Immobile – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Louane
• Álbum: nouvel album

Letras y Traducción

[Español]

Me acerco al vacío que me acecha

Me arrojo, pongo primero la cabeza

Mi corazón poco a poco se cubre de moretones

Tengo miedo de olvidar su presencia

De perder la confianza en el juego

Las preguntas que me devoran

Se pierden un poco

Pero no es tan fácil

Y frente a ti me detengo

Pero me quedo inmóvil

Es como partir de viaje

No poder pasar página

Y perderme otra vez

En tus brazos

Es como tomar una autopista

Olvidar lo que tememos

Es cuando me quedo sola

Y tengo frío

...

Avanzo lo más cerca de ese abismo

Y siento el viento que me empuja

Sé que aún no estoy lista

Intento borrar mis angustias

Mis penas, esas horrores que pasan

Pero se hunden en lo más profundo de mi ser

Pero no es tan fácil

Y frente a ti me detengo

Sí, me quedo inmóvil

Es como partir de viaje

No poder pasar página

Y perderme otra vez

En tus brazos

Es como tomar una autopista

Olvidar lo que tememos

Es cuando me quedo sola

Y tengo frío

Vuelvo en sentido contrario

Perdida en mi infancia

Que se aleja una y otra vez

Y siento que caigo

Perdida en las peleas

Que ya no dejan espacio para el cuerpo a cuerpo

Es como partir de viaje

No poder pasar página

Y perderme otra vez

En tus brazos

Es como partir de viaje

No poder pasar página

Y perderme otra vez

En tus brazos

Es como tomar una autopista

Olvidar lo que tememos

Es cuando me quedo sola

Y tengo frío

...

[Francés]

Je m'approche du vide qui me guette

Je plonge, je mets en premier la tête

Mon cœur se recouvre peu à peu de bleus

J'ai peur d'oublier sa présence

De perdre le jeu de la confiance

Les questions qui me rongent

Se perdent un peu

Mais c'est pas si facile

Et face à toi je pile

Mais je reste immobile

C'est comme partir en voyage

Ne pas pouvoir tourner la page

Et me perdre encore une fois

Dans tes bras

C'est comme prendre une autoroute

Oublier ce que l'on redoute

C'est quand je me retrouve seule

Que j'ai froid

J'avance au plus près de ce gouffre

Et je sens le vent qui me pousse

Je sais que je ne suis pas encore prête

J'essaye d'effacer mes angoisses

Mes peines, ces horreurs qui me passent

Mais s'enfoncent au plus profond de mon être

Mais c'est pas si facile

Et face à toi je pile

Oui je reste immobile

C'est comme partir en voyage

Ne pas pouvoir tourner la page

Et me perdre encore une fois

Dans tes bras

C'est comme prendre une autoroute

Oublier ce que l'on redoute

C'est quand je me retrouve seule

Que j'ai froid

Je rentre à contre-sens

Perdue dans mon enfance

Qui s'éloigne encore, encore et encore

Et je sens que je chute

Perdue dans les disputes

Qui ne laissent plus de place au corps-à-corps

C'est comme partir en voyage

Ne pas pouvoir tourner la page

Et me perdre encore une fois

Dans tes bras

C'est comme partir en voyage

Ne pas pouvoir tourner la page

Et me perdre encore une fois

Dans tes bras

C'est comme prendre une autoroute

Oublier ce que l'on redoute

C'est quand je me retrouve seule

Que j'ai froid

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
approche /a.pʁɔʃ/ B1	verb - acercarse
guette /ɡɛt/ C2	verb - vigilar
plonge /plɔ̃ʒe/ B2	verb - zambullirse
tête /tɛt/ A2	noun - cabeza
cœur /kœʁ/ A2	noun - corazón
peur /pœʁ/ A2	noun - miedo
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B1	noun - confianza
imobile /i.mɔ.bil/ B2	adjective - inmóvil
voyage /vwa.jaʒ/ A2	noun - viaje
page /padʒ/ A2	noun - página
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - perder
bras /bʁɑ̃/ A2	noun - brazo
prendre /pʁɑ̃dʁ/ A2	verb - tomar
autoroute /o.tɔ.ʁut/ B2	noun - autopista
revoiler /ʁə.vwa.je/ C2	verb - revelar de nuevo
froid /fʁwa/ A2	adjective - frío