No – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Louane
• Álbum: Sentiments

Letras y Traducción

[Español]

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Partir (No)

Sufrir (No)

Intento retenernos

Correr (No)

Huir (No)

No lo vi venir, oh no no no

El mundo está tan alto para tirar todo al agua

Mira cómo la noche todo se vuelve hermoso

El mundo está tan alto cuando el viento se calienta

Sé tanto lo que necesitamos

Mírame, ¿qué ves?

Yo voy a luchar por ti y por mí

¿Qué crees?

¿Qué ves?

Yo no voy a rendirme

Iré hasta el final, oh, hasta el final, oh

Hasta el final de nosotros

Iré hasta el final, oh, hasta el final, oh

Hasta el final de nosotros

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Mentir (No)

Terminar (No)

Intento pertenecer a nosotros

Salir (No)

Abstenerse (No)

Preferir morir, oh no no no

El mundo está tan alto para tirar todo al agua

Mira cómo la noche todo se vuelve hermoso

El mundo está tan alto cuando el viento se calienta

Sé tanto lo que necesitamos

Mírame, ¿qué ves?

Yo voy a luchar por ti y por mí

¿Qué crees?

¿Qué ves?

Yo no voy a rendirme

Iré hasta el final, oh, hasta el final, oh

Hasta el final de nosotros

Iré hasta el final, oh, hasta el final, oh

Hasta el final de nosotros

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Esta noche vamos a vivir

Esta noche vamos a vivir

Esta noche vamos a vivir

Esta noche vamos a vivir

Mírame, ¿qué ves?

Yo voy a luchar por ti y por mí

¿Qué crees?

¿Qué ves?

Yo no voy a rendirme

Iré hasta el final, oh, hasta el final, oh

Hasta el final de nosotros

Iré hasta el final, oh, hasta el final, oh

Hasta el final de nosotros (oh no)

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

...

[Francés]

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Partir (No)

Souffrir (No)

J'essaie de nous retenir

Courir (No)

S'enfuir (No)

J'l'ai pas vu venir, oh no no no

Le monde est si haut pour tout jeter à l'eau

Regarde comme la nuit tout devient beau

Le monde est si haut quand le vent devient chaud

Je sais tellement tout c'qu'il nous faut

Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Mentir (No)

En finir (No)

J'essaye de nous appartenir

Salir (No)

S'abstenir (No)

Plutôt mourir, oh no no no

Le monde est si haut pour tout jeter à l'eau

Regarde comme la nuit tout devient beau

Le monde est si haut quand le vent devient chaud

Je sais tellement tout c'qu'il nous faut

Regarde-moi qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous (oh no)

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
partir /paʁtiʁ/ B1	verb - irse, salir
souffrir /su.fʁiʁ/ B2	verb - sufrir
retenir /ʁə.tə.niʁ/ B2	verb - retener, detener
courir /kuʁiʁ/ A2	verb - correr
fuir /fɥiʁ/ B1	verb - huir, escapar
beau /bo/ A2	adjective - hermoso, bonito
chaud /ʃo/ A2	adjective - caliente, cálido
battre /bɑtʁ/ B2	verb - golpear, batir
vois /vwa/ A2	verb - ver
baisser /bɛse/ B2	verb - bajar
jusqu'au /ʒysk‿o/ A1	preposition - hasta
moi /mwa/ A1	pronoun - yo, mí mismo

Estructuras gramaticales clave

• Partir (No)

  ➔ Forma del verbo en infinitivo.

  ➔ La palabra "Partir" está en su forma base, indicando una acción sin un sujeto.

• J'essaie de nous retenir

  ➔ Presente con un infinitivo.

  ➔ La frase "J'essaie de" significa "Intento", seguida del infinitivo "retenir".

• Le monde est si haut

  ➔ Presente simple.

  ➔ La oración "Le monde est si haut" se traduce como "El mundo es tan alto," usando el presente simple.

• Je vais me battre

  ➔ Futuro próximo.

  ➔ La frase "Je vais me battre" significa "Voy a luchar," indicando una acción en el futuro cercano.

• J'irai jusqu'au bout

  ➔ Futuro simple.

  ➔ La frase "J'irai jusqu'au bout" se traduce como "Iré hasta el final," usando el futuro simple.

• Ce soir on va vivre

  ➔ Futuro próximo.

  ➔ La frase "Ce soir on va vivre" significa "Esta noche vamos a vivir," indicando una acción en el futuro cercano.