Canción De Mierda – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
lavar /laˈβaɾ/ A2 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
triste /ˈtɾis.te/ A2 |
|
pistola /pisˈto.la/ B1 |
|
mala /ˈmala/ A2 |
|
armonía /ar.moˈni.a/ B2 |
|
clavar /klaˈβaɾ/ B2 |
|
melodía /me.loˈði.a/ B2 |
|
sobrevivir /soβɾeβiˈβiɾ/ B2 |
|
tiempo /ˈtjemplo/ A2 |
|
karma /ˈkɑɾma/ B2 |
|
pena /ˈpe.na/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Voy a ponerme a lavar las tazas
➔ Utilisation de 'voy a' + infinitif pour indiquer une action proche dans le futur.
➔ 'Voy a' indique une intention ou un projet pour le futur proche.
-
Pero me quedo triste y sola
➔ Utilisation de 'quedarse' + adjectif pour exprimer le changement ou la permanence dans un état.
➔ 'Quedarse' signifie rester ou devenir dans un certain état.
-
Dicen que nunca muere la mala hierba
➔ 'Dicen que' est une expression de discours indirect pour rapporter ce que d'autres disent.
➔ 'Dicen que' introduit le discours rapporté, indiquant ce que d'autres disent.
-
Es cuestión de tiempo, no es desearte el mal
➔ Utilisation de 'es cuestión de' + groupe nominal pour exprimer 'c'est une question de'.
➔ 'Es cuestión de' introduit une expression indiquant l'importance ou le moment de quelque chose.
-
Contigo siempre al borde del abismo
➔ Utilisation de 'au bord de' + nom pour décrire être au bord de quelque chose.
➔ 'Au bord de' signifie être à la limite ou au seuil de quelque chose.
-
Para chorrearle al mundo toda mi pena
➔ Utilisation de 'para' + infinitif pour indiquer un but ou une intention.
➔ 'Para' + infinitif indique un but, équivalent à 'afin de' ou 'pour'.
-
Tú, ¿qué vas a saber?
➔ Utilisation de 'vas a' + infinitif pour demander sur la connaissance ou la capacité future.
➔ 'Vas a' + infinitif exprime une action du futur ou pose une question sur ce que quelqu'un saura ou pourra faire.
Même chanteur/chanteuse

Se Me Va A Quemar El Corazón
Mon Laferte

Antes de ti
Mon Laferte

Tu Falta De Querer
Mon Laferte

Feliz Navidad
Gwen Stefani, Mon Laferte

Palmar
Caloncho, Mon Laferte
Chansons similaires