HELLO – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: TREASURE

Paroles et Traduction

[Français]

TREASURE pour toujours

...

Je suis tout seul

Au milieu des gens, on dirait que je suis une île

Peu importe combien je remplis, tout semble vide

Partout où je vais

Je cours comme un fou, cherchant quelque chose sans cesse

J’en ai eu assez, je ne veux pas être seul (où es-tu ? J'ai besoin de toi)

Ne dis pas que c’est une coïncidence

Sans toi, tout est un mensonge

Pourquoi tu n’es apparu que maintenant ?

Je suis comme hello, hello, hello

Où as-tu été toute ma vie ? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Où as-tu été toute ma vie ?

Hello, hello, hello

Où as-tu été toute ma vie ?

Je ne veux pas revenir, seul avec ma solitude

Viens, dis-le-moi encore, donne-moi le hello

Les ténèbres s’estompent, ouvrant l’arc-en-ciel de la vie

Après que la pluie c’est évaporée, vers le matin, dans tes bras

J’ai affronté chaque vague d’émotion seul, à chaque instant

Alors dis adieu à ce gars, encore goodbye

Adieu, mes larmes, au revoir, à la solitude aussi

Vas-y, commence à courir, le cœur bat, pum, pum

Ne dis pas que c’est une coïncidence

Sans toi, tout est un mensonge

Pourquoi tu n’es apparu que maintenant ?

Je suis comme hello, hello, hello

Où as-tu été toute ma vie ? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Où as-tu été toute ma vie ?

Hello, hello, hello

Où as-tu été toute ma vie ?

Whoa-whoa, comme un miracle

Si je te rencontre

Même si ça brûle, je suis prêt, j’attendais ça

Je veux un amour qui fait battre mon cœur, une fille avec qui je peux tout risquer

Un, deux, trois, quatre

Tu sais ce que j’attends

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Oui, je te cherche, je te cherche, je te cherche

Oui, je te cherche, je te cherche, je te cherche

Oui, je te cherche, je te cherche, je te cherche

Hello, hello, hello

Où as-tu été toute ma vie ?

...

[Coréen]

TREASURE forever

I've been all alone

사람들 속에서도 나 혼자 섬인가 봐

아무리 채워봐도, 텅 빈 것만 같아

Everywhere I go

난 미친 것처럼 끝없이 뭔가를 찾아 헤매

I think I had enough, don't wanna be alone (where are you? I need you)

우연이라 하지 마

Without you, everything's a lie

왜 이제 나타난 거야?

I'm like hello, hello, hello

Where you've been all my life? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Where you've been all my life?

Hello, hello, hello

Where you've been all my life?

I don't wanna go back, 홀로 외로움 속에

어서 내게 건네줘, tell me hello again

흐지부지 구렁텅이 삶의 무지개를 피고

비가 떠난 어둠이 지나, 너란 아침의 품으로

매 순간 감정의 파도를 외롭게 탔었던

그런 나란 놈을 보내고 말해 안녕 또 안녕

내 눈물아 안녕, 쓸쓸함도 안녕

자, 이제 뛰기 시작해, 심장 소리는 pump, pump

우연이라 하지 마

Without you, everything's a lie

왜 이제 나타난 거야?

I'm like hello, hello, hello

Where you've been all my life? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Where you've been all my life?

Hello, hello, hello

Where you've been all my life?

Whoa-whoa, 기적처럼

널 만난다면

불타도 좋아, 난 기다렸어

원해 가슴 뛰는 love, 목숨 걸 수 있는 girl

One, two, three, four

You know what I'm waiting for

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Yeah, I'm looking, I'm looking, I'm looking for you

Yeah, I'm looking, I'm looking, I'm looking for you

Yeah, I'm looking, I'm looking, I'm looking for you

Hello, hello, hello

Where you've been all my life?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - une salutation
life /laɪf/ A1	noun - vie
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
want /wɑnt/ A1	verb - vouloir
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
dark /dɑrk/ A2	adjective - sombre
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - attendre
heart /hɑrt/ A2	noun - cœur
dream /driːm/ B1	noun - rêve
love /lʌv/ A1	noun - amour
life /laɪf/ A1	noun - vie
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	interjection - au revoir
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - arc-en-ciel
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - miracle
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - chercher