牛仔很忙 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 周杰倫

Letras y Traducción

[Español]

Uh la la la, el silbato del tren, junto con el galope de los caballos

La niña pequeña toca la armónica, el atardecer embellece la silueta

Escribo un diario con balas, he terminado de presentar el paisaje

Ahora es mi turno de presentarme, yah

Aunque soy un vaquero, solo pido leche en el bar

¿Por qué no bebo cerveza? Porque la cerveza es mala para la salud

Mucha gente no tiene sentido común, se apoyan en las armas

Con las manos vacías, me convierto en una hormiga, ¡y ha!

No hace falta, no hace falta

No hace falta, no hace falta, no hace falta

Ustedes vayan juntos, yo tengo prisa

Cada día, el público se cansa de los duelos, los héroes también están cansados

No hace falta, no hace falta

El coro no es largo, ¿cuántos de ustedes hay? Vayan juntos

La justicia me llama, las chicas me necesitan

El vaquero está muy ocupado

Querida, ¿a dónde vas?

No te he visto en absoluto

Uh la la la, montando un burro, porque el caballo no puede subir

Me baño en burbujas, porque puedo jugar con juguetes

Tengo un corazón bondadoso, pero solo uso cuero sintético

Oh, trato de no pisar el césped cuando me caigo, ¡woo!

La boca del arma no tiene ojos, alguna vez le prometí a Dios

A menos que sea absolutamente necesario, trato de disparar gomas

Jefe, primero un batido, antes de escapar, por favor

Aprovecha y alimenta a mi pequeño burro, ¡y ha!

No hace falta, no hace falta

No hace falta, no hace falta, no hace falta

Ustedes vayan juntos, yo tengo prisa

Cada día, el público se cansa de los duelos, los héroes también están cansados

No hace falta, no hace falta

El coro no es largo, ¿cuántos de ustedes hay? Vayan juntos

La justicia me llama, las chicas me necesitan

El vaquero está muy ocupado, ¡woo!

¡Y ha!

No hace falta, no hace falta

No hace falta, no hace falta, no hace falta

Ustedes vayan juntos, yo tengo prisa

Cada día, el público se cansa de los duelos, los héroes también están cansados

No hace falta, no hace falta

El coro no es largo, ¿cuántos de ustedes hay? Vayan juntos

La justicia me llama, las chicas me necesitan

El vaquero está muy ocupado, ¡y ha!

...

[Chino]

嗚啦啦啦火車笛 隨著奔騰的馬蹄

小妹妹吹著口琴 夕陽下美了剪影

我用子彈寫日記 介紹完了風景

接下來換介紹我自己 yah

我雖然是個牛仔 在酒吧只點牛奶

為什麽不喝啤酒 因為啤酒傷身體

很多人不長眼睛 囂張都靠武器

赤手空拳就縮成螞蟻 咿哈!

不用麻煩了 不用麻煩了

不用麻煩 不用麻煩了 不用麻煩了

你們一起上 我在趕時間

每天決鬥觀眾也累了 英雄也累了

不用麻煩了 不用麻煩了

副歌不長你們有幾個 一起上好了

正義呼喚我 美女需要我

牛仔很忙的

心愛ㄟ 你走去叨位

我那ㄟ攏沒看到你

嗚啦啦啦騎毛驢 因為馬跨不上去

洗澡都洗泡泡浴 因為可以玩玩具

我有顆善良的心 都只穿假牛皮

Oh 跌倒時盡量不壓草皮 woo!

槍口它沒長眼睛 我曾經答應上帝

除非是萬不得已 我盡量射橡皮筋

老板先來杯奶昔 要逃命前請你

順便餵餵我那只小毛驢 咿哈!

不用麻煩了 不用麻煩了

不用麻煩 不用麻煩了 不用麻煩了

你們一起上 我在趕時間

每天決鬥觀眾也累了 英雄也累了

不用麻煩了 不用麻煩了

副歌不長你們有幾個 一起上好了

正義呼喚我 美女需要我

牛仔很忙的 woo!

咿哈!

不用麻煩了 不用麻煩了

不用麻煩 不用麻煩了 不用麻煩了

你們一起上 我在趕時間

每天決鬥觀眾也累了 英雄也累了

不用麻煩了 不用麻煩了

副歌不長你們有幾個 一起上好了

正義呼喚我 美女需要我

牛仔很忙的 咿哈!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
牛仔 (niúzǎi) /niǔzaɪ/ A2	noun - vaquero
火車 (huǒchē) /xwɔ̀t͡ʂʰə/ A1	noun - tren
馬蹄 (mǎtí) /mɑ̀ tʰǐ/ B1	noun - casco (de caballo)
妹妹 (mèimei) /mêimei/ A1	noun - hermana menor
口琴 (kǒuqín) /kʰòʊt͡ɕʰǐn/ A2	noun - armónica
夕陽 (xīyáng) /ɕíjǎŋ/ B1	noun - puesta de sol
子彈 (zǐdàn) /tsɨ̀tân/ B1	noun - bala
風景 (fēngjǐng) /fə́ŋt͡ɕìŋ/ A2	noun - paisaje
酒吧 (jiǔbā) /t͡ɕjoʊpa/ A2	noun - bar
牛奶 (niúnǎi) /njǒʊnài/ A1	noun - leche
啤酒 (píjiǔ) /pʰǐt͡ɕjoʊ/ A1	noun - cerveza
身體 (shēntǐ) /ʃə́ntì/ A2	noun - cuerpo
眼睛 (yǎnjīng) /jàn t͡ɕiŋ/ A1	noun - ojo
武器 (wǔqì) /ùt͡ɕʰî/ B1	noun - arma
英雄 (yīngxióng) /íŋɕjǒŋ/ B1	noun - héroe
正義 (zhèngyì) /ʈ͡ʂə̂ŋî/ B2	noun - justicia
美女 (měinǚ) /mèi.ný/ A2	noun - mujer hermosa, belleza
毛驢 (máolǘ) /mǎʊly̌/ B1	noun - burro
槍口 (qiāngkǒu) /t͡ɕʰjáŋkʰoʊ/ B2	noun - boca del cañón
上帝 (shàngdì) /ʃâŋtî/ B1	noun - Dios