Magic – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Super Junior
• Álbum: Special Album Part.2 "MAGIC"

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Girl, That magic girl

Chica, esa chica mágica

...

...

넌 너무 놀라워 투명한 Flower 같은 Baby (날아가 따라가는 내 맘)

Eres increíble, como una flor transparente, bebé (mi corazón vuela siguiéndote)

눈을 깜빡일 틈도 아까워 숨을 참아 보는 나 (Baby She's alright)

Es tan rápido parpadear que ni tengo tiempo, contengo la respiración (Baby, ella está bien)

어릴 적 본 TV엔 Sexy Girl 그 옆의 Magician

En la TV de mi infancia veía a la chica sexy y al mago a su lado

뻔히 보고도 믿지 못해 놀란 논란 난 계속돼

Aunque lo vea claramente, no puedo creerlo, y sigue la polémica

어른이 된 후엔 눈속임일 뿐이라는 걸 다 아는 내게 나타난 넌

Ya de adulto sé que solo es un truco, pero tú apareciste ante mí

She's so hot. She's on fire

Ella está que arde, en llamas

분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가

Seguro que tienes trucos en la manga en algún lugar

She's so cool Beautiful

Ella es tan genial y hermosa

아무리 찾으려고 애써도 안 돼

Por más que intente buscar, no puedo encontrarlo

네게 네게 날아올라 Two of us (Two of us)

Vuela hacia ti, hacia nosotros (hacia nosotros)

다시 다시 네게 빠져 Two of us

Una vez más, me estoy enamorando de ti, hacia nosotros

She's so hot She's on fire

Ella está que arde, en llamas

황홀한 이 Magic Magic Magic Girl (Let's Go)

Este mágico y maravilloso mundo, chicas mágicas (Vamos)

She's so mysterious I'm delirious

Ella es tan enigmática, estoy alucinando

Circus완 다른 풀 수 없는 Mobius

El circo y otros laberintos sin salida, Mobius sin fin

불꽃에 두 시선을 뺏겨 상상했던 모든 것은 계속

Mis ojos son atrapados por las llamas, todo lo que imaginé continúa

This girl is magic and I'm, I'm so ecstatic

Esta chica es mágica y yo, estoy tan extasiado

어떡하지 어떡하지 하는 사이에도 더는 다가와 She's all that

¿Qué hago, qué hago? Pero ella se acerca más, ella es todo eso

모자 속의 Rabbit 그 속이 궁금한 거야 (내겐 가려진)

El conejo en la sombrero, tengo curiosidad por su interior (está oculto para mí)

카드 세 장 중에 어느 것을 골라야 할지 고민을 멈출 수 없어 난

No puedo parar de pensar en qué carta elegir entre tres

She's so hot. She's on fire

Ella está que arde, en llamas

분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가

Seguro que tienes trucos en la manga en algún lugar

She's so cool Beautiful

Ella es tan genial y hermosa

아무리 찾으려고 애써도 안 돼

Por más que intente buscar, no puedo encontrarlo

네게 네게 날아올라 Two of us (Two of us)

Vuela hacia ti, hacia nosotros (hacia nosotros)

다시 다시 네게 빠져 Two of us

Una vez más, me estoy enamorando de ti, hacia nosotros

She's so hot She's on fire

Ella está que arde, en llamas

황홀한 이 Magic Magic Magic Girl (Let's Go)

Este mágico y fascinante mundo, chicas mágicas (Vamos)

