Encantadora (Remix) – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Yandel, Farruko, Zion & Lennox

Paroles et Traduction

[Français]

Bienvenue sur le remix officiel ! Na-na-naeh (Woh, oh)

Yandel, La Légende

Farru

Zion & Lennox

Ceux de la L

Tes baisers me rendent fou, tu es unique

Elle a quelque chose (Eh, eh, eh)

Je ne sais pas, je ne peux pas te l'expliquer, ah-ah

Elle a quelque chose qui me captive

C'est si facile de s'ennuyer d'elle

Moi qui ne crois pas en l'amour (Oh-oh)

Je suis tombé pile dans son piège

Et je suis tombé amoureux (C'est le remix !)

Sans la toucher, elle me donne chaud

Je la vois danser, je ne la laisse pas seule, seule

Je veux en faire ma femme

Elle est charmante et séductrice

Sans la toucher, elle me donne chaud (Oh)

Je la vois danser, je ne la laisse pas seule, seule

Je veux en faire ma femme

Elle est charmante et séductrice (Woh, oh, oh, oh)

Na-na-naeh

Na-na-naeh, na-na-naeh

Na-na-naeh, eh-eh

Na-na-naeh (Hey, mec ; Farru !)

Elle a quelque chose qui m'envoûte

Et tes yeux me captivent

Ton doux parfum, c'est ce qui me tue

Je veux te dévorer de la tête aux pieds

Tu ne sais pas à quel point tu m'intéresses (Mec)

C'est que tu es si sexy, bébé

Que je veux commencer, mais je ne sais pas par où (Feu !)

Je veux faire la fête après la fête

Je veux te prouver que je veux t'aimer (Eh-eh)

Tant que tu seras avec moi, je prendrai soin de toi

Tu ne manqueras de rien, pas de quoi t'inquiéter

Parce que personne ne nous regarde ici

Nous sommes tout seuls ici

Laisse-moi ressentir tout ton corps

Parce que personne ne nous regarde ici

Nous sommes seuls et je suis tout à toi

Laisse-moi ressentir tout ton corps

Na-na-naeh

C'est le remix !

Farru

Na-na-naeh, na-na-naeh

Na-na-naeh, eh-eh

Na-na-naeh

Sans la toucher, elle me donne chaud

Je la vois danser, je ne la laisse pas seule, seule

Je veux en faire ma femme

Elle est charmante et séductrice (Zion)

Sans la toucher, elle me donne chaud

Je la vois danser, je ne la laisse pas seule, seule

Je veux en faire ma femme

Elle est charmante et séductrice

Na-na-naoh

Na-na-naeh, na-na-naeh (Z Diddy !)

Na-na-naeh, eh-eh

Na-na-naeh (Oui, Diddy)

Quand je lui dis de venir, elle me surprend par sa façon

De laisser filer les heures, si tu la voyais

Sans aucune limite

Encore moins de timidité, juste des nuits de passage

Elle ne veut jamais laisser paraître ce qu'elle ressent

Elle préfère s'en aller avant de s'attacher (Eh)

Tu n'as pas besoin de t'engager

Je me contente de te toucher (Zion, bébé)

Tu as ce besoin de te faire remarquer (Ah-ah)

Je connais ton jeu, ma jolie

Je connais ta faiblesse et ton ego (Bébé)

Tu es un mal qui me fait du bien

Moi (Bébé)

J'ai besoin de toi, bébé

Je ne cesse de penser à toi

Je ne cesse de te chercher, eh-eh

Toi seule-

Sans la toucher, elle me donne chaud

Je la vois danser, je ne la laisse pas seule, seule

Je veux en faire ma femme

Elle est charmante et séductrice (Mec)

Na-na-naeh

Na-na-naeh, na-na-naeh

Na-na-naeh (Oui, Diddy)

Na-na-naeh (Zion, bébé)

Un autre succès de ces gentlemen de la musique urbaine

Farruko

Zion et Lennox

Le Capitaine Yandel

Tu es charmante, bébé

Muah, jajajajaja, Dangerous

[Espagnol]

Welcome to the official remix! Na-na-naeh (Woh, oh)

Yandel, La Leyenda

Parr

Zion & Lennox

Los de la L

Tus besos me enloquecen, eres única

Ella tiene algo (Eh, eh, eh)

No sé, no te lo puedo explicar, ah-ah

Ella tiene algo que me atrapa

Se me hace muy fácil extrañarla

Yo que no creo en el amor (Oh-oh)

En su juego redondito caí

Y me enamoré (This is the remix!)

