Mostrar bilingüe:

Apagar Tiếng Việt 한국어 English Português 日本語 Español Français

你心中的夢想到底是什麼 00:44

不被自由囚禁呢還是被溫柔釋放 00:54

在你理想的國度我住在那裡嗎 01:05

白天忙碌晚上分享 01:15

握在手心裡的溫暖 01:21

輕輕牽著你的手漫漫長路一直走 01:26

哪裡都是我們的家 01:36

想到這裡 01:41

怎麼我會哭了呢 01:44

01:48

在你幻想的邊緣我消失了嗎 01:57

白天偽裝晚上卸下 02:07

疲倦的心要藏在哪 02:13

輕輕放開你的手漫漫長路繼續走 02:18

自己才是自己的家 02:28

想到這裡 02:33

怎麼我又哭了呢 02:36

02:44

輕輕放開你的手漫漫長路繼續走 02:59

自己才是自己的家 03:10

想到這裡 03:15

怎麼我又哭了呢 03:18

怎麼我又哭了呢 03:23

哪裡才是我的家 03:32

03:39

家

Por

陳綺貞

Álbum

時間的歌

Visto

2,227,396

Aprender esta canción

Letra:

[中文]

你心中的夢想到底是什麼

不被自由囚禁呢還是被溫柔釋放

在你理想的國度我住在那裡嗎

白天忙碌晚上分享

握在手心裡的溫暖

輕輕牽著你的手漫漫長路一直走

哪裡都是我們的家

想到這裡

怎麼我會哭了呢

...

在你幻想的邊緣我消失了嗎

白天偽裝晚上卸下

疲倦的心要藏在哪

輕輕放開你的手漫漫長路繼續走

自己才是自己的家

想到這裡

怎麼我又哭了呢

...

輕輕放開你的手漫漫長路繼續走

自己才是自己的家

想到這裡

怎麼我又哭了呢

哪裡才是我的家

...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
夢想 (mèngxiǎng) /mɤŋ˥˩ ɕi̯ɑŋ˩/ B2	noun - sueño, aspiración verb - soñar con
自由 (zìyóu) /tsz̩˥˩ i̯oʊ̯˧/ B1	noun - libertad adjective - libre
囚禁 (qiújìn) /t͡ɕʰi̯oʊ̯˧ t͡ɕin˥˩/ B2	verb - encarcelar, confinar
溫柔 (wēnróu) /wə́n ɻoʊ̯˧/ B1	adjective - tierno, gentil
釋放 (shìfàng) /ʂɨ˥˩ faŋ˥˩/ B2	verb - liberar, soltar
理想 (lǐxiǎng) /li˧˩ ɕi̯ɑŋ˩/ B1	noun - ideal adjective - ideal
國度 (guódù) /ku̯ɔ˧˥ tu˥˩/ B2	noun - país, reino
忙碌 (mánglù) /mɑŋ˧˥ lu˥˩/ B1	adjective - ocupado
分享 (fēnxiǎng) /fən˥ ɕi̯ɑŋ˩/ B1	verb - compartir
握 (wò) /wɔ˥˩/ B1	verb - agarrar, sujetar
溫暖 (wēnnuǎn) /wə́n nwan˩/ B1	adjective - cálido
牽 (qiān) /t͡ɕʰi̯ɛn˥/ B1	verb - guiar, tirar
漫漫 (mànmàn) /man˥˩ man˥˩/ B2	adjective - largo y lento, interminable
偽裝 (wèizhuāng) /weɪ˥˩ ʈ͡ʂwɑŋ˥/ B2	verb - disfrazar, simular
卸下 (xièxià) /ɕi̯ɛ˥˩ ɕi̯a˥˩/ B2	verb - descargar, quitarse
疲倦 (píjuàn) /pʰi˧˥ t͡ɕɥɛn˥˩/ B1	adjective - cansado
幻想 (huànxiǎng) /xwɑn˥˩ ɕi̯ɑŋ˩/ B2	noun - ilusión, fantasía

Vocabulario

Significados

夢想 (mèngxiǎng)

/mɤŋ˥˩ ɕi̯ɑŋ˩/

noun
- sueño, aspiración

verb
- soñar con

自由 (zìyóu)

/tsz̩˥˩ i̯oʊ̯˧/

noun
- libertad

adjective
- libre

囚禁 (qiújìn)

/t͡ɕʰi̯oʊ̯˧ t͡ɕin˥˩/

verb
- encarcelar, confinar

溫柔 (wēnróu)

/wə́n ɻoʊ̯˧/

adjective
- tierno, gentil

釋放 (shìfàng)

/ʂɨ˥˩ faŋ˥˩/

verb
- liberar, soltar

理想 (lǐxiǎng)

/li˧˩ ɕi̯ɑŋ˩/

noun
- ideal

adjective
- ideal

國度 (guódù)

/ku̯ɔ˧˥ tu˥˩/

noun
- país, reino

忙碌 (mánglù)

/mɑŋ˧˥ lu˥˩/

adjective
- ocupado

分享 (fēnxiǎng)

/fən˥ ɕi̯ɑŋ˩/

verb
- compartir

握 (wò)

/wɔ˥˩/

verb
- agarrar, sujetar

溫暖 (wēnnuǎn)

/wə́n nwan˩/

adjective
- cálido

牽 (qiān)

/t͡ɕʰi̯ɛn˥/

verb
- guiar, tirar

漫漫 (mànmàn)

/man˥˩ man˥˩/

adjective
- largo y lento, interminable

偽裝 (wèizhuāng)

/weɪ˥˩ ʈ͡ʂwɑŋ˥/

verb
- disfrazar, simular

卸下 (xièxià)

/ɕi̯ɛ˥˩ ɕi̯a˥˩/

verb
- descargar, quitarse

疲倦 (píjuàn)

/pʰi˧˥ t͡ɕɥɛn˥˩/

adjective
- cansado

幻想 (huànxiǎng)

/xwɑn˥˩ ɕi̯ɑŋ˩/

noun
- ilusión, fantasía

Gramática:

你心中的夢想

➔ Estructura posesiva usando 的 para indicar posesión o descripción

➔ La frase usa 的 para conectar '心中' (dentro del corazón) con '夢想' (sueño), formando una frase posesiva o descriptiva.
到底是什麼

➔ Usar 到底 como adverbio para preguntar por la verdadera naturaleza de algo, a menudo con una palabra interrogativa.

➔ 到底 se usa para enfatizar la pregunta sobre la verdadera o fundamental naturaleza de algo.
不被自由囚禁呢

➔ Usar 被 para formar la voz pasiva que indica ser sometido a una acción.

➔ La estructura 被 + verbo expresa que el sujeto es sometido o afectado por la acción.
自己才是自己的家

➔ Usar 才 para enfatizar que solo el propio sujeto es verdaderamente su hogar.

➔ La palabra 才 enfatiza que algo solo es cierto en el caso del propio sujeto, destacando una exclusividad o realización.
怎麼我會哭了呢

➔ Usar 了 para indicar un cambio de estado o una acción completada.

➔ La partícula 了 indica que la acción de llorar acaba de ocurrir o que el hablante está sorprendido por este cambio.