廻人 – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Eve
• Album: 廻人

Paroles et Traduction

[Français]

Nous sommes indécis.

Nous sommes une relation insignifiante.

Il n'y a pas de moments forts dans cette vie.

Écouter le bruit des vagues la nuit ne nous convient pas.

Laissons nos pensées s'envoler avec le vent.

Je te retrouverai dans le futur.

Aimons les choses insignifiantes. Nous n'avons pas le temps de réfléchir à leur sens.

Tu es à moi. Nous nous aimons.

Nous imitons ce que nous désirons.

Tu es à moi. Nous nous aimons.

Aime-moi tel que je suis.

Tu es à moi. Nous errons le soir.

À ton signal, allons au-delà des rêves qui colorent ce monde.

Je veux simplement vivre librement.

Seul mon désir grandissant existe.

Les blessures s’aggravent à cause de mes erreurs.

Ça ne renforce pas ma confiance.

Ta silhouette brille comme une fleur qui s’ouvre.

Elle brille comme une belle lune.

Aimons les choses insignifiantes. Nous n’avons pas assez de temps pour penser à leur sens.

Tu es à moi. Nous nous aimons.

Nous imitons ce que nous désirons.

Tu es à moi. Nous nous aimons.

Aime-moi tel que je suis.

Tu es à moi. Nous errons le soir.

À ton signal, allons au-delà des rêves qui colorent ce monde.

Je vais ajouter une couleur qui te va.

Je suis dans un état ambigu.

Je crée. Va vers le futur sans réponse précise.

Vas au-delà de tes rêves.

Je vais ajouter une couleur qui te va.

Je veux être ambigu.

Je crée. Va vers le futur sans réponse précise.

Vas au-delà de tes rêves.

[Japonais]

We are indecisive.

We are a trivial relationship.

There are no highlights in this life.

Listening to the sound of the waves at night doesn't suit us.

Let's put our thoughts on the wind.

I will meet you in the future.

Let's love useless things. We don't have the time to think about the meaning.

You are mine. We love each other.

We mimic what we desire.

You are mine. We love each other.

Love me as it is.

You are mine. We wander in the evening.

At your signal, let's go beyond the dreams that color this world.

I just want to live freely.

Only my growing desire exists.

The wounds increase because of my mistake.

That doesn't lead to my confidence.

Your figure is shining as if a flower opens.

It shines like a beautiful moon.

Let's love useless things. We don't have enough time to think about the meaning.

You are mine. We love each other.

We mimic what we desire.

You are mine. We love each other.

Love me as it is.

You are mine. We wander in the evening.

At your signal, let's go beyond the dreams that color this world.

I will add a color that suits you.

I am in an ambiguous state.

I make. Go to the future without the correct answer.

Go beyond your dreams.

I will add a color that suits you.

I want to be ambiguous.

I make. Go to the future without the correct answer.

Go beyond your dreams.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - relation
highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ B2	noun - point culminant
thought /θɔt/ B1	noun - pensée
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir verb - désirer
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - avenir
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - signal
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - errer
color /ˈkʌlər/ A2	noun - couleur verb - colorier
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erreur
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiance
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
useless /ˈjuːsləs/ B2	adjective - inutile
ambiguous /æmˈbɪɡjuəs/ C1	adjective - ambigu
indecisive /ˌɪndɪˈsaɪsɪv/ C1	adjective - indécis

Structures grammaticales clés

• Let's put our thoughts on the wind.

  ➔ Allons + verbe à l'infinitif

  ➔ C'est une suggestion ou une proposition de faire quelque chose ensemble.

• We love each other.

  ➔ Sujet + verbe + les uns les autres

  ➔ Cette phrase indique un amour ou une affection mutuelle entre deux ou plusieurs personnes.

• I want to live freely.

  ➔ Sujet + vouloir + verbe à l'infinitif

  ➔ Exprime le désir ou la volonté de faire quelque chose.

• The wounds increase because of my mistake.

  ➔ À cause de + nom / groupe nominal

  ➔ Indique la raison ou la cause de quelque chose.

• Love me as it is.

  ➔ Tel que + pronom

  ➔ Indique accepter ou aimer quelqu'un tel qu'il est dans son état actuel.

• Go beyond your dreams.

  ➔ Aller + au-delà de + nom

  ➔ Exprime aller plus loin qu'une limite ou une frontière.

• I make. Go to the future without the correct answer.

  ➔ Faire + objet

  ➔ Indique créer, produire ou faire en sorte que quelque chose se produise.