bad guy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Billie Eilish
• Album: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

Paroles et Traduction

Plongez dans le hit électropop « Bad Guy » et enrichissez votre français : apprenez le vocabulaire de la provocation, les tournures sarcastiques et les expressions de confiance en vous, le tout sur une mélodie originale aux sons inattendus qui a fait vibrer le monde.

[Français]

Ma gouttière invisible… enfin… (RIRE)

J’ai enlevé ma gouttière invisible - -Je l’ai enlevée

Ma gouttière invisible, et c’est le - ALBUM

(RIRE)

♪♪♪

Chemise blanche♪

Maintenant, nez ensanglanté rouge♪

En train de dormir♪

Sur la pointe des pieds♪

Se faufilant♪

Dans le genre que personne ne remarque♪

Tu te prends pour un criminel♪

Des ecchymoses♪

Sur les deux genoux pour toi♪

Ne dis pas♪

Merci ou s’il te plaît, je le fais♪

Ce que je veux♪

Quand j’ai envie♪

Mon âme ? Si cynique♪

Donc t’es un dur à cuire♪

Du genre vraiment rude♪

Je ne peux tout simplement pas en avoir assez♪

Le torse toujours - si gonflé♪

Je suis ce type mauvais♪

La mère de t’attrister♪

Rendre ta - petite amie furieuse♪

Possiblement séduire - ton père♪

Je suis le gars mauvais♪

Bah♪

♪♪♪

Je suis le gars mauvais♪

♪♪♪

J’aime♪

Quand tu prends le contrôle♪

Même♪

Si tu sais - que tu ne peux pas♪

Posséder moi♪

Je te laisserai jouer ce rôle♪

Je serai♪

Ton animal♪

Ma maman♪

Aime chanter♪

Avec moi♪

Mais elle ne voudra pas -chanter cette chanson♪

Si elle♪

Lit tous les paroles♪

Elle aura pitié♪

Des hommes que je connais♪

Donc t’es un dur à cuire♪

Du genre vraiment rude♪

Je ne peux tout simplement pas en avoir assez♪

Le torse toujours si gonflé♪

Je suis ce type mauvais♪

Rendre ta mère triste♪

Rendre ta - petite amie furieuse♪

Possiblement séduire - ton père♪

Je suis le gars mauvais♪

Bah♪

♪♪♪

Je suis le gars mauvais♪

♪♪♪

Bah♪

♪♪♪

Je suis seulement bon - à être mauvais♪

Mauvais♪

♪♪♪

J’aime quand - tu te fâches♪

Je suppose que je suis - plutôt content♪

Que tu sois seul♪

Tu as dit qu’elle a - peur de moi ? Je veux dire…♪

Je ne vois pas ce qu’elle voit♪

Mais peut-être que c’est parce que♪

Je porte ton parfum♪

♪♪♪

Je suis un mauvais gars♪

♪♪♪

Je suis un mauvais gars♪

Mauvais gars, mauvais gars♪

♪♪♪

[Anglais]

-MY INVISILINE HAS FINALLLY... (LAUGHTER)

-I HAVE TAKEN OUT MY INVISILINE -I HAVE TAKEN OUT

MY INVISILINE, AND THIS IS THE ALBUM

(LAUGHTER)

