Lo Siento – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: SUPER JUNIOR, Leslie Grace
• Álbum: REPLAY

Letras y Traducción

[Español]

Brillando intensamente, tú eres alguien especial

(Whoa na na na na eh)

En la alfombra roja, cuerpo perfecto

(Whoa na na na eh)

Con la sonrisa de un ángel, esa diosa radiante eras tú

Permíteme alabarte, solo eso, ooh yeah

En la noche, te beso una vez más

Bailaremos toda la noche, oh oh oh

Lo prometo, no habrá decepción, no no no

No hace falta decirlo, podemos ir despacio

Lo siento, lo siento, no tengo prisa, vamos despacio

Lo siento, lo siento, tomémonos nuestro tiempo

Si te beso hoy, mañana me voy, no soy loca por ti

Ahora te abrazo, momento (si no es así)

Lo siento

...

No sé cómo me enredé con tus besos

(Whoa na na na na eh)

Fue solo una tentación por un momento

(Whoa na na na na eh)

Si hay alguien que pueda calentar en un día frío

(Ahora te toca esperar)

No puedo negarlo, honestamente no puedo contigo

Con la pasión más ardiente (Te llevaré) te beso otra vez

Podemos bailar muy cerca esta noche, oh oh oh

Sabes que no hay otras ideas, no no no

Tú también sabes qué, podemos ir despacio

Lo siento, lo siento, no tengo prisa, vamos despacio

Lo siento, lo siento, tomémonos nuestro tiempo

No empujes esta noche, sin prisa, déjalo fluir

Ahora te abrazo, momento

Lo siento

...

Lo siento

...

Lo siento

Esto está mal, pero no puedo parar

(Sé que no hay marcha atrás)

Porque esto no es normal (no es normal)

Lo sé bien, esperaré, busca

Sentimientos en tu corazón

¡Sí! Chica, aguántalo

¡Boo! Solo espera un momento

Nadie más que tú puede terminar esta noche perfecta (Está bien)

Te hago temblar como un crescendo

Sin espacios vacíos, sin descanso, incluso cuando sale el sol

Lo siento, lo siento, oh

Lo siento, lo siento, solo mira mis ojos

(Tomémonos nuestro tiempo)

Si te beso hoy, mañana me voy, no estoy loca por ti

Ahora te abrazo, momento

(Si no es así)

Lo siento

Lo siento

Perdón, en tus labios y en mi oído otra vez

Luego, Mamacita, que tú me beses

Ya sea el sol o la luna, no importa, Reina y Rosa

La mirada de Medusa, fría, y si te quemo, será como un fuego brillante

Haz que tiemblas, en esta habitación, encierro en ti

75.5 grados, más caliente que 151, buscando el amanecer, uno por uno

[Coreano]

아찔히 빛나는 당신은 Special somebody

(Whoa na na na na eh)

빨간 카펫 위에 Perfect body

(Whoa na na na eh)

천사의 미소로 온 걸 찬란히 빛나던 그 여신은 바로 너

내 감히 그대를 찬미하게만 해줘 Ooh Yeah

밤이 짙을 때 Kiss you one more time

우린 밤새 춤을 출 거야 Oh Oh Oh

약속해 실망할 일 없을 거야 No No No

말이 필요 없잖아 We can take it slow

Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa, vamos lento

Lo siento, lo siento, let's take our time

Si te beso hoy, mañana me voy, loca por ti no estoy

지금 널 안고 Momento (si no es así)

Lo siento

No sé cómo me enredé con tus besos

(Whoa na na na na eh)

Fue una tentación tan sólo un momento

(Whoa na na na na eh)

차가운 날 데울 사람 있다면

(Ahora te toca esperar)

Can't deny 난 솔직히 네가 아님 안될 것 같아

가장 뜨겁게 (Te llevaré) Kiss you one more time

Can dance real close real close tonight Oh Oh Oh

알잖아 다른 생각 따윈 없어 No No No

너도 뭔지 알잖아 We can take it slow

Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa, vamos lento

Lo siento, lo siento, let's take our time

Don't push 이 밤 No rush 널 흐르는 대로 맡겨

지금 널 안고 Momento

Lo siento

Lo siento

Lo siento

Esto está mal pero no puedo parar

(Sé que no hay marcha atrás)

Porque esto no es normal (no es normal)

잘 알아 기다릴게 찾아봐

Feelings inside your heart

Yeah! Girl, hold up with it

Boo! Just wait a minute

아무도 닿지 않는 둘이 맞는 밤의 Ending (Okay)

너를 흔들어 Like crescendo

빈 틈 없이 쉴 틈 없이 해가 뜰 때도

Lo siento, lo siento, oh

Lo siento, lo siento 내 눈만 봐

(Let's take our time)

Si te beso hoy, mañana me voy, loca por ti no estoy

지금 널 안고 Momento

(Si no es así)

Lo siento

Lo Siento 실례할게 네 입술에 또 귓가에

그 다음은 MAMACITA 네가 내게 Kiss해 줘

해가 떠 있건 달이 떠 있건 상관없어 Reina & Rosa

Medusa의 눈 난 굳고 널 태우면 화려한 불꽃처럼

넌 흔들어줘 이 방에 널 가둬

75.5도 151보다 뜨겁게 새벽을 탐해 One by One

Estructuras gramaticales clave

• Yo no tengo prisa, vamos lento

  ➔ Uso del presente de 'tener' + sustantivo para expresar posesión o necesidad, junto con 'vamos' + adjetivo para indicar acción en curso.

  ➔ 'Yo no tengo prisa' significa 'No tengo prisa,' expresando falta de urgencia.

• Lo siento

  ➔ Uso de la frase 'Lo siento' como expresión de disculpa o arrepentimiento, que literalmente significa 'Lo siento.'

  ➔ 'Lo siento' es una forma común de disculparse en español, mostrando arrepentimiento.

• Puede ser que...

  ➔ Uso de 'puede ser que' + subjuntivo para expresar posibilidad o incertidumbre.

  ➔ 'Puede ser que' indica que algo podría ocurrir o ser cierto, expresando duda o posibilidad.

• Te llevaré

  ➔ Uso del futuro de 'llevar' para expresar 'yo llevaré' (yo voy a llevar), indicando acción futura de llevar a alguien.

  ➔ 'Te llevaré' significa 'Yo llevaré a ti' en el futuro, expresando intención de transportar a alguien.

• Vamos lento

  ➔ Uso de 'vamos' + adjetivo 'lento' para describir la manera o ritmo de una acción.

  ➔ 'Vamos lento' significa 'Vayamos despacio,' enfatizando un ritmo pausado.

• No sé cómo me enredé con tus besos

  ➔ Uso de 'no sé' + 'cómo' + verbo reflexivo 'enredé' para expresar incertidumbre sobre una situación.

  ➔ 'No sé cómo me enredé' significa 'No sé cómo terminé enredado,' expresando confusión.