KING KONG – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: TREASURE

Paroles et Traduction

[Français]

Fille, tu es tellement en feu

Au plus profond de mon cœur, je suis dessus

Ça brûle, ça s'étend dans mes veines

Je dois, je dois l'obtenir

Oui, je suis le ROI

Que veux-tu ? Tu l'as.

Laisse-moi en parler

Laisse-moi parler

Laisse-moi en parler

L'amour qui monte jusqu'à mes os

Je veux l'obtenir, en vouloir plus

C'est pour ça qu'on est là, on est venus

Maintenant, il faut que on joue le jeu

Il faut faire trembler le sol

On va tout déchirer, allez

L'obscurité profonde fait peur

Illumine la flamme qui s'est éteinte en moi

Je respire ton amour

Parce que c'est mon monde

Allons-y

Fais-le tomber, fais-le s'effondrer

Oui, mon cœur est comme KING KONG

Mon cœur explose

Perds le contrôle

Ne jamais arrêter

Fais-le, c'est parti

Tambour de basse

On y va fort, fort, fort, fort

Tambour de basse KING KONG

Les vibrations que je ressens

Monte jusqu’au sommet comme tu le veux, uh

Allons-y à deux, on ne meurt pas

Ne dis pas inutilement

Je ne veux pas, je ne veux pas

Je veux attendre !

Brise, saute, pousse tout dehors

Pas besoin, tant que t'es là, tout va bien

Mais ne blâme pas mon bébé

Si c’est un crime, c’est juste de faire battre mon cœur

Fais-le bondir, je suis aussi surpris

Même mon cœur dur comme la pierre

Brille comme une perle

Le cœur bat sans arrêt, Buh-ruh bum bum bum

L’amour qui monte jusqu’au plus profond

Tu me rends fou et je ne peux pas le contrôler

C'est pour ça qu'on est là, on est venus

Maintenant, il faut que on joue le jeu

Il faut faire trembler le sol

On va tout déchirer, allez

L'obscurité profonde fait peur

Illumine la flamme qui s'est éteinte en moi

Je respire ton amour

Parce que c'est mon monde

Allons-y

Fais-le tomber, fais-le s'effondrer

Oui, mon cœur est comme KING KONG

Mon cœur explose

Perds le contrôle

Ne jamais arrêter

Fais-le, c'est parti

Tambour de basse

On y va fort, fort, fort, fort

Je tiens (j'attends)

Je cours (je fonds)

Je ne peux pas abandonner jusqu’au bout, même moment par moment

(Je peux être là)

Je t’ai trouvé, viens vers moi

Je te serre dans mes bras, monte

Vers notre propre endroit

Lève-toi, bouge, avance

Lève-toi, fais vibrer ton corps

Lève-toi, bouge, avance

Lève-les, Lève-les, Eh

Frappe-moi encore une fois

Lève-toi, bouge, avance

Lève-toi, fais vibrer ton corps

Lève-toi, bouge, avance

Lève-les, Lève-les, Lève-les

Comme KING KONG

[Coréen]

Girl you so fire

내 심지에 On it

혈관 깊이 퍼져 타올라

Gotta gotta get it

Yes I’m the KING

What you want? you got it.

Let me talk about it

Let me talk

Let me talk about it

내 뼛속까지 차오르는 Love

I wanna get it wanna get some more

This is what we came for came for

Now we gotta get our game on

Gotta shake the ground

Gonna break it down go

짙은 어둠이 두려워

꺼진 내 불을 밝혀줘

난 네 사랑에 숨쉬어

그게 내 세상이니까

Here we go

Make it make it drop

Yeah my heart is like KING KONG

내 심장이 펑펑

Lose control

Never ever stop

Do it, Here we go

Bass drum

We go hard hard hard hard

Bass drum KING KONG

느끼는 진동

네가 원한대로 올라 꼭짓점 uh

함께 둘이 가자 죽지 않아

굳이 발언 하지 말어

I don’t wanna wanna

wanna wanna wait!