Magic tricks, 완전히 흥분해

Trucos de magia, completamente emocionado

Girl 관객은 충분해

Chica, los espectadores son suficientes

리드해 널 이틈에 널 난 가두고 Slow mo

Lidera, en este momento te atrapo, te encierro, en cámara lenta

자 어서 빠져나가 봐 나를 빠져나가 봐 Tonight

Vamos, intenta escapar, escápate de mí, esta noche

절대 쉽진 않을 걸 All around the world

No será fácil, en todo el mundo

I'm addicted to you magic, magic girl

Estoy adicto a ti, a tu magia, magia chica

She's so hot She's on fire

Ella está que arde, en llamas

찾아봐 내 Tricks up 이 가슴속 어딘가

Busca en mí, en algún lugar de mi corazón, mis trucos

She's so cool Beautiful

Ella es tan genial y hermosa

너만이 이 무대를 더 빛나게 해

Solo tú haces brillar aún más este escenario

네가 네가 내게 안긴 그 순간

En el momento en que tú te abrazaste a mí

깜짝깜짝 모두 빠져든 순간

Todos quedaron maravillados en ese instante

She's so hot She's on fire

Ella está que arde, en llamas

너와 나의 Magic Magic Magic Girl

Nuestra magia, nuestra magia, chica mágica

She's so hot

Ella está que arde

Sexy girl 난 너의 Magician

Chica sexy, soy tu mago

다들 보고도 믿지 못해 So hot So hot 다 외쳐 대

Todos ven y no lo creen, tan caliente, tan caliente, grítalo fuerte

She's so cool girl

Ella es tan genial, chica

Hey! 이제 막 시작됐어

¡Hey! La fiesta acaba de comenzar

The show is magic and it's so amazing

El espectáculo es magia y es increíble

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - el poder de influir en eventos aparentemente utilizando fuerzas misteriosas o sobrenaturales
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o mujer joven
hot /hɑːt/ A2	adjective - tener una alta temperatura adjective - atractivo o sexy
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradable a los sentidos o a la mente estéticamente
trick /trɪk/ B2	noun - un acto astuto o engañoso verb - engañar o estafar a alguien
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - difícil o imposible de entender, explicar o identificar
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - físicamente y mentalmente dependiente de una sustancia o actividad particular
fire /faɪər/ A2	noun - el fenómeno de combustión caracterizado por calor, luz y llama
circus /ˈsɜːrkəs/ B1	noun - una compañía de artistas itinerantes que puede incluir acróbatas, payasos y animales entrenados
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - una idea o creencia falsa
rabbit /ˈræbɪt/ A1	noun - un pequeño mamífero con orejas largas y una cola corta
show /ʃoʊ/ A2	noun - una actuación o exhibición destinada a entretener a una audiencia

Estructuras gramaticales clave

• Girl, That magic girl

  ➔ Uso del artículo "That" para especificar un sustantivo en particular

  ➔ "That" es un determinante demostrativo que especifica un sustantivo en particular, destacándolo como distinto.

• 넌 너무 놀라워

  ➔ Uso del adjetivo "놀라워" para describir un sujeto

  ➔ "놀라워" es un adjetivo que expresa asombro o sorpresa, describiendo las cualidades del sujeto.

• 눈을 깜빡일 틈도 아까워

  ➔ Uso de "도" con el sustantivo "틈" para indicar "incluso" o "también"

  ➔ "도" es una partícula que añade énfasis, que significa "incluso" o "también", indicando que la acción ocurre en ese preciso momento.

• 어릴 적 본 TV엔 Sexy Girl

  ➔ Uso de la preposición "엔" (en) indicando ubicación o contexto

  ➔ "엔" es una forma coloquial o contracción de la preposición "에" que indica "en" o "sobre" en coreano, con referencia a contexto o ubicación.

• 분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가

  ➔ Uso del adverbio "분명히" (claramente, definitivamente) para enfatizar certeza

  ➔ "분명히" es un adverbio que se usa para enfatizar certeza o claridad respecto a la afirmación o hecho.

• 찾아봐 내 Tricks up 이 가슴속 어딘가

  ➔ Uso del verbo "찾아봐" (intenta encontrar) en forma imperativa

  ➔ "찾아봐" es la forma imperativa del verbo "찾아보다" (intentar encontrar), utilizada aquí como una orden o motivación para buscar dentro de uno mismo.

• 너와 나의 Magic Magic Magic Girl

  ➔ Uso de "의" para indicar posesión o relación

  ➔ "의" es una partícula posesiva que muestra propiedad o relación entre dos sustantivos.