Ocean Eyes – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Billie Eilish
• Album: dont smile at me

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers mélancolique et captivant de « Ocean Eyes » de Billie Eilish ! Cette chanson est une véritable pépite pour les apprenants en français, offrant un vocabulaire riche lié aux émotions, à la description physique et à la poésie. Découvrez comment les mots peuvent peindre des tableaux et exprimer des sentiments profonds, tout en appréciant la voix unique et l'atmosphère onirique de Billie Eilish.

[Français]

♪ ♪

♪ JE T'AI OBSERVÉE ♪

♪ DEPUIS UN MOMENT ♪

♪JE NEPEUXPASARRÊTER DE_REGARDER - CES YEUX OCEANIS ♪

♪ CITÉS BRÛLANTES - ET CIELS DE NAPALM ♪

♪ Quinze fusées - DEDANS CES YEUX OCEANIS ♪

♪ TES YEUX OCEANIS ♪

♪ PAS JUSTE ♪

♪ TU SAIS VRAIMENT COMMENT - ME FAIRE PLEURER ♪

♪ QUAND TU M'OFFRES CES - YEUX OCEANIS ♪

♪ J'AI PEUR ♪

♪ JE N'AI JAMAIS TOMBE - AUSSI HAUT ♪

♪ TOMBER DANS TES YEUX OCEANIS ♪

♪ CES YEUX OCEANIS ♪

♪ JE MEMARCHE À TRAVERS ♪

♪ UN MONDE QUI S'EST FARIÉ LES YEUX ♪

♪ JE NE PEUX PAS ARRÊTER DE PENSER - À TON ESPRIT DIAMANT ♪

♪ CRÉATURE PRÉCAIRE ♪

♪ QUI S'EST AMUSÉE AVEC LE TEMPS ♪

♪ ELLE L'A LAISSÉE SOLITAIREF ♪

♪ AVEC UN ESPRIT DIAMANT ♪

♪ ET CES YEUX OCEANIS ♪

♪ PAS JUSTE ♪

♪ TU SAIS VRAIMENT COMMENT - ME FAIRE PLEURER ♪

♪ QUAND TU M'OFFRES - CES YEUX OCEANIS ♪

♪ J'AI PEUR ♪

♪ JE N'AI JAMAIS TOMBE - AUSSI HAUT ♪

♪ TOMBER DANS TES YEUX OCEANIS ♪

♪ CES YEUX OCEANIS ♪

♪ PAS JUSTE ♪

♪ TU SAIS VRAIMENT COMMENT - ME FAIRE PLEURER ♪

♪ QUAND TU M'OFFRES - CES YEUX OCEANIS ♪

♪ J'AI PEUR ♪

♪ JE N'AI JAMAIS TOMBE - AUSSI HAUT ♪

♪ TOMBER DANS TES YEUX OCEANIS ♪

♪ CES YEUX OCEANIS ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ I'VE BEEN WATCHING YOU ♪

♪ FOR SOME TIME ♪

♪ CAN'T STOP STARING AT THOSE OCEAN EYES ♪

♪ BURNING CITIES AND NAPALM SKIES ♪

♪ FIFTEEN FLARES INSIDE THOSE OCEAN EYES ♪

♪ YOUR OCEAN EYES ♪

♪ NO FAIR ♪

♪ YOU REALLY KNOW HOW TO MAKE ME CRY ♪

♪ WHEN YOU GIMME THOSE OCEAN EYES ♪

♪ I'M SCARED ♪

♪ I'VE NEVER FALLEN FROM QUITE THIS HIGH ♪

♪ FALLIN' INTO YOUR OCEAN EYES ♪

♪ THOSE OCEAN EYES ♪

♪ I'VE BEEN WALKING THROUGH ♪

♪ A WORLD GONE BLIND ♪

♪ CAN'T STOP THINKING OF YOUR DIAMOND MIND ♪

♪ CAREFUL CREATURE ♪

♪ MADE FRIENDS WITH TIME ♪

♪ HE LEFT HER LONELY ♪

♪ WITH A DIAMOND MIND ♪

♪ AND THOSE OCEAN EYES ♪

♪ NO FAIR ♪

♪ YOU REALLY KNOW HOW TO MAKE ME CRY ♪

♪ WHEN YOU GIMME THOSE OCEAN EYES ♪

♪ I'M SCARED ♪

♪ I'VE NEVER FALLEN FROM QUITE THIS HIGH ♪

♪ FALLIN' INTO YOUR OCEAN EYES ♪

♪ THOSE OCEAN EYES ♪

♪ NO FAIR ♪

♪ YOU REALLY KNOW HOW TO MAKE ME CRY ♪

♪ WHEN YOU GIMME THOSE OCEAN EYES ♪

♪ I'M SCARED ♪

♪ I'VE NEVER FALLEN FROM QUITE THIS HIGH ♪

♪ FALLIN' INTO YOUR OCEAN EYES ♪

♪ THOSE OCEAN EYES ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - regarder
staring /ˈstɛərɪŋ/ B1	verb - fixer du regard
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océan
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
burning /ˈbɜːnɪŋ/ B2	adjective - brûlant verb - brûler
cities /ˈsɪtiz/ A2	noun - villes
skies /skaɪz/ A2	noun - ciels
flares /flɛərz/ B2	noun - étincelles
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - diamant
scared /skɛrd/ A2
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
high /haɪ/ A2
walking /ˈwɔːkɪŋ/ B1	verb - marcher
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
creature /ˈkriːtʃər/ B2	noun - créature
friends /frɛndz/ A2	noun - amis

Structures grammaticales clés

• CAN'T STOP STARING AT THOSE OCEAN EYES

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "CAN'T STOP STARING" utilise le temps présent continu pour indiquer une action en cours.

• YOU REALLY KNOW HOW TO MAKE ME CRY

  ➔ Verbes modaux

  ➔ L'utilisation de "KNOW HOW TO" indique une capacité ou une compétence, exprimée à l'aide de verbes modaux.

• I'VE NEVER FALLEN FROM QUITE THIS HIGH

  ➔ Temps présent parfait

  ➔ La phrase "I'VE NEVER FALLEN" utilise le temps présent parfait pour décrire une expérience jusqu'à présent.

• A WORLD GONE BLIND

  ➔ Participe passé comme adjectif

  ➔ La phrase "GONE BLIND" utilise le participe passé "GONE" comme adjectif pour décrire l'état du monde.

• BURNING CITIES AND NAPALM SKIES

  ➔ Gérondifs

  ➔ Le mot "BURNING" est un gérondif qui décrit l'action des villes en train d'être brûlées.

• HE LEFT HER LONELY

  ➔ Temps passé simple

  ➔ La phrase "HE LEFT" utilise le temps passé simple pour décrire une action qui s'est déjà produite.

• FALLIN' INTO YOUR OCEAN EYES

  ➔ Contraction informelle

  ➔ Le mot "FALLIN'" est une contraction informelle de "FALLING", souvent utilisée dans le langage courant.