Avenir – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Louane
• Álbum: Chambre 12

Letras y Traducción

[Español]

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Me fui lejos sin muchas razones

Me dejaste ayer, al final de la temporada

Ya no quiero saber

Nos hemos alejado

Ya no me tendrás y todo ha terminado

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Espero que vayas a sufrir

Y que vayas a dormir mal

Mientras tanto, voy a escribir

Para mañana, el porvenir (para mañana, el porvenir)

Para mañana, el porvenir (para mañana, el porvenir)

Ida por una noche

Solo para hablarle

Al fondo de un pasillo

Tú querías ir

La hipocresía de una noche

Los vasos están rotos

Se fueron las esperanzas y nuestros corazones destrozados

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Espero que vayas a sufrir

Y que vayas a dormir mal

Mientras tanto, voy a escribir

Para mañana, el porvenir (para mañana, el porvenir)

Para mañana, el porvenir (para mañana, el porvenir)

...

Caminando sola en la calle

Busco mi camino

Ya no lo encuentro

Me parece muy lejos

Te he olvidado, ya no me haces nada

Y me voy a viajar pensando en mañana

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Espero que vayas a sufrir

Y que vayas a dormir mal

Mientras tanto, voy a escribir

Para mañana, el porvenir (para mañana, el porvenir)

Para mañana, el porvenir (para mañana, el porvenir)

...

Me fui lejos sin muchas razones

Me dejaste ayer, al final de la temporada

...

[Francés]

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Partie loin derrière sans trop de raisons

Tu m'as laissé hier la fin de la saison

Je n'veux plus savoir

On s'est éloignés

Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Et que tu vas mal dormir

Pendant ce temps j'vais écrire

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie pour un soir

Juste lui parler

Au fond d'un couloir

Tu voulais aller

L'hypocrisie d'un soir

Les verres sont cassés

Envolés les espoirs et nos coeurs défoncés

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Et que tu vas mal dormir

Pendant ce temps j'vais écrire

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie seule dans la rue

Je cherche mon chemin

Je n'le trouve plus

Il me paraît bien loin

Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien

Et je pars voyager en pensant à demain

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Et que tu vas mal dormir

Pendant ce temps j'vais écrire

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie loin derrière sans trop de raisons

Tu m'as laissé hier la fin de la saison.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
partie /paʁti/ A2	noun - parte, pieza
laisser /lɛse/ A2	verb - dejar, permitir
saison /sɛzɔ̃/ A2	noun - temporada
écrire /ekʁiʁ/ B1	verb - escribir
demain /də.mɛ̃/ A1	adverb - mañana
souffrir /su.fʁiʁ/ B2	verb - sufrir
voyager /vwa.ja.ʒe/ B1	verb - viajar
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - camino, ruta
hypocrisie /i.pɔ.kʁi.zi/ B2	noun - hipocresía
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - esperanza
coeur /kœʁ/ A2	noun - corazón
derrière /dɛ.ʁjɛʁ/ A2	adverb - detrás
mal /mal/ A1	adverb - mal
terminé /tɛʁ.mi.ne/ B1	adjective - terminado