Therefore I Am – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Billie Eilish

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne suis pas ton ami ni rien, putain

Tu penses que tu es l'homme

Je pense, donc je suis

Je ne suis pas ton ami ni rien, putain

Tu penses que tu es l'homme

Je pense, donc je suis

Arrête, de quoi tu parles ? Ha

Sors mon joli nom de ta bouche

Nous ne sommes pas les mêmes, avec ou sans

Ne parle pas de moi comme si tu savais ce que je ressens

Au sommet du monde, mais ton monde n’est pas réel

Ton monde est une idée

Alors va t’amuser

Je m’en fiche totalement

Et tu peux leur donner mes salutations, mais sache juste

Je ne suis pas ton ami ni rien, putain

Tu penses que tu es l'homme

Je pense, donc je suis

Je ne suis pas ton ami ni rien, putain

Tu penses que tu es l'homme

Je pense, donc je suis

Je ne veux pas que la presse mette ton nom à côté du mien

Nous sommes sur des lignes différentes, alors je

Veux être assez gentil

Ils ne décèlent pas mon bluff parce que je déteste chercher

Articles, articles, articles

Mieux vaut que tu restes insignifiant (j’en ai beaucoup)

Interviews, interviews, interviews

Quand ils disent ton nom, je fais juste semblant d’être confus

Tu t’es bien amusé ?

Je m’en fiche totalement

Et tu peux leur donner mes salutations, mais sache juste

Je ne suis pas ton ami ni rien, putain

Tu penses que tu es l'homme

Je pense, donc je suis

Je ne suis pas ton ami ni rien, putain

Tu penses que tu es l'homme

Je pense, donc je suis

Je suis désolé

Je ne crois pas avoir eu ton nom

...

Je suis désolé

Je ne crois pas avoir eu ton nom

...

Je ne suis pas ton ami ni rien, putain

Tu penses que tu es l'homme

Je pense, donc je suis

Je ne suis pas ton ami ni rien, putain

Tu penses que tu es l'homme

Je pense, donc je suis

...

[Anglais]

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore I am

Stop, what the hell are you talking about? Ha

Get my pretty name outta your mouth

We are not the same with or without

Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

Top of the world, but your world isn't real

Your world's an ideal

So, go have fun

I really couldn't care less

And you can give 'em my best, but just know

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore I am

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore I am

I don't want press to put your name next to mine

We're on different lines, so I

Wanna be nice enough

They don't call my bluff 'cause I hate to find

Articles, articles, articles

Rather you remain unremarkable (got a lotta)

Interviews, interviews, interviews

When they say your name, I just act confused

Did you have fun?

I really couldn't care less

And you can give 'em my best, but just know

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

I'm sorry

I don't think I caught your name

I'm sorry

I don't think I caught your name

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore I am

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
friend /frend/ A1	noun - ami
man /mæn/ A1	noun - homme
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - parler
name /neɪm/ A1	noun - nom
mouth /maʊθ/ A2	noun - bouche
same /seɪm/ A1	adjective - même
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
top /tɒp/ A2	noun - sommet
world /wɜːld/ A1	noun - monde
real /rɪəl/ A2	adjective - réel
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir
care /keər/ A2	verb - se soucier
press /pres/ B1	noun - presse
lines /laɪnz/ A1	noun - lignes
hate /heɪt/ A2	verb - haïr
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confus

Structures grammaticales clés

• I'm not your friend or anything, damn

  ➔ Forme négative du verbe 'être'.

  ➔ La phrase "I'm not" indique un refus d'amitié.

• You think that you're the man

  ➔ Présent simple pour exprimer des croyances.

  ➔ La phrase "You think" montre la croyance de quelqu'un sur lui-même.

• I think, therefore, I am

  ➔ Déclaration philosophique utilisant 'donc'.

  ➔ Cette phrase suggère que penser est une preuve d'existence.

• Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

  ➔ Forme impérative pour donner des ordres.

  ➔ La phrase "Don't talk" est un ordre de ne pas parler.

• I really couldn't care less

  ➔ Verbe modal 'could' pour exprimer la capacité ou la possibilité.

  ➔ Cette phrase indique un manque de préoccupation.

• I don't want press to put your name next to mine

  ➔ Forme infinitive utilisée après les verbes.

  ➔ La phrase "to put" indique l'action souhaitée.

• I'm sorry, I don't think I caught your name

  ➔ Expression polie d'excuse.

  ➔ La phrase "I'm sorry" est une façon courante de s'excuser.