Antes de ti – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Mon Laferte

Paroles et Traduction

Découvrez « Antes de ti », un titre en espagnol qui vous invite à enrichir votre vocabulaire romantique, à pratiquer les temps du passé et les expressions d’émotion, le tout porté par une mélodie latine pop poignante et une esthétique visuelle japonaise. Apprenez pourquoi ce morceau, salué par une nomination aux Grammy Latins, est si spécial : son texte sincère, sa narration de la guérison grâce à l’amour et son ambiance cinématographique.

[Français]

Tu peux me voir

Dans mes pupilles, on ne peut pas cacher

La solitude que j'ai accumulée

Je ne peux pas mentir à ton regard

J'étais une femme

Qui marchait entre la vie et la mort

En amour, je n'ai jamais eu de chance

Avant toi, j'ai épuisé toutes mes larmes

Après tant d'erreurs

Je me suis habituée à la douleur

Avant toi

Je ne connaissais pas l'amour

J'étais seule et triste comme cette chanson

Je voyageais dans le côté obscur de la lune

Avant toi

Je ne connaissais pas l'amour

Pour chaque étoile, une déception

Il ne restait rien

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Avant toi, mon amour

...

Tu peux me voir

Clair, maintenant je suis transparente

Ça en valait la peine, tout, tout apprendre à te connaître

À oublier, je l'ai appris avec toi

Et j'ai laissé derrière

Toute la tempête

Avant toi

Je ne connaissais pas l'amour

J'étais seule et triste comme cette chanson

Je voyageais dans le côté obscur de la lune

Avant toi

Je ne connaissais pas l'amour

Pour chaque étoile, une déception

Il ne restait rien

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Avant toi, mon amour

...

[Espagnol]

Me puedes ver

En mis pupilas no se puede esconder

La soledad que han ido recogiendo

A tu mirada no le puedo mentir

Fui una mujer

Que caminaba entre la vida y la muerte

En el amor, yo nunca tuve suerte

Antes de ti agoté todas mis lágrimas

Después de tanto error

Me acostumbré al dolor

Antes de ti

Yo no conocía el amor

Estaba sola y triste como esta canción

Transitaba el lado oscuro de la luna

Antes de ti

Yo no conocía el amor

Por cada estrella una decepción

No había nada

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Antes de ti, mi amor

Me puedes ver

Con claridad, ahora soy transparente

Valió la pena todo, todo el conocerte

A olvidar, contigo lo aprendí

Y fui dejando atrás

Toda la tempestad

Antes de ti

Yo no conocía el amor

Estaba sola y triste como esta canción

Transitaba el lado oscuro de la luna

Antes de ti

Yo no conocía el amor

Por cada estrella, una decepción

No había nada

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Antes de ti, mi amor

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soledad /so.le.ðad/ B1	noun - solitude
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - regard
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - douleur
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2	noun - étoile
canción /kanˈsjon/ A2	noun - chanson
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
transparente /tɾans.paˈɾen.te/ B2	adjective - transparent
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vie
error /eˈroɾ/ B1	noun - erreur
tempestad /tem.pesˈtað/ B2	noun - tempête
conocerte /ko.noˈθeɾ.te/ B1	verb - te connaître