Sin tocarla me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla me acalora (Oh)

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora (Woh, oh, oh, oh)

Na-na-naeh

Na-na-naeh, na-na-naeh

Na-na-naeh, eh-eh

Na-na-naeh (Hey, yo' man; ¡Farru!)

Ella tiene algo que me encanta

Y tus ojos me atrapan

Ese olorcito tuyo es el que me mata

Quiero comerte de lo que hay a la cabeza

Tú no sabes lo mucho que tú me interesas (Yo' man)

Es que tú estás tan rica, bebé

Que yo quiero empezar, pero por dónde no sé (Fire!)

Quiero estar de party en party

Quiero demostrarte que quiero amarte (Eh-eh)

Mientras estés conmigo yo voy a cuidarte

No te va a faltar nada, no hay de qué preocuparte

Porque nadie no' está viendo aquí

Estamos solitos aquí

Déjame sentir todo tu cuerpo

Porque nadie no está viendo aquí

Estamos solo' y yo pa' ti

Déjame sentir todo tu cuerpo

Na-na-naeh

This is the remix!

Farru

Na-na-naeh, na-na-naeh

Na-na-naeh, eh-eh

Na-na-naeh

Sin tocarla me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora (Zion)

Sin tocarla me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-naoh

Na-na-naeh, na-na-naeh (Z Diddy!)

Na-na-naeh, eh-eh

Na-na-naeh (Si, Diddy)

Cuando le digo que le llegue, me sorprende su manera

De pasar las horas, si la viera

Entre guiones sin límites

Mucho menos la timidez, solo noches pasajeras

No quiere dejar saber nunca lo que siente

Prefiere alejarse antes de envolverse (Eh)

No tienes que comprometerte

Me conformo con tocarte (Zion, baby)

Tú tienes la necesidad de que te vean (Ah-ah)

Conozco tu juego, mujer

Conozco tu debilidad y tu ego (Bejas)

Eres un mal que me hace bien

Yo (Bejas)

Te necesito a ti, bebé

No paro de pensarte

No dejo de buscarte, eh-eh

Tú solo-

Sin tocarla me acalora

La veo bailando, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora (Yo')

Na-na-naeh

Na-na-naeh, na-na-naeh

Na-na-naeh (Si, Diddy)

Na-na-naeh (Zion, baby)

Otro éxito de estos caballeros de la música urbana

Farruko

Zion y Lennox

El Capitán Yandel

Tú eres encantadora, bebé

Muah, jajajajaja, Dangerous

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
enloquecer en-lo-que-cer B2	verb - rendre fou
única ú-ni-ca A2	adjective - unique
atrapar a-tra-par B1	verb - attraper, captiver
extrañar ex-tra-ñar A2	verb - manquer à
acalorar a-ca-lo-rar B2	verb - échauffer, exciter
encantadora en-can-ta-do-ra B1	adjective - charmante
cazadora ca-za-do-ra B2	noun - chasseuse
olorcito o-lor-ci-to A2	noun - bonne petite odeur
demostrar de-mos-trar B1	verb - démontrer, prouver
cuidar cui-dar A2	verb - prendre soin de
preocupar pre-o-cu-par A2	verb - inquiéter, préoccuper
sorprender sor-pren-der B1	verb - surprendre
timidez ti-mi-dez B2	noun - timidité
pasajera pa-sa-je-ra B1	adjective - passagère, temporaire
alejarse a-le-jar-se B1	verb - s'éloigner
envolverse en-vol-ver-se B2	verb - s'impliquer, s'envelopper
conformar con-for-mar B2	verb - se contenter de
debilidad de-bi-li-dad B1	noun - faiblesse
ego e-go B2	noun - égo