너라고 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: SUPER JUNIOR
• Álbum: 3rd Album C Ver.

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

Eres tú, eres tú, eres tú

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고 (너라고)

Solo tú soy para mí, solo tú, solo tú

다른 사람 필요 없어 난 그냥 너라고

No necesito a nadie más, solo tú eres

다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고

Preguntándolo otra vez, solo tú eres

이미 너는 다른 사랑 있겠지만 (너라고)

Aunque ya tengas otro amor, solo tú eres

어쩔 수가 없어 다시 돌이 킬 순 없어 (너라고)

No puedo evitarlo, no puedo dar marcha atrás, solo tú eres

내 눈빛이 들어오던 순간에 (너라고)

En el instante en que tu mirada entró en mí, solo tú eres

가슴 깊이 못을 박던 순간에 (너라고)

En el momento en que clavé un clavo en mi corazón, solo tú eres

미련없이 바로 너를 선택했어 (너라고)

Sin dudas, elegí directamente a ti, solo tú eres

그래 난 너라고 oh! 난

Sí, soy yo, oh, soy

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

No me importa lo que digan, yo solo tú quiero escuchar

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

Aunque me insulten, solo a ti te miro

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Aunque vuelva a nacer, solo tú eres para mí

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Aunque pase el tiempo, oh, soy yo

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

Aunque diga que te amo mil veces, aunque diga un millón

내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록

Mi corazón arde y mis labios secos se desgastan

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Aunque vuelva a nacer, solo tú eres para mí

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Aunque pase el tiempo, oh, soy yo

Oh oh only for you

Oh, solo por ti

Oh oh only for you

Oh, solo por ti

Oh oh only for you

Oh, solo por ti

Oh oh only for you

Oh, solo por ti

Oh oh only for you

Oh, solo por ti

Oh oh only for you

Oh, solo por ti

Oh oh only for you 너라고

Oh, solo por ti, tú eres

아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고 (너라고)

No necesito palabras, solo tú eres (tú eres)

너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)

Aunque sea muy tarde, solo tú eres (tú eres)

잘못된 사랑인걸 알고 있지만 (너라고)

Sé que es un amor equivocado, pero (tú eres)

포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 아아 (너라고)

No puedo rendirme, nunca puedo soltarte, ah, (tú eres)

차디찬 내 입술을 더 부르네 (너라고)

Mis labios helados te gritan aún más fuerte (tú eres)

뜨거웁게 너를 찾아 외치네 (너라고)

Busco en la pasión y te grito (tú eres)

불러봐도 대답 없는 너이지만 (너라고)

Aunque te llame, no respondes (tú eres)

널 기다린다고 oh! 난

Espero por ti, oh, soy yo

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

No importa lo que digan, solo tú quiero mirar

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

Aunque me insulten, solo a ti te miro

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Aunque vuelva a nacer, solo tú eres para mí

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Aunque pase el tiempo, oh, soy yo

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

Aunque diga que te amo mil veces, aunque diga un millón

내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록

Mi corazón arde y mis labios secos se desgastan

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Aunque vuelva a nacer, solo tú eres para mí

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Aunque pase el tiempo, oh, soy yo

Oh oh only for you

Oh, solo por ti

Oh oh only for you

Oh, solo por ti

난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니 왜 모르니)

Soy tú, tú eres (¿Por qué no lo sabes? ¿Por qué no lo sabes?)

난 너라고 너라고

Soy tú, tú eres

나는 난

Yo soy, yo soy

그 누가누가 뭐래도 나는 상관없다고 (난 상관 없다고)

No me importa lo que digan, solo tú eres para mí (me da igual)

그 누가누가 욕해도 너만 바라본다고 (널 바라봐 hey)

Aunque insulten, solo te miro a ti (míralo, hey)

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Aunque vuelva a nacer, solo tú eres para mí

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Aunque pase el tiempo, oh, soy yo

널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도

Aunque diga que te amo mil veces, aunque diga un millón

내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록

Mi corazón arde y mis labios secos se desgastan

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Aunque vuelva a nacer, solo tú eres para mí

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Aunque pase el tiempo, oh, soy yo

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

Eres tú, eres tú, eres tú

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고

Solo tú, solo tú, solo tú

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사람 /saɾam/ A1	noun - persona
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - amor
눈빛 /nunbit/ B1	noun - mirada
가슴 /gaseum/ A2	noun - pecho
기다리다 /gidalida/ A2	verb - esperar
선택하다 /seontaeghada/ B1	verb - elegir
말하다 /malhada/ A2	verb - decir
불타다 /bultada/ B2	verb - arder
시간 /sigān/ A1	noun - tiempo
입술 /ipsul/ A2	noun - labio
돌이키다 /doriikida/ B2	verb - volver
필요하다 /pillyohada/ B1	verb - necesitar
욕하다 /yokhada/ B2	verb - insultar
부르다 /burida/ A2	verb - llamar
다시 /dasi/ A1	adverb - de nuevo
없다 /eopda/ A1	verb - no hay

Estructuras gramaticales clave

• 난 너뿐이라고

  ➔ Uso de '난' (yo) + '너뿐이라고' para enfatizar 'solo tú'.

  ➔ '난' es una forma contraída de '나는', que significa 'yo'; combinado con '너뿐이라고' para decir 'solo tú'.

• 내 눈빛이 들어오던 순간에

  ➔ '던' se usa para indicar una acción en progreso en el pasado, 'estaba entrando'.

  ➔ '던' se emplea para describir una acción en progreso en el pasado, en este caso, 'el momento en que entraba'.

• 그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

  ➔ '누가 누가 뭐래도' significa 'no importa quién diga qué', enfatizando la indiferencia.

  ➔ Esta frase expresa que el hablante no se preocupa por las opiniones de otros, sin importar quién diga qué.

• 시간이 흘러도

  ➔ '흘러도' con '시간이' significa 'incluso si pasa el tiempo', en condición o concesión.

  ➔ '흘러도' indica 'incluso si pasa el tiempo', mostrando persistencia o continuidad a pesar del paso del tiempo.

• 마른 입술 닳도록

  ➔ '닳도록' significa 'hasta que se desgaste', un marcador de propósito o extensión.

  ➔ '닳도록' significa 'hasta desgastarse', enfatizando hacer algo hasta el límite.