流浪者之歌 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 陳綺貞
• Álbum: 時間的歌

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
肩膀 /jiān bǎng/ A2	noun - hombro
記憶 /jì yì/ B1	noun - memoria
流浪 /liú làng/ B2	verb - vagar
希望 /xī wàng/ A2	noun - esperanza
絕望 /jué wàng/ B2	noun - desesperación
風 /fēng/ A1	noun - viento
錯 /cuò/ B1	noun - error
承諾 /chéng nuò/ B2	noun - promesa
撐住 /chēng zhù/ B2	verb - sostener
墜落 /zhuì luò/ B2	verb - caer
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - abrazar
快樂 /kuài lè/ A2	noun - felicidad
傷心 /shāng xīn/ B1	noun - tristeza
眼淚 /yǎn lèi/ A2	noun - lágrimas
灌溉 /guàn gài/ C1	verb - regar
愛 /ài/ A1	noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• 我的肩膀 揹記憶的包裹

  ➔ 'De' para indicar posesión o característica.

  ➔ 'De' conecta sustantivos para mostrar posesión o descripción.

• 流浪到大樹下終於解脫

  ➔ Usar '到' para indicar movimiento hacia un destino.

  ➔ '到' (dào) es una preposición que indica movimiento hacia un lugar.

• 希望若是有 絕望若是有

  ➔ '若是' (ruò shì) como una frase condicional que significa 'si' o 'en caso de'.

  ➔ '若是' (ruò shì) introduce una cláusula condicional similar a 'si' en inglés.

• 怎麼會 換不回最初的承諾

  ➔ '怎麼會' (zěn me huì) expresa incredulidad o cuestiona cómo podría pasar algo.

  ➔ '怎麼會' (zěn me huì) se usa para cuestionar o expresar sorpresa acerca de la posibilidad de que pase algo.

• 擁抱你 作完一場美夢

  ➔ '作' (zuò) como verbo que significa 'hacer' o 'crear', en un sentido poético.

  ➔ ' 作' (zuò) es un verbo que significa 'hacer' o 'crear', a menudo en contextos poéticos o artísticos.

• 快樂若是有 傷心若是有

  ➔ '若是' (ruò shì) introduce situaciones hipotéticas o condicionales tanto para estados positivos como negativos.

  ➔ '若是' (ruò shì) funciona como una frase condicional que significa 'si' o 'en caso de' en contextos hipotéticos.