부수고 뛰어넘고 제끼고

필요 없어 너만 있음 만사 다 Okay

But 내 Baby에게 책임을 물지마

죄라면 단지 내 맘을 뛰게함

뛰게함 나도 식겁함

돌 같던 내 맘도

진주 마냥 빛나더라

심장은 쉴 새 없이 Buh-ruh bum bum bum

내 뼛속까지 차오르는 Love

You drive me crazy and I can’t control it

This is what we came for came for

Now we gotta get our game on

Gotta shake the ground

Gonna break it down go

짙은 어둠이 두려워

꺼진 내 불을 밝혀줘

난 네 사랑에 숨쉬어

그게 내 세상이니까

Here we go

Make it make it drop

Yeah my heart is like KING KONG

내 심장이 펑펑

Lose control

Never ever stop

Do it, Here we go

Bass drum

We go hard hard hard hard

I’m holding (I’m waiting)

I’m running (I’m fading)

널 끝까지 포기 못해 한순간 일분 일초까지

(I can be there)

I found you come to me

널 품에 안고 올라

우리 둘만 있는 곳으로

Get up get up move it

Get up get up rock your body

Get up get up move it

Put’em up Put’em up Hey

Hit me one more time

Get up get up move it

Get up get up rock your body

Get up get up move it

Put’em up Put’em up Put’em up

Like KING KONG

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fire /faɪər/ B1	noun - le phénomène de combustion qui produit chaleur et lumière
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - ressentir un profond affection pour quelqu'un
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - avoir le pouvoir sur quelque chose ou quelqu'un
game /ɡeɪm/ A2	noun - une forme de jeu ou de sport, en particulier un compétitif
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - la surface solide de la terre
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - l'absence de lumière
break /breɪk/ A2	verb - séparer en morceaux ou cesser de fonctionner
shake /ʃeɪk/ A2	verb - déplacer quelque chose rapidement de haut en bas ou d'un côté à l'autre
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalement dérangé; fou
drop /drɒp/ A2	verb - laisser tomber quelque chose
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu
rock /rɒk/ A2	verb - se déplacer d'un côté à l'autre ou d'avant en arrière
wait /weɪt/ A1	verb - rester à un endroit jusqu'à ce que quelque chose se produise

Structures grammaticales clés

• What you want? you got it.

  ➔ Mot interrogatif + sujet + verbe ?

  ➔ C'est une structure courante pour **les questions** en anglais, où un mot interrogatif est combiné avec un sujet et un verbe pour former une question.

• 내 심지에 On it

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la localisation ou l'attention.

  ➔ Cette phrase montre **la concentration** ou **l'emplacement**, avec '내 심지' signifiant 'mon cœur' et 'On it' soulignant l'action ou l'attention.

• Gotta gotta get it

  ➔ Utilisation de 'gonna' comme contraction de 'got to' exprimant obligation ou intention.

  ➔ ‘Gotta’ est une contraction informelle de ‘got to’, utilisée pour indiquer une nécessité ou une forte intention.

• 내 뼛속까지 차오르는 Love

  ➔ Groupe adjectif + nom soulignant une émotion profonde.

  ➔ Cette structure utilise un adjectif ('차오르는' signifiant 'montant') avant le nom 'Love' pour souligner l'intensité et la profondeur des sentiments.

• Never ever stop

  ➔ Utilisation de 'never' avec 'ever' pour une forte insistance négative.

  ➔ Cette phrase insiste sur la fermeté du refus ou de la persévérance, avec 'never' et 'ever' renforçant la négation.

• 함께 둘이 가자 죽지 않아

  ➔ Phrase impérative avec négation pour encourager.

  ➔ Cette phrase impérative encourage à l'action ('allons-y ensemble') et nie '말아' (ne pas mourir), signifiant 'nous ne mourrons pas'.