Mi Gente – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
ritmo /ˈritmo/ B1 |
|
música /ˈmuːsi.kə/ B1 |
|
romper /romˈpeɾ/ B2 |
|
fiesta /fjesˈta/ A2 |
|
bajo /ˈba.xo/ A2 |
|
creole /kriˈɔːl/ B2 |
|
sonar /soweˈnar/ B1 |
|
bailando /baiˈlan.do/ A2 |
|
tierra /ˈtjera/ A2 |
|
gente /ˈxente/ A2 |
|
universo /uniˈβɛɾso/ B2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
corazón /koɾaˈson/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Si el ritmo te lleva a mover la cabeza ya empezamos cómo es
➔ Uso de la oración condicional con 'si' para expresar una condición o situación hipotética.
➔ 'Si' introduce una condición que debe cumplirse para que ocurra el resultado.
-
la fiesta la llevo en mis genes
➔ Usar la preposición 'en' para indicar que algo está en una cualidad o atributo inherente.
➔ 'En' se usa aquí de forma metafórica para indicar que la cualidad está profundamente arraigada o en el interior de alguien.
-
No le bajamos, más nunca paramos es otro palo
➔ Empleo de doble negaciones para enfatizar y del presente para acciones en curso.
➔ Las doble negativas refuerzan la negación, y 'bajamos' indica continuar con la acción.
-
¿Y dónde está mi gente?
➔ Frase interrogativa con 'dónde' para preguntar por ubicación.
➔ '¿Y dónde está mi gente?' pregunta por la ubicación de la gente.
-
C'est comme-ci, c'est comme-ça
➔ Uso de 'comme-ci, comme-ça' para expresar indiferencia o algo regular en francés.
➔ Una expresión idiomática francesa que significa 'más o menos', indicando indiferencia o mediocridad.
-
Lift up your people
➔ Modo imperativo para dar órdenes o ánimo.
➔ Una frase en modo imperativo que anima a la audiencia a elevar o apoyar a su comunidad.
-
Estamos muy duro, sí, ok, ahí vamos
➔ Uso del presente con adverbios para expresar la fortaleza actual.
➔ Expresa resiliencia o determinación en el momento actual con énfasis en la fuerza presente.