♪♪♪

♪ WHITE SHIRT ♪

♪ NOW RED MY BLOODY NOSE ♪

♪ SLEEPING ♪

♪ YOU'RE ON YOUR TIPPY TOES ♪

♪ CREEPING ♪

♪ AROUND LIKE NO ONE KNOWS ♪

♪ THINK YOU'RE SO CRIMINAL ♪

♪ BRUISES ♪

♪ ON BOTH MY KNEES FOR YOU ♪

♪ DON'T SAY ♪

♪ THANK YOU OR PLEASE I DO ♪

♪ WHAT I ♪

♪ WANT WHEN I'M WANTING TO ♪

♪ MY SOUL? SO CYNICAL ♪

♪ SO YOU'RE A TOUGH GUY ♪

♪ LIKE IT REALLY ROUGH GUY ♪

♪ JUST CAN'T GET ENOUGH GUY ♪

♪ CHEST ALWAYS SO PUFFED GUY ♪

♪ I'M THAT BAD TYPE ♪

♪ MAKE YOUR MAMA SAD TYPE ♪

♪ MAKE YOUR GIRLFRIEND MAD TIGHT ♪

♪ MIGHT SEDUCE YOUR DAD TYPE ♪

♪ I'M THE BAD GUY ♪

♪ DUH ♪

♪♪♪

♪ I'M THE BAD GUY ♪

♪♪♪

♪ I LIKE ♪

♪ IT WHEN YOU TAKE CONTROL ♪

♪ EVEN ♪

♪ IF YOU KNOW THAT YOU DON'T ♪

♪ OWN ME ♪

♪ I'LL LET YOU PLAY THE ROLE ♪

♪ I'LL BE ♪

♪ YOUR ANIMAL ♪

♪ MY MOMMY ♪

♪ LIKES TO SING ALONG ♪

♪ WITH ME ♪

♪ BUT SHE WON'T SING THE SONG ♪

♪ IF SHE ♪

♪ READS ALL THE LYRICS ♪

♪ SHE'LL PITY ♪

♪ THE MEN I KNOW ♪

♪ SO YOU'RE A TOUGH GUY ♪

♪ LIKE IT REALLY ROUGH GUY ♪

♪ JUST CAN'T GET ENOUGH GUY ♪

♪ CHEST ALWAYS SO PUFFED GUY ♪

♪ I'M THAT BAD TYPE ♪

♪ MAKE YOUR MAMA SAD TYPE ♪

♪ MAKE YOUR GIRLFRIEND MAD TIGHT ♪

♪ MIGHT SEDUCE YOUR DAD TYPE ♪

♪ I'M THE BAD GUY ♪

♪ DUH ♪

♪♪♪

♪ I'M THE BAD GUY ♪

♪♪♪

♪ DUH ♪

♪♪♪

♪ I'M ONLY GOOD AT BEING BAD ♪

♪ BAD ♪

♪♪♪

♪ I LIKE WHEN YOU GET MAD ♪

♪ I GUESS I'M PRETTY GLAD ♪

♪ THAT YOU'RE ALONE ♪

♪ YOU SAID SHE'S SCARED OF ME? I MEAN... ♪

♪ I DON'T SEE WHAT SHE SEES ♪

♪ BUT MAYBE IT'S CUZ ♪

♪ I'M WEARING YOUR COLOGNE ♪

♪♪♪

♪ I'M A BAD GUY ♪

♪♪♪

♪ I'M A BAD GUY ♪

♪ BAD GUY BAD GUY ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
guy /ɡaɪ/ A1	noun - un homme ou un garçon
tough /tʌf/ B1	adjective - fort et durable
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - avoir le pouvoir sur quelque chose
sad /sæd/ A1	adjective - se sentir triste
mad /mæd/ A2	adjective - en colère
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - se déplacer lentement et silencieusement
soul /soʊl/ B2	noun - la partie spirituelle d'une personne
bloody /ˈblʌdi/ B2	adjective - couverts de sang
bruises /ˈbruːzɪz/ B1	noun - blessures qui causent une décoloration de la peau
seduce /sɪˈdjuːs/ B2	verb - attirer quelqu'un dans une relation sexuelle
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - un organisme vivant qui n'est pas une plante
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sans personne d'autre

Structures grammaticales clés

• I have taken out my invisiline

  ➔ passé composé

  ➔ Utilisé pour exprimer une action qui s'est terminée à un moment indéfini avant le moment présent.

• You're on your tippy toes

  ➔ présent continu

  ➔ Décrit une action qui se passe actuellement ou une situation temporaire.

• Make your mama sad type

  ➔ phrase impérative

  ➔ Utilisé pour donner des instructions, des ordres ou des demandes.

• I'm only good at being bad

  ➔ préposition + verbe en -ing

  ➔ Indique la compétence ou la capacité dans un domaine particulier.

• If you know that you don't own me

  ➔ conditionnel second degré (hypothétique)

  ➔ Exprime des situations hypothétiques ou irréelles et leurs conséquences.

• I'm wearing your cologne

  ➔ présent continu

  ➔ Décrit une action qui se passe en ce moment ou autour de maintenant.