Bellyache – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Billie Eilish
• Album: dont smile at me

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers sombre et captivant de 'Bellyache' pour maîtriser l'anglais à travers des métaphores troublantes et un storytelling percutant. Apprenez des expressions liées à la culpabilité, des structures narratives complexes, et découvrez comment Billie Eilish mêle électropop, R&B et hip hop alternatif pour créer une œuvre à la fois envoûtante et dérangeante. Idéal pour explorer la psyché humaine et les nuances linguistiques de la musique contemporaine.

[Français]

♪ MON ♪

♪ MON ♪

♪♪♪

♪ ASSISE TOUT SEUL ♪

♪ LA BOUCHE PLEINE DE BASILIC ♪

♪ DANS L'ALLÉE ♪

♪ MES AMIS NE SONT PAS LOIN ♪

♪ DANS L'ARRIÈRE DE MA VOITURE ♪

♪ ALLONGENT LEURS CORPS ♪

♪ OÙ EST MON ESPRIT ? ♪

♪ OÙ EST MON ESPRIT ? ♪

♪ ILS SERONT LÀ TRÈS BIENTÔT ♪

♪ EN TRAIN DE REGARDER DANS MA CHAMBRE ♪

♪ À LA RECHERCHE DE L'ARGENT ♪

♪ Je MORFLE MES ONGLES ♪

♪ TROP JEUNE POUR ALLER EN PRISON ♪

♪ C'EST UN PEU DRÔLE ♪

♪ OÙ EST MON ESPRIT ? ♪

♪ OÙ EST MON ESPRIT ? ♪

♪ OÙ EST MON ESPRIT ? ♪

♪ OÙ EST MON ESPRIT ? ♪

♪ PEUT-ÊTRE DANS LES GRAFFITI ♪

♪ LÀ OÙ J'AI LAISSÉ MON AMANT ♪

♪ QUEL DESTINUTÉ DYNASTIQUE ♪

♪ MON V C'EST POUR VENDETTA ♪

♪ JE pensais que JE ME SENTIRAIS MIEUX ♪

♪ MAIS MAINTENANT, J'AI MAL AU VENTRE ♪

♪ TOUT CE QUE JE FAIS ♪

♪ LA FAÇON DONT JE PORTE MA NOEUSE ♪

♪ COMME UN COLLIER ♪

♪ JE VEUX LES FAIRE PEUR ♪

♪ COMME SI JE POUVAIS ÊTRE N'IMPORTE OÙ ♪

♪ COMME SI J'ÉTAIS IRRESPONSABLE ♪

♪ J'AI PERDU LA TÊTE ♪

♪ ÇA NE ME DÉRANGE PAS ♪

♪ OÙ EST MON ESPRIT ? ♪

♪ OÙ EST MON ESPRIT ? ♪

♪ PEUT-ÊTRE DANS LES GRAFFITI ♪

♪ LÀ OÙ J'AI LAISSÉ MON AMANT ♪

♪ QUEL DESTINUTÉ DYNASTIQUE ♪

♪ MON V C'EST POUR VENDETTA ♪

♪ JE pensais que JE ME SENTIRAIS MIEUX ♪

♪ MAIS MAINTENANT, J'AI MAL AU VENTRE ♪

♪ PEUT-ÊTRE DANS LES GRAFFITI ♪

♪ LÀ OÙ J'AI LAISSÉ MON AMANT ♪

♪ QUEL DESTINUTÉ DYNASTIQUE ♪

♪ MON V C'EST POUR VENDETTA ♪

♪ JE pensais que JE ME SENTIRAIS MIEUX ♪

♪ MAIS MAINTENANT, J'AI MAL AU VENTRE ♪

[Anglais]

♪ MY ♪

♪ MY ♪

♪♪♪

♪ SITTING ALL ALONE ♪

♪ MOUTH FULL OF GUM ♪

♪ IN THE DRIVEWAY ♪

♪ MY FRIENDS AREN'T FAR ♪

♪ IN THE BACK OF MY CAR ♪

♪ LAY THEIR BODIES ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ THEY'LL BE HERE PRETTY SOON ♪

♪ LOOKING THROUGH MY ROOM ♪

♪ FOR THE MONEY ♪

♪ I'M BITING MY NAILS ♪

♪ I'M TOO YOUNG TO GO TO JAIL ♪

♪ IT'S KINDA FUNNY ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

♪ EVERYTHING I DO ♪

♪ THE WAY I WEAR MY NOOSE ♪

♪ LIKE A NECKLACE ♪

♪ I WANNA MAKE 'EM SCARED ♪

♪ LIKE I COULD BE ANYWHERE ♪

♪ LIKE I'M RECKLESS ♪

♪ I LOST MY MIND ♪

♪ I DON'T MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
almond /ˈɑːl.mənd/ or /ˈæl.mənd/ B2	noun - amande; type de noix avec une coquille dure et une graine comestible
bellyache /ˈbɛl.i.ˌeɪk/ B2	noun - douleur d'estomac; mal de ventre
fate /feɪt/ B2	noun - destin; le déroulement d'événements au-delà du contrôle d'une personne, considéré comme déterminé par une puissance surnaturelle
gutter /ˈɡʌt.ər/ B2	noun - gouttière; caniveau à la marge d'une rue pour évacuer l'eau de surface
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit; la partie d'une personne qui pense, ressent, se souvient
room /ruːm/ A1	noun - chambre; espace à l'intérieur d'un bâtiment
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑː.di/ A2	noun - corps; la structure physique d'une personne ou d'un animal
car /kɑːr/ A1	noun - voiture; véhicule à roues pour le transport
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - argent; moyen d'échange sous forme de pièces et de billets
friend /frɛnd/ A2	noun - ami; personne que l'on connaît et avec qui on partage une affection mutuelle
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑː.di/ A2	noun - corps; la structure physique d'une personne ou d'un animal

Structures grammaticales clés

• WHERE'S MY MIND

  ➔ Contraction de 'où est'.

  ➔ L'expression "WHERE'S" est une contraction qui combine "où" et "est".

• I'M BITING MY NAILS

  ➔ Temps présent continu.

  ➔ L'expression "I'M BITING" indique une action qui se déroule actuellement.

• I'M TOO YOUNG TO GO TO JAIL

  ➔ Forme infinitive 'to go'.

  ➔ L'expression "TO GO" est à l'infinitif, indiquant un but.

• WHAT AN EXPENSIVE FATE

  ➔ Phrase exclamative.

  ➔ L'expression "WHAT AN" est utilisée pour exprimer une forte émotion ou surprise.

• THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER

  ➔ Passé avec conditionnel 'I'd'.

  ➔ L'expression "I'D FEEL" indique une attente passée concernant un sentiment futur.