ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: 有村麻央, 紫雲清夏, 篠澤広

Letras y Traducción

[Español]

作词 : YUC’e

作曲 : YUC’e

编曲 : YUC’e

El cielo lejano y borroso

Está bien

Cree y avanza hacia adelante

Recuerda esto

Es un milagro ahora

...

A toda velocidad, animando el ambiente, ¡fiebre!

Un día genial, brillamos, ¡somos nosotros!

Audaces e invencibles, un futuro ∞

¡Todo el mundo, ¡woo-yeah!

¡Es un milagro ahora!

...

¡Hola, hola, maquíllate!

¡Hola, hola, es hora del espectáculo!

¡Hola, hola, tómate un descanso!

¡Hola, hola, hazme escuchar más!

...

A la izquierda, a la derecha

A la izquierda, a la derecha

¡Salta!

¡Hola, hola, hola, hola!

¡Hola, hola, hola, hola!

¡Hola, hola, hola, hola!

¡Es un milagro ahora!

...

Que todos, siempre, sean felices

Vamos, inténtalo, no puede faltar, ¿verdad?

...

Conéctate, expándete, reúnete

¡Estar vivo es emocionante!

...

Oye, solo aquí, en este momento

¿No es precioso? ¿No es un tesoro?

¡No estás solo!

Mi corazón tiembla

...

La sonrisa más poderosa

Flores libres

Si brillas con fuerza, es magia

La felicidad nace

Compartir es verdadera felicidad

...

El mejor escenario

Decorémoslo contigo

No es un drama de una sola persona

Lleno de amor, emoción

Realmente es super suerte

Es un milagro ahora

...

¡Hola, hola, maquíllate!

¡Hola, hola, es hora del espectáculo!

¡Hola, hola, tómate un descanso!

¡Hola, hola, es un milagro ahora!

...

Cualquier cosa, da igual

Si no lo miras bien, no lo entiendes, ¿verdad?

Una opinión monótona es aburrida

Es frustrante, ah, ah, ah

...

Afila

Las voces resuenan, AYE

El paisaje ardiente en mis ojos, AYE

La cima que superaremos, AYE

¡Aún no es suficiente! ¡No es suficiente!

...

Oye, solo aquí, en este momento

¿No es precioso? ¿No es un tesoro?

¡No estás solo!

Mi corazón tiembla

...

El mayor amor

Llega a ti

Un truco que te atrae más y más

El dolor desaparece

Es ganar-ganar

Captura mi corazón

...

El mejor concierto

Un desfile de sueños

Música desbordante

Brilla cada vez que te envuelve

Realmente es super suerte

Es un milagro ahora

...

Siguiendo miles de millones de posibilidades

Nos encontramos

El milagro que atraje es "ahora"

...

Vamos

Juntos

¡Yeah!

...

La sonrisa más poderosa

Flores libres

Si brillas con fuerza, es magia

La felicidad nace

Compartir es verdadera felicidad

...

El mejor escenario

Decorémoslo contigo

No es un drama de una sola persona

Lleno de amor, emoción

Realmente es super suerte

Es un milagro ahora

...

A toda velocidad, animando el ambiente, ¡fiebre!

Un día genial, brillamos, ¡somos nosotros!

Audaces e invencibles, un futuro ∞

¡Todo el mundo, ¡woo-yeah!

¡Es un milagro ahora!

[Japonés]

作词 : YUC’e

作曲 : YUC’e

编曲 : YUC’e

遠くぼやけた空

大丈夫

信じて前を進め

リメンバーディス

ミラクルなナウ

全速力で盛り上げ フィーヴァー

絶好調デー キラキラ ウィーアー

大胆不敵 ∞の フューチャー

エビバデ ウーイェイ！

ミラクル・ナ・ナウ！

ハイ ハイ メイキューハイ

ハイ ハイ イッツァショータイム

ハイ ハイ テイキューハイ

ハイ ハイ 聞かせて もっと

トゥーザレフト トゥーザライト

トゥーザレフト トゥーザライト

ジャンプ！

ハイ ハイ ハイ ハイ

ハイ ハイ ハイ ハイ

ハイ ハイ ハイ ハイ

ミラクル・ナ・ナウ！

誰だって いつだって 楽しくあれ

さあ トライ 欠かせないよね

繋がって 広がって 集まれたら

ビー・アライヴ ドキドキしちゃうよ

ねえ ここにしかない この一瞬一瞬

大切じゃん!? 宝物じゃん!?

ひとりじゃない！

ゆれるマイハート

最強のスマイル

自由に咲かせ

燦々と照らせばマジック

幸せ生まれちゃうな

シェアし合ってマジハッピー

最高のステージ

キミとデコレート

ワンマンじゃないドラマチック

大好きだらけ トキメキ

やっぱりホントに超ラッキー

ミラクルなナウ

ハイ ハイ メイキューハイ

ハイ ハイ イッツァショータイム

ハイ ハイ テイキューハイ

ハイ ハイ ミラクル・ナ・ナウ！

なんだって かんだって

よくよく見てみなきゃ わかんないよね

単調な感想じゃ つまんない

もどかしいな あ あ あああ

研ぎ澄ませ

声が共鳴 AYE

瞳に映るアツい光景 AYE

あの頂上 超える想定 AYE

まだまだ全然足りない！足りない！

ねえ ここにしかない この一瞬一瞬

大切じゃん!? 宝物じゃん!?

ひとりじゃない！

ゆれるマイハート

最大のラブ

キミに届け

どんどん惹かれるトリック

痛みも飛んでしまうな

ウィンウィンさ

ココロをキャッチ

最高のライブ

夢のオンパレード

満タンで溢れるミュージック

巻き込むたびに輝き

やっぱりホントに超ラッキー

ミラクルなナウ

幾千億万の可能性を辿って

巡り会えたんだよ

手繰り寄せた奇跡は"今"

レッツゴー

一緒に

イェーイ

最強のスマイル

自由に咲かせ

燦々と照らせばマジック

幸せ生まれちゃうな

シェアし合ってマジハッピー

最高のステージ

キミとデコレート

ワンマンじゃないドラマチック

大好きだらけ トキメキ

やっぱりホントに超ラッキー

ミラクルなナウ

全速力で盛り上げ フィーヴァー

絶好調デー キラキラ ウィーアー

大胆不敵 ∞の フューチャー

エビバデ ウーイェイ！

ミラクル・ナ・ナウ！

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ミラクル /mirakuru/ A2	noun - milagro
盛り上げ /moriage/ B1	verb - animar
フィーヴァー /fīvā/ B1	noun - fiebre
絶好調 /zekkōchō/ B2	adjective - en plena forma
キラキラ /kirakira/ A2	adjective - centelleante
大胆不敵 /daitan futeki/ C1	adjective - audaz e intrépido
無限 /mugen/ B1	noun - infinito
フューチャー /fyūchā/ A2	noun - futuro
繋がって /tsunagatte/ B1	verb - conectar
広がって /hirogatte/ B1	verb - extenderse
宝物 /takaramono/ A2	noun - tesoro
燦々と /santōto/ C1	adverb - brillantemente
マジック /majikku/ A2	noun - magia
シェア /shpea/ B1	verb - compartir
ドラマチック /doramachikku/ B2	adjective - dramático
トキメキ /tokimeki/ B1	noun - emoción
ラッキー /rakkī/ A2	adjective - afortunado
可能性 /kanōsei/ B1	noun - posibilidad
奇跡 /kiseki/ B2	noun - milagro
手繰り寄せる /taguri yoseru/ C1	verb - atraer