GIMME A HUG
Paroles:
[English]
Yeah, Drake elimination, fake intimidation
Take a minute, take a deep breath, have a little bit of patience
Drizzy, you amazin, you the inspiration
You set the bar for the next generation
You Neo in the matrix, these niggas just Nemo in the ocean
Small fish, making kids feel emotion
Using you for promotion, truer words had never been spoken
Niggas want to see RIP me on a t-shirt like I'm Hulk Hogan
I appreciate the fans rocking with me
This is really just a small token
Really fuckin' with a visionary
Only reason I ain't got a girl and I ain't gettin' marriеd
'Cause I'm really out herе
Filling up the itinerary 'til I'm six feet in a cemetery
Bulletproof doors so heavy, got me rollin' 'round like a dignitary
Funny how it's only bitch niggas
That are waiting on the boy's obituary
'Cause if I die, it's these niggas that become the sole beneficiary
And what the fuck are they gon' do with it?
Have the girls up at 29 on stage twerkin' with a dictionary?
Guilt trips, not Turks trips when it's cold out here in February
'Cause right now, shorty parachuting molly
Like she flying for the military
This girl face so pretty, I can only think of fuckin' missionary
Fuck that, make the beat switch, turn the hoes up
Give a million to 'em
Right now, I got so many villas booked, I'm like a villain to 'em
Durk's boy told me "Marvin's Room" was his favorite song
He was drilling to it
Thousand niggas rappin' murder shit and like ten niggas
That'll really do it
Savage, you the only nigga checkin' on me when we really in some shit
Brother
Melyssa Ford, you a legend from the 6ix
Hate to see you with a dick-sucker
Shit about to be a lit summer, tell Tony leave the motor runnin'
Tell Mike that the ceiling's too low in Booby
How we supposed to throw a hundred?
Damn
They be droppin' shit
But we be droppin' harder shit (Droppin' harder shit)
Fuck a rap beef, I'm tryna get the party lit
Tryna get the party lit for the bitches
Them Nike tights is huggin' on that ass like they missed it
What's up?
Niggas is hating the boy for sure, the women in love
Walk in the strip club, damn, I missed you hoes, give me a hug
Give me a hug, give me a hug, give me a hug, give me a hug
Yeah, I know that you work in the club
Know that these people might judge
But fuck it, you family to us
So come over here and give me some love
Yeah, give me a hug
I miss you hoes, give me a hug
Give me a hug, give me a hug
What can I say? I miss you girls, I'm stuck in my ways
Princess, Gigi, Pooh, Pink, Luxury, y'all gotta come to the stage
Yeah, come to the stage and show me some love
You know how I'm comin', I'm giving it up
The niggas in here ain't spendin' enough
Bae, I miss you
I'm talkin' to you, baby, I miss you
You, you, you, you, you
Yeah
I miss you
I'm talkin' to you, baby, I miss you
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
hug /hʌɡ/ A2 |
|
|
elimination /ɪˌlɪmɪˈneɪʃən/ C1 |
|
|
inspiration /ˌɪnspɪˈreɪʃən/ B2 |
|
|
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
promotion /prəˈmoʊʃən/ B2 |
|
|
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1 |
|
|
visionary /ˈvɪʒənəri/ C1 |
|
|
cemetery /ˈsɛməˌtɛri/ B2 |
|
|
dignitary /ˈdɪɡnəˌtɛri/ C1 |
|
|
obituary /oʊˈbɪtʃuˌɛri/ C1 |
|
|
beneficiary /ˌbɛnəˈfɪʃəri/ C1 |
|
|
legend /ˈlɛdʒənd/ B2 |
|
|
lit /lɪt/ |
|
|
judge /dʒʌdʒ/ B1 |
|
Grammaire:
-
Using you for promotion, truer words had never been spoken
➔ Inversion pour l'emphase.
➔ L'expression "truer words" (des mots plus vrais) est placée au début de la phrase, suivie de "had never been spoken" au lieu de la structure habituelle "truer words have never been spoken". Cette inversion met davantage l'accent sur la véracité de la déclaration.
-
'Cause I'm really out here Filling up the itinerary 'til I'm six feet in a cemetery
➔ Utilisation de "til" (abréviation de "until") et de l'expression idiomatique "six feet under/in a cemetery".
➔ "Til" est une version abrégée de "until" (jusqu'à ce que), couramment utilisée dans le langage informel. "Six feet in a cemetery" est une expression idiomatique signifiant mort et enterré.
-
Funny how it's only bitch niggas That are waiting on the boy's obituary
➔ Utilisation d'une proposition relative "That are waiting on the boy's obituary" pour décrire "bitch niggas".
➔ La proposition relative "that are waiting on the boy's obituary" fournit des informations supplémentaires, spécifiant quels "bitch niggas" sont mentionnés. "Waiting on" signifie attendre que quelque chose se produise.
-
Have the girls up at 29 on stage twerkin' with a dictionary?
➔ Question rhétorique, absurdité implicite.
➔ Il s'agit d'une question rhétorique impliquant que ceux qