Les Étoiles – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Louane
• Álbum: Sentiments Heureux

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

J’ai pas envie de rester, pas envie d’essayer

No quiero quedarme, no quiero intentarlo

Pas envie d’regarder, ma vie part en fumée

No quiero mirar, mi vida se está quemando

Quand j’vois dans tes yeux, qu’en fait, toi tu t’en fous

Cuando veo en tus ojos, que en realidad tú no te importa

De c’que j’ai dans le cœur, de c’qui reste de nous

Lo que llevo en el corazón, lo que queda de nosotros

Comment ne pas vouloir partir

Cómo no querer partir

Quand t’essaye pas de retenir

Cuando no intentas retener

Les éclats de ce qu’on a pu vivre

Los destellos de lo que hemos vivido

Et nos premiers sourires

Y nuestras primeras sonrisas

Dis-moi pourquoi

Dime por qué

J’ai pas envie de pardonner

No quiero perdonar

J’veux plus te regarder

Ya no quiero mirarte

Et si je peux pas t’effacer

Y si no puedo borrarte

Au moins j’veux avancer

Al menos quiero seguir adelante

J’oublierais bien plus tard

Olvidaré más tarde

Que t’avais pas envie

Que no querías

Que t’avais pas le temps

Que no tenías tiempo

Que toi, tu t’en foutais

Que a ti te daba igual

Tes petites éraflures

Tus pequeñas rozaduras

Tes grandes égratignures

Tus grandes heridas

Ce qui reste à l’intérieur,

Lo que queda por dentro,

Ce que j’ai dans le cœur

Lo que llevo en el corazón

J’sais pas pourquoi

No sé por qué

Que les étoiles contemplent mes larmes

Que las estrellas contemplan mis lágrimas

Et qu’elles décident le bien du mal

Y deciden el bien y el mal

Que les étoiles contemplent mes larmes

Que las estrellas contemplan mis lágrimas

Que le temps vacille et emporte le mal

Que el tiempo vacila y lleva el mal

Et comme le temps avance

Y como el tiempo avanza

J’regarde devant, j’avance

Miro hacia adelante, avanzo

J’ai pas envie de rester

No quiero quedarme

Pas envie d’essayer

No quiero intentarlo

Pas envie de regarder

No quiero mirar

Ma vie part en fumée

Mi vida se está quemando

Ma vie part en fumée

Mi vida se está quemando

Ma vie part en fumée

Mi vida se está quemando

Ma vie part en fumée

Mi vida se está quemando

Que les étoiles contemplent mes larmes

Que las estrellas contemplen mis lágrimas

Et qu’elles décident le bien du mal

Y decidan el bien y el mal

Que les étoiles contemplent mes larmes

Que las estrellas contemplen mis lágrimas

Que le temps vacille et emporte le mal

Que el tiempo vacila y lleva el mal

Et comme le temps avance

Y como el tiempo avanza

J’regarde devant, j’avance

Miro hacia adelante, avanzo

J’ai pas envie de rester

No quiero quedarme

Pas envie d’essayer

No quiero intentarlo

Pas envie de regarder

No quiero mirar

Ma vie part en fumée

Mi vida se está quemando

Ma vie part en fumée

Mi vida se está quemando

Ma vie part en fumée

Mi vida se está quemando

Ma vie part en fumée

Mi vida se está quemando

Et comme le temps avance

Y como el tiempo avanza

J’regarde devant, j’avance

Miro hacia adelante, avanzo

J’ai pas envie de rester

No quiero quedarme

Pas envie d’essayer

No quiero intentarlo

Pas envie de regarder

No quiero mirar

Ma vie part en fumée

Mi vida se está quemando

Ma vie part en fumée

Mi vida se está quemando

Ma vie part en fumée

Mi vida se está quemando

Ma vie part en fumée

Mi vida se está quemando

Que les étoiles contemplent mes larmes

Que las estrellas contemplen mis lágrimas

Et qu’elles décident le bien du mal

Y decidan el bien y el mal

Que les étoiles contemplent mes larmes

Que las estrellas contemplen mis lágrimas

Que le temps vacille et emporte le mal

Que el tiempo vacila y lleva el mal

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
étoiles /etwal/ B2	noun - estrellas
contempler /kɔ̃.tɑ̃.ple/ C1	verb - contempler
larmes /laʁm/ B2	noun - lágrimas
avancer /a.vɑ̃s.e/ B2	verb - avanzar
fumiée /fy.me/ B2	noun - humo
regarder /ʁə.gaʁ.de/ A2	verb - mirar
essayer /e.se.je/ B1	verb - intentar
retenir /ʁə.tə.niʁ/ B2	verb - retener
vivre /vivʁ/ B1	verb - vivir
temps /tɑ̃/ A2	noun - tiempo