Amor Completo – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Mon Laferte

Paroles et Traduction

[Français]

Non, il n'y a rien de mieux

Que de goûter un premier baiser, et plus encore avec toi

Je vois tant de couleurs et tous mes sens

Exploser de tant t'aimer

...

Comment peut-on ressentir

Tant de choses en si peu de temps, sans mourir?

Tu peux faire un nid dans mon univers

Tu peux faire ce que tu veux avec moi

...

Je sens que tu m’aimes

Comme je t’aime

Allonge-toi à mes côtés

Ce soir je veux te faire vivre

Berce-moi, étouffe-moi, écrase-moi

Démasque-moi, dévore-moi, fume-moi

Amour inquiet

Amour drogué

Amour complet

...

Oh

Chaque fois que je

Te vois et que je pense à toi

...

Je sens que je m’épanouis

Mais le fait d’être si loin

Ce n’est pas facile que tu ne sois pas ici

Et pourtant tu peux faire

Tout ce que tu veux de moi

...

Je sens que tu m’aimes

Comme je t’aime

Allonge-toi à mes côtés

Ce soir je veux te faire vivre

Berce-moi, étouffe-moi, écrase-moi

Démasque-moi, dévore-moi, fume-moi

Amour inquiet

Amour drogué

Amour complet, amour inquiet

Amour complet

...

[Espagnol]

No, no hay nada mejor

Que probar un primer beso, y más de ti

Veo tantos colores y todos mis sentidos

Estallarán de tanto amarte

¿Cómo se puede sentir

Tantas cosas en tan poco tiempo, y no morir?

Tú puedes hacer un gran nido en mi universo

Puedes hacer lo que quieras conmigo

Yo siento que tú me querí

Como yo te quiero

Acuéstate a mi lado

Esta noche te quiero vivir

Arrúllame, ahógame, aplástame

Desármame, cómeme, fúmame

Amor inquieto

Amor drogado

Amor completo

Oh

Cada vez que yo

Te veo y que te pienso

Siento que florezco

Pero el estar tan lejos

No es fácil que no estés aquí

Y aún así puedes hacer

Lo que quieras de mí

Yo siento que tú me querí

Como yo te quiero

Acuéstate a mi lado

Esta noche te quiero vivir

Arrúllame, ahógame, aplástame

Desármame, cómeme, fúmame

Amor inquieto

Amor drogado

Amor completo, amor inquieto

Amor completo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
probar /pɾoˈβaɾ/ B1	verb -
besar /ˈbesaɾ/ A2	verb -
sentidos /senˈtiðos/ B2	noun - sens
estallar /es.taˈʝaɾ/ B2	verb - éclater
querí /keˈɾi/ B1	verb - vouloir
florezco /floˈɾeθko/ B2	verb - fleurir
lejano /leˈxano/ B1	adjective - lointain
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - vouloir
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
completo /komˈpleto/ B2	adjective - complet
nido /ˈniðo/ A2	noun - nid
querés /keˈɾes/ A2	verb - vouloir
arrullame /aɾuˈʝa.me/ B2	verb - bercer