hostage – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Billie Eilish
• Album: dont smile at me

Paroles et Traduction

[Français]

♪ JE VEUX ÊTRE SEUL ♪

♪ SEUL AVEC TOI - EST-CE QUE ÇA - A DU SENS ? ♪

♪ JE VEUX VOLER TON ÂME ♪

♪ ET TE CACHER DANS MA - COFFRE AU TRÉSOR ♪

♪ JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE ♪

♪ FAIRE DE TON BISOUS - SUR MON COU ♪

♪ JE NE SAIS PAS CE QUI EST VRAI ♪

♪ MAIS ÇA SE SENT BIEN ALORS - RESTE UNE SECONDE ♪

♪ OUI, TU TE SENS BIEN ALORS - RESTE UNE SECONDE ♪

♪ ET LAISSE-MOI RAMPER À L'INTÉRIEUR - DE TES VEINES ♪

♪ JE VAIS CONSTRUIRE UN MUR, TE DONNER - UNE CHAÎNE ♪

♪ CE N'EST PAS MON STYLE D'ÊTRE - SI MECHANTE ♪

♪ TU ES TOUT CE QUE JE VOULAIS ♪

♪ LAISSE-MOI JUSTE TE TENIR ♪

♪ COMME UN OTAGE ♪

♪ DE L'OR SUR TES DOIGTS ♪

♪ DOIGTS CONTRE MA JOUE ♪

♪ FEUILLE D'OR SUR TES LÈVRES ♪

♪ EMBRASSE-MOI JUSQU'À CE QUE JE NE PUISSE PLUS PARLER ♪

♪ CHAÎNE EN OR SOUS - TA CHEMISE ♪

♪ LA CHEMISE QUE TU M'AS LAISSÉE - PORTER À LA MAISON ♪

♪ L'OR EST FAUX ET LE VRAI - AMOUR FAIT MAL ♪

♪ ET RIEN NE FAIT MAL - QUAND JE SUIS SEUL ♪

♪ QUAND TU ES AVEC MOI - ET NOUS SOMMES SEULS ♪

♪ ET LAISSE-MOI RAMPER À L'INTÉRIEUR - DE TES VEINES ♪

♪ JE VAIS CONSTRUIRE UN MUR, TE DONNER - UNE CHAÎNE ♪

♪ CE N'EST PAS MON STYLE D'ÊTRE - SI MECHANTE ♪

♪ TU ES TOUT CE QUE JE VOULAIS ♪

♪ LAISSE-MOI JUSTE TE TENIR ♪

♪ TE TENIR ♪

♪ COMME UN OTAGE ♪

♪ COMME UN OTAGE ♪

♪ ♪

[Anglais]

♪ I WANNA BE ALONE ♪

♪ ALONE WITH YOU - DOES THAT MAKE SENSE? ♪

♪ I WANNA STEAL YOUR SOUL ♪

♪ AND HIDE YOU IN MY TREASURE CHEST ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ TO DO WITH YOUR KISS ON MY NECK ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT FEELS TRUE ♪

♪ BUT THIS FEELS RIGHT SO STAY A SEC ♪

♪ YEAH, YOU FEEL RIGHT SO STAY A SEC ♪

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ GOLD ON YOUR FINGERTIPS ♪

♪ FINGERTIPS AGAINST MY CHEEK ♪

♪ GOLD LEAF ACROSS YOUR LIPS ♪

♪ KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK ♪

♪ GOLD CHAIN BENEATH YOUR SHIRT ♪

♪ THE SHIRT THAT YOU LET ME WEAR HOME ♪

♪ GOLD'S FAKE AND REAL LOVE HURTS ♪

♪ AND NOTHING HURTS WHEN I'M ALONE ♪

♪ WHEN YOU'RE WITH ME AND WE'RE ALONE ♪

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

♪ HOLD YOU ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
steal /stiːl/ B1	verb - voler
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - trésor verb - chérir
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
crawl /krɔːl/ B1	verb - ramper
vein /veɪn/ B2	noun - veine
build /bɪld/ A1	verb - construire
wall /wɔːl/ A1	noun - mur
chain /tʃeɪn/ B1	noun - chaîne
mean /miːn/ A2	adjective - méchant
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
hostage /ˈhɒstɪdʒ/ B2	noun - otage
gold /ɡoʊld/ A1	noun - or
fingertip /ˈfɪŋɡərtɪp/ B1	noun - bout du doigt
cheek /tʃiːk/ A2	noun - joue
leaf /liːf/ A2	noun - feuille
lips /lɪps/ A1	noun - lèvres
speak /spiːk/ A1	verb - parler
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser noun - blessure

Structures grammaticales clés

• I WANNA BE ALONE

  ➔ Contraction informelle de 'want to' en 'wanna'.

  ➔ La phrase "I WANNA BE ALONE" exprime un désir de solitude.

• I DON'T KNOW WHAT TO DO

  ➔ Utilisation de 'do' comme verbe principal dans les questions et les négations.

  ➔ La phrase "I DON'T KNOW WHAT TO DO" indique une incertitude sur les actions.

• THIS FEELS RIGHT

  ➔ Utilisation de 'feels' comme verbe de liaison pour exprimer un état.

  ➔ La phrase "THIS FEELS RIGHT" transmet un sentiment de justesse ou de confort.

• LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ La phrase "LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS" est une demande d'intimité.

• YOU'RE ALL I WANTED

  ➔ Participe passé utilisé pour indiquer une action complétée.

  ➔ La phrase "YOU'RE ALL I WANTED" exprime un sentiment de désir ou de nostalgie.

• GOLD ON YOUR FINGERTIPS

  ➔ Phrase prépositionnelle indiquant un emplacement.

  ➔ La phrase "GOLD ON YOUR FINGERTIPS" suggère une sensation tactile.

• KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK

  ➔ Utilisation de 'until' pour indiquer une condition ou une limite.

  ➔ La phrase "KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK" exprime un désir d'affection prolongée.