto, pensa ad altro, salgo sul palco voglio stare in alto!

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Ho perso il sonno, ora c'è l'ansia appiccicata sopra i muri della stanza

Lei è partita e non torna più ma se ci teneva sarebbe rimasta

E' per questo che parlo con te, cerco uno sfogo salvare il mio cuore dal rogo

E' per questo che parlo di me, a parte l'infame sugli altri da dire c'è poco

Non so ballare, non so divertirmi la bocca ride, gli occhi sono tristi,

Un ragazzo di strada è sincero nel letto è devoto al denaro è fedele agli amici

Sono a mio agio, sono sul palco, so parlare solo quando canto

Resta con me, portami in albergo, la notte è lunga e quindi mi ci perdo

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Quelli come me sempre più disorientati

O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos

Quelli come me sempre più disorientati

O' muccus è cresciut e mo pigl tutt cos

O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos

La notte è giovane io giovane disorientato, disorientato, disorientato

Eterni peccatori noi poeti da isolato, da isolato, da isolato

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - noche
giovane /ˈdʒo.va.ne/ A1	adjective - joven
disorientato /dis.o.ri.enˈta.to/ B1	adjective - desorientado
peccatori /pek.kaˈto.ri/ B2	noun - pecadores
poeti /poˈe.ti/ B1	noun - poetas
folla /ˈfɔl.la/ B1	noun - multitud
soddisfatta /sod.disˈfat.ta/ B2	adjective - satisfecha
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - corazón
ansia /ˈan.sja/ B2	noun - ansiedad
tempo /ˈtɛm.po/ A1	noun - tiempo
ragazzo /raˈɡat.tso/ A1	noun - chico
strada /ˈstra.da/ A2	noun - calle
palco /ˈpal.ko/ B1	noun - escenario
sincero /sinˈtʃe.ro/ B2	adjective - sincero
divertirmi /di.verˈtir.mi/ B1	verb - divertirme
parlare /parˈla.re/ A1	verb - hablar