Jeune – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Louane
• Álbum: Chambre 12

Letras y Traducción

[Español]

Me gustaría, siguiendo el sol

Tener vértigo

Perder el sueño

Quisiera, lo más cerca de los acantilados

Sentir el peligro y que me guste

Otra vez

Otra vez

Deberíamos lanzarnos a los sueños

En el último momento, cuando el día amanece

Cómo se hace ante las tormentas

Salvar lo que viene

Que el tiempo se detenga

Otra vez

Otra vez

...

Tengo ganas

Tengo ganas

...

De que dure mucho tiempo

De que dure para siempre

De que dure mucho tiempo

De que dure para siempre

Tú querrías

Cuando las noches son rápidas

Tener escalofríos

Y el miedo al vacío

Para siempre, veremos en nuestros ojos

Aumentar el deseo, el aliento y el fuego

Estamos tan

(Jóvenes, jóvenes, jóvenes)

Como un grito

(Jóvenes, jóvenes, jóvenes, jóvenes)

Estamos tan

(Jóvenes, jóvenes, jóvenes)

Como soy

(Jóvenes, jóvenes, jóvenes, jóvenes)

Tengo ganas

Tengo ganas

...

De que dure mucho tiempo

De que dure para siempre

De que dure mucho tiempo

De que dure para siempre

Tengo ganas

...

Tengo ganas

...

De que dure mucho tiempo

De que dure para siempre

...

[Francés]

J'aimerais, en suivant le soleil

Avoir le vertige

Perdre le sommeil

Je voudrais, au plus près des falaises

Sentir le danger et que ça me plaise

Encore

Encore

On devrait se lancer dans les rêves

Au dernier moment, quand le jour se lève

Comment on fait au devant des tempêtes

Sauver ce qui vient

Que le temps s'arrête

Encore

Encore

J'ai envie

J'ai envie

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

Tu voudrais

Quand les nuits sont rapides

Avoir le frisson

Et la peur du vide

À jamais, on verra dans nos yeux

Monter le désir, le souffle et le feu

On est si

(Jeune, jeune, jeune)

Comme un cri

(Jeune, jeune, jeune, jeune)

On est si

(Jeune, jeune, jeune)

Comme je suis

(Jeune, jeune, jeune, jeune)

J'ai envie

J'ai envie

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

J'ai envie

J'ai envie

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
suivre /sɥivʁ/ B1	verb - seguir
avoir /avwaʁ/ A2	verb - tener
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - perder
dormir /dɔʁmiʁ/ A2	verb - dormir
sentir /sɑ̃tiʁ/ B1	verb - sentir
plaise /plɛz/ B2	verb - gustar
lancer /lɑ̃sɛ/ B2	verb - lanzar
rêves /ʁɛv/ B2	noun - sueños
lever /ləve/ A2	verb - levantarse, levantar
détaille /dɛtaj/ C1	noun - detalle
tempête /tɑ̃pɛt/ B2	noun - tormenta
sauver /sovʁe/ B2	verb - sobrevivir
arrête /aʁɛt/ B2	verb - detener

Estructuras gramaticales clave

• J'aimerais, en suivant le soleil

  ➔ Uso del condicional con "me gustaría" para expresar deseo.

  ➔ La expresión "me gustaría" es el condicional de "gustar" y se usa aquí para expresar un deseo.

• Perdre le sommeil

  ➔ Uso del infinitivo "perder" (perder) tras "tener" implícito por el contexto.

  ➔ El verbo "perder" está en infinitivo para expresar la acción de perder el sueño.

• Sentir le danger

  ➔ Uso del verbo "sentir" (sentir) en infinitivo para expresar percepción.

  ➔ El verbo "sentir" en infinitivo para mostrar la acción de percibir o sentir.

• On devrait se lancer dans les rêves

  ➔ Uso de "debería" (debería) en el sentido de obligación condicional; uso del verbo reflexivo "lanzarse" en infinitivo.

  ➔ "On debería" usa "debería" para expresar obligación condicional, y "se lancer" en infinitivo para indicar lanzarse en los sueños.

• Que ça dure longtemps

  ➔ Uso del subjuntivo o una expresión similar después de "que" para expresar deseo o esperanza.

  ➔ "Que ça dure longtemps" emplea el modo subjuntivo para expresar un deseo de duración prolongada.

• Que ça dure toujours

  ➔ Similar al anterior, usando el subjuntivo después de "que" para esperanza o deseo.

  ➔ "Que ça dure toujours" emplea el subjuntivo para expresar un deseo de permanencia.