Paroles et Traduction
作詞/作曲/歌：Eve
編曲：Numa
映像：Mah
Mix：棚橋"UNA"信仁
Vocal Mix：快晴P
Je comprends avec ma tête et je me lamente, riant de la façon dont ça roule
Je ne sais pas ce que c'est que d'être seul ou d'aimer
J'ai abandonné la forme humaine
Je suis accablé par cette existence pleine de mots
Je ne peux pas sortir de ce petit théâtre
Quand je m'en rends compte, je veux fuir à la fin
Nous jouions tous un rôle
Nous avançons vers le générique de fin
Allez, tout le monde joue désespérément son rôle, il n'y a pas de spectateur
Il n'y a pas de "moi"
Je ne suis nulle part
Je n'ai jamais pu devenir quoi que ce soit
Nous, maintenant, allez, allons nous dévorer
Prolongation, je capitule
Mayday, une douce politesse
Des mots d'amour et de haine qui s'écoulent
Tu attends sûrement un développement dramatique quelque part
Toi aussi, oui oui, retiens ton souffle
La direction est là
Un tir à la tête, même les pensées agitées
Pénètre ce cœur, allez
Tire sur le fil encore invisible, le maître des ombres apparaît
Ce que tu vois dans ces yeux
Se brise au contact
Je suis resté silencieux face à l'erreur
Nous étions tous innocents
Sans m'en rendre compte, je suis devenu un monstre
Je ne peux pas avancer sans accepter tout cela
« Eh bien, c'est sûrement impossible pour toi »
« Donc, c'est sûrement impossible pour toi »
Sans m'en rendre compte, j'étais dans les gradins
J'ai toujours balancé ce genre de commentaires
Tout le monde se bat désespérément pour se protéger et attend une main secourable
Je ne veux pas y penser
Je veux juste être idiot
Je n'ai jamais pu devenir quoi que ce soit
C'est pourquoi maintenant, je me tiens sur la ligne de front
Cette bannière flotte haut
En désavantage, un partenaire sur qui compter
Même les mots ne sont pas nécessaires
Le développement dramatique va sûrement chauffer
Toi aussi, oui oui, retiens ton souffle
Nous faisons le serment de nous retrouver
Je n'ai qu'une seule chance
Je parie sur cet instant
Comme un climax, je suis en sueur
J'ai poussé un petit cri
La vérité cachée n'est nulle part
Il n'y a pas de place pour ceux qui se moquent
Je me souviens et je jette mes émotions
Les larmes que j'ai versées n'ont aucune raison
Je ne ressens même pas la chaleur de la gentillesse
Il n'y a que des doutes dans la main tendue
L'amour a percé un trou et s'est écoulé
Tu as regardé celui qui était sur le point de tomber
Devant ceux qui étaient sur le point d'abandonner, tu es apparu
Tu es toujours là pour te moquer
Comment te vois-tu ?
Régule ta respiration, allez
Allez
Je n'ai jamais pu devenir quoi que ce soit
Nous, maintenant, allez, allons nous dévorer
Prolongation, je capitule
Mayday, une douce politesse
Des mots d'amour et de haine qui s'écoulent
Tu attends sûrement un développement dramatique quelque part
Toi aussi, oui oui, retiens ton souffle
La direction est là
Un tir à la tête, même les pensées agitées
Pénètre ce cœur, allez
Tire sur le fil encore invisible, le maître des ombres apparaît
« Ce que tu vois dans ces yeux »
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
劇場 /ɡekiːdʒoː/ B1 |
|
|
存在 /sonzai/ B2 |
|
|
演じる /eɾɲi̥ɾɯ/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A1 |
|
|
感情 /kanjō/ B2 |
|
|
真実 /shinjitsu/ B2 |
|
|
期待 /kitai/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
嘲笑う /azawarau/ B2 |
|
|
喰らう /kurau/ B2 |
|
|
怪物 /kaibutsu/ B1 |
|
|
旗 /hata/ A2 |
|
|
思い出 /omoide/ A2 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
目 /me/ A1 |
|
🧩 Décrypte "ドラマツルギー" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
頭でわかっては嘆いた
➔ L'utilisation de la forme en te avec 'wa' (は) indique un contraste ou une emphase dans une phrase.
➔ 'わかっては' indique une compréhension répétée ou continue, avec un accent sur le contraste.
-
投げだしたんだ
➔ L'utilisation de la forme '-た' indique le passé ou une action achevée.
➔ '投げだしたんだ' indique que quelque chose a été jeté ou abandonné dans le passé.
-
僕ら全員演じていたんだ
➔ L'imparfait avec '-ていた' indique une action en cours dans le passé.
➔ '演じていた' montre qu'ils jouaient ou réalisaient quelque chose dans le passé sur une période.
-
僕ら今 さあさあ 喰らいあって
➔ Le verbe '喰らいあって' utilise la forme -合う pour indiquer une action mutuelle ou une interaction entre sujets.
➔ '喰らいあって' met l'accent sur une action mutuelle, indiquant qu'ils se nourrissent ou interagissent l'un avec l'autre.
-
ヘッドショット 騒ぐ想いも
➔ Le nom composé 'ヘッドショット' (headshot) fonctionne comme un nom, souvent utilisé de manière métaphorique.
➔ Utilisé métaphoriquement ici, 'ヘッドショット' suggère un coup direct au cœur ou à l'esprit, comme un choc émotionnel puissant.
Album: 廻人
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
