BONA BONA

• Par: TREASURE
• Album: REBOOT

Paroles:

[English]

[Français]

낮에 타는 태양 새벽의 별 같아

Le soleil qui brille en jour comme une étoile à l'aube

내 세상 속엔 네가 매일 떠오르니까

Dans mon monde, tu resurgis chaque jour

Baby, don't cry, 꽉 잡아 여길 떠나

Bébé, ne pleure pas, tiens bon, ne pars pas d'ici

너와 내가 영원할 곳으로

Vers un endroit où toi et moi serons pour toujours

'Cause I can't stop, 도망가자, 여긴 폭탄

'Parce que je peux pas arrêter, fugons, ici c'est une bombe

우릴 파괴하는 것들뿐이야

Tout ce qui nous détruit, c'est tout ce qu'il y a

You are magic in my mind (my mind, my mind)

Tu es magique dans mon esprit (mon esprit, mon esprit)

정해진 운명은 없다고 하지만

Même si on dit que le destin n'est pas écrit

수만 번 생각해 봐도 (봐도, 봐도)

Même si je le pense mille fois (même si, même si)

눈을 뜨고 태어났을 때부터 난

Dès que j'ai ouvert les yeux à la naissance

Born to, born to, born to love ya (yeah, yeah)

Je suis née pour, née pour, née pour t'aimer (ouais, ouais)

...

...

Born to, born to, born to love ya (oh)

Je suis née pour, née pour, née pour t'aimer ( oh)

Born to, born to, born to love ya

Je suis née pour, née pour, née pour t'aimer

Yeah, yeah, yeah, yeah (7Chill, go)

Ouais, ouais, ouais, ouais (7Chill, vas-y)

홀린 듯이 뒤꽁무니 쫓아가지

Comme hypnotisée, je te suis à la queue leu leu

Yeah, yeah

Ouais, ouais

홀린 듯이, 더 빠져 deep, follow your lips (yeah, yeah)

Comme hypnotisée, je plonge plus profond, suis tes lèvres (ouais, ouais)

네 맘에 문 열어 door (yeah)

Ouvre la porte de ton cœur (ouais)

파고들어 너의 core (yeah)

Je m'infiltre dans ton âme (ouais)

Forever, ever, all long

Pour toujours, éternellement, tout le temps

갈 수 있게, abracadabra

Pour que tu puisses y aller, abracadabra

Born to love ya, 널 원해 전부 다

Née pour t'aimer, je te veux tout entier

거절은 거절해 난

Je refuse toute autre proposition

너 말고 아무것도 안 담아, 네 품에 난 갇혀

Je ne mets rien d'autre dans mes bras, je suis enfermée en toi

감싸줘 Xs and Os

Protège-moi, Xs et Os

널 반복되는 매 생마다, born to love ya 찾았어

À chaque réincarnation, j'ai trouvé en toi l'amour (j'ai trouvé)

Again and again, 돌고 돌아서

Encore et encore, on tourne en rond

마침표 팍, 넌 내 마지막

Le point final, boum, tu es mon dernier

영원히 놓지 않아, no doubt

Je ne te lâcherai jamais, sans aucun doute

눈이 번쩍 뜨여졌어, 너란 보석

Mes yeux se sont éclairés, comme un bijou, c'est toi

너를 갖고 싶어 훔쳤으니까

Je voulais te prendre, alors je t'ai volée

나를 던져, 너를 건져, come closer

Je me donne, je te sauve, rapproche-toi

우리 사랑의 시작일 뿐이야

C'est juste le début de notre amour

You are magic in my mind (my mind, my mind)

Tu es magique dans mon esprit (mon esprit, mon esprit)

정해진 운명은 없다고 하지만

Même si on dit que le destin n'est pas écrit

수만 번 생각해 봐도 (봐도, 봐도)

Même si je le pense mille fois (même si, même si)

눈을 뜨고 태어났을 때부터 난

Dès la naissance, j'étais là

Born to, born to, born to love ya (yeah, yeah)

Je suis née pour, née pour, née pour t'aimer ( ouais, ouais)

...

...

Born to, born to, born to love ya (oh)

Je suis née pour, née pour, née pour t'aimer ( oh)

...

...

Born to, born to, born to love ya

Je suis née pour, née pour, née pour t'aimer

아침 해가 뜰 때까지 (let's speed it up, let's speed it up)

Jusqu'à ce que le soleil se lève (accélérons, accélérons)

달아나 지구 끝까지 (let's speed it up, let's speed it up)

Fuyons jusqu'au bout du monde (accélérons, accélérons)

둘만의 섬으로 가자

Allons vers notre île rien qu'à nous deux

다른 사람은 안 돼, baby, you're all that I need, no

Les autres ne comptent pas, bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin, non

넌 내 삶의 climax, 뜨거워져 burning in love

Tu es le climax de ma vie, qui s'embrase dans l'amour

하얗게 불태워, you're my adrenaline

Brûle blanc, tu es mon adrénaline

넌 내 삶의 climax, 뜨거워져 burning in love

Tu es le climax de ma vie, qui s'embrase dans l'amour

하얗게 불태워, you're my adrenaline

Brûle blanc, tu es mon adrénaline

Born to, born to, born to (oh-oh-oh-oh-oh)

Née pour, née pour, née pour (oh-oh-oh-oh-oh)

Love ya, lovе ya, love ya (whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-oh-oh)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime (whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-oh-oh)

Born to, born to, born to (oh-oh-oh-oh-oh)

Née pour, née pour, née pour (oh-oh-oh-oh-oh)

Love ya, love ya, love ya (whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-oh-oh)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime (whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-oh-oh)

Born to, born to, born to love ya

Née pour, née pour, née pour t'aimer

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
sun /sʌn/ A2	noun - l’étoile au centre du système solaire
star /stɑːr/ A2	noun - corps céleste qui émet sa propre lumière
world /wɜːrld/ B1	noun - le monde ou l'univers
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - l'idée que représente un mot ou une phrase
heart /hɑːrt/ A2	noun - organe qui pompe le sang
dream /driːm/ A2	noun - série d'images pendant le sommeil verb - rêver de quelque chose
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer quelqu'un
fire /faɪər/ B2	noun - feu verb - enflammer
light /laɪt/ A2	noun - lumière verb - éclairer
run /rʌn/ A1	verb - courir
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - s'échapper
explode /ɪkˈsploʊd/ C1	verb - exploser
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller