Paroles et Traduction
Il a dit : « Qu'est-ce qui se passe quand on meurt ? »
Et là, un couteau a jailli
Plus vite que les larmes qui ne m'ont pas étonné
Et si je disparais ici, ce n'aurait aucun sens
Comme une bougie, le sang se fige en une valse
Et pourtant, il y a tant de mains qui ne sont pas liées
Dis, qu'est-ce qui se passe quand on meurt ?
Et qui vas-tu haïr alors ?
Comme une flèche, les saisons s'en vont et passent
Sans rien céder, je me redresse et je continue
Si je pardonne, je suis sûr que je pourrai tout oublier
Le chemin que je prends est coupé par la douceur
Et quand je me retourne, je vois des regards tristes
Je répète sans cesse : merci et pardon
J'ai fait le premier pas, 01
Je m'attends toujours à un avenir meilleur quelque part
Si je continue à résister et à accepter le malheur, je serai libre
La création rouge nous submerge et nous change
Je chante en serrant contre moi cette raison incompréhensible, aujourd'hui
Je me suis arrêté d'être humain ici !
Je suis fatigué de ce jeu d'amour qui se répète
Je ne trouve plus l'interrupteur pour couper
Est-ce que cela n'a jamais existé depuis le début ?
Est-ce que cela me rassure de voir des zéros alignés ?
Je ne voulais pas qu'on me dise : « Il y a quelqu'un d'autre »
Pouvez-vous danser seul jusqu'à la fin de la tristesse ?
J'ai manqué le moment de jeter ce couteau rouillé
Ne sois pas assoiffé, continue à danser, danse, valse
Et toi, comment vas-tu ?
L'adieu est dans ce silence qui se propage
Et maintenant, c'est le début
Je me dis : « Ne détourne pas le regard »
Enfin, bonjour, je suis ravi de te rencontrer
Mon corps crie : « Ne dors pas »
Frappe la cloche, le cœur en relief
Les mots que j'ai laissés ne sont pas fiables
Je fais toujours le premier pas, 01
Je m'attends toujours à un avenir meilleur quelque part
Si je continue à résister et à accepter le malheur, je serai libre
La création rouge nous submerge et nous change
Je chante en serrant contre moi cette raison incompréhensible, aujourd'hui aussi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
決め /kimete/ B1 |
|
|
呆気 /hakke/ B2 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
ワルツ /warutsu/ B2 |
|
|
繋げ /tsunage/ B1 |
|
|
許せ /yuruse/ B1 |
|
|
忘れ /wasure/ A2 |
|
|
抗う /aragau/ B2 |
|
|
創造 /sōzō/ B2 |
|
|
抱きしめ /dakishime/ B1 |
|
|
さみしさ /samishisa/ B1 |
|
|
錆び /sabi/ B2 |
|
|
ダンス /dansu/ A2 |
|
|
静けさ /shizukesa/ B1 |
|
|
はじめ /hajime/ A2 |
|
|
眠ら /nemura/ A2 |
|
|
早鐘 /hayagane/ B2 |
|
|
浮き彫り /ukibori/ B2 |
|
Que veut dire “決め” dans "01" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
これが最後と決めました
➔ Utiliser la citation formelle + forme volitive pour exprimer une décision
➔ L'expression "これが最後と決めました" utilise "と" avec le verbe "決めました" pour montrer que le locuteur a pris une décision ferme.
-
アイツは言った「死んだらどうなる？」
➔ Utiliser des guillemets + passé pour indiquer un discours rapporté
➔ La phrase "アイツは言った「死んだらどうなる？」" utilise des guillemets pour montrer ce que quelqu'un a dit, avec "言った" au passé pour indiquer un discours rapporté.
-
繋げていない手がこんなにあるのにな
➔ Utiliser la forme négative "いない" avec un verbe pour indiquer que quelque chose n'est pas connecté ou n'existe pas
➔ L'expression "繋げていない手がこんなにあるのにな" utilise "いない" pour indiquer que les mains ne sont pas connectées ou absentes.
-
行く先やさしさが断つ帰り道
➔ Utiliser une proposition subordonnée avec "や" pour énumérer plusieurs éléments ou idées
➔ La phrase "行く先やさしさが断つ帰り道" utilise "や" pour relier plusieurs noms, impliquant une liste de choses coupées ou absentes.
-
許せばきっと 忘れちゃえ なにもかも
➔ Forme conditionnelle "ば" pour exprimer "si" et "ちゃえ" comme un impératif familier
➔ L'expression "許せばきっと 忘れちゃえ なにもかも" utilise "ば" pour une condition "si tu pardonnes" et "ちゃえ" comme un impératif familier pour « oublier tout ».
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
