DARARI – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TREASURE

Paroles et Traduction

Plongez dans 'DARARI' de TREASURE pour explorer le coréen à travers des métaphores musicales et des déclarations romantiques. Apprenez des expressions comme 'tu es ma muse' ou 'mélodie pour toi', tout en découvrant un hymne viral qui a révolutionné les charts mondiaux grâce à son mélange unique de R&B et de rock énergique.

[Français]

DARARARARARARI

Quand je te regarde, la musique sera mon bébé

C’est ta mélodie, mélodie ouais

Tu es ma muse, alors écoute et joue-la

Honnêtement, depuis mes dix-sept ans ouais

Je t’observais mais je n’ai rien dit

Toujours près de toi

Je ne peux pas détourner les yeux de toi

Si tu ressens la même chose

Je ne suis pas curieux ouais

Parce que je t’aime bien

Tes yeux avaient l’air nerveux, tu le sais déjà

Que tu le veux aussi, un sourire apparaît sur tes lèvres

En voyant ça, tu étais Bonita-nita

Je te l’ai dit, tu le sais déjà

Que je t’aime, tes longs cheveux flottent

En voyant ça, tu étais Bonita-nita

DARARARARARARI

Quand je te regarde, la musique sera mon bébé

C’est ta mélodie, mélodie ouais

Tu es ma muse, alors écoute et joue-la

DARARARARARARI

Quand je te regarde, la musique sera mon bébé

C’est ta mélodie, mélodie ouais

Tu es ma muse, alors écoute et joue-la

Bébé, j’ai eu cette idée de fou à cause de toi

Tu es avec moi comme s’il pleuvait en plein sécheresse, c’est une pression

Je ne suis pas doué pour m’exprimer

Je t’offre mon amour par la chanson

Tout va vers toi

Être avec toi, ça me réchauffe le cœur

Un amour chaud comme un bouchon vapeur est arrivé

Uh ummm, excuse-moi Mademoiselle

Je T’AIME (Y.O.U)

Tes yeux avaient l’air nerveux, tu le sais déjà

Que tu le veux aussi, un sourire apparaît sur tes lèvres

En voyant ça, tu étais Bonita-nita

Je te l’ai dit, tu le sais déjà

Que je t’aime bien, tes longs cheveux flottent

En voyant ça, tu étais Bonita-nita

DARARARARARARI

Quand je te regarde, la musique sera mon bébé

C’est ta mélodie, mélodie ouais

Tu es ma muse, alors écoute et joue-la

DARARARARARARI

Quand je te regarde, la musique sera mon bébé

C’est ta mélodie, mélodie ouais

Tu es ma muse, alors écoute et joue-la

Je n’ai jamais ressenti ça avant, un amour comme celui-ci

Donne-moi cet amour

Montre-moi ton amour comme ça ouais

Chante avec moi comme ça

Oh chante avec moi

Encore une fois, ayo

Boom chicky boom

Tu sens mon battement de cœur ?

Boom chicky boom

J’attends depuis si longtemps

Boom chicky boom

Doo doo doo doo

J’espère que tu peux le sentir, tout pour toi

DARARARARARARI

Quand je te regarde, la musique sera mon bébé

C’est ta mélodie, mélodie ouais

Tu es ma muse, alors écoute et joue-la

DARARARARARARI

Quand je te regarde, la musique sera mon bébé

C’est ta mélodie, mélodie ouais

Tu es ma muse, alors écoute et joue-la

G A E F G

La mélodie qui te ressemble

G A E F G

Oh tombe amoureux de moi

G A E F G

La mélodie qui te ressemble

G A E F G

Oh tombe amoureux de moi

[Anglais]

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

To be honest, since seventeen yeah

I’ve been watching you but I couldn’t say anything

Still hovering around you

Can’t take my eyes off you

If you feel the same way

I’m not curious yeah

Cause I like you

Your eyes looked nervous You already know

That you want it, too A smile spreads across your lips

When I saw that, you were Bonita-nita

I told you You already know

That l like you Your long hair is blowing

When I saw that, you were Bonita-nita

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

Baby, I got the pouring idea because of you

You’re with me like it’s raining in a drought so pressure

I’m not good at expressing myself

I give u love through the song

Everything flows towards you

Be with you, it makes me feel so warm

Warm love like steamed bun has come

Uh ummm, Excuse me Miss

I L.O.V.E Y.O.U

Your eyes looked nervous You already know

That you want it, too A smile spreads across your lips

When I saw that, you were Bonita-nita

I told you You already know

That l like you Your long hair is blowing

When I saw that, you were Bonita-nita

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

I’ve never felt this before, love like this

Give me love like this

Show you love like this yeah

Will you sing along sing like this

Oh sing with me

Once more ayo

Boom chicky boom

Can you feel my heartbeat

Boom chicky boom

I’ve been waiting

Boom chicky boom

Doo doo doo doo

I wish you can feel it All for you

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

G A E F G

The melody that resembles you

G A E F G

Oh fall in love with me

G A E F G

The melody that resembles you

G A E F G

Oh fall in love with me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
look /lʊk/ A2	verb - regarder
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - musique
melody /ˈmɛl.ə.di/ A2	noun - mélodie
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
smile /smaɪl/ A2	noun - sourire
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - heureux
light /laɪt/ B1	adjective - léger
time /taɪm/ A2	noun - temps
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - musique

Structures grammaticales clés

• When I look at you, the music will be Babe

  ➔ Utilisation du conditionnel avec 'when' pour indiquer une action future dépendante d'une condition.

  ➔ 'When' introduit une proposition conditionnelle qui précise le moment où quelque chose se produit.

• I ’ve been watching you but I couldn’t say anything

  ➔ Utilisation du présent parfait continu pour décrire une action en cours depuis le passé et qui continue.

  ➔ 'Have been' indique une action qui a commencé dans le passé et continue toujours.

• Your eyes looked nervous You already know

  ➔ Utilisation du passé simple pour décrire une action ou un état terminé dans le passé.

  ➔ 'Looked' au passé simple indique une observation ou un état terminé dans le passé.

• I give u love through the song

  ➔ Utilisation du présent simple pour exprimer des actions habituelles ou des vérités générales.

  ➔ 'Give' au présent indique une action habituelle ou une vérité générale concernant l'intention de l'orateur.

• Will you sing along sing like this

  ➔ Utilisation du futur simple avec 'will' pour faire des offres ou des demandes concernant des actions futures.

  ➔ 'Will' exprime une intention future ou une offre concernant l'action de chanter.

• The melody that resembles you

  ➔ Proposition relative utilisant 'that' pour modifier et préciser 'melody'.

  ➔ 'That' introduit une proposition relative décrivant la 'melody', donnant plus d'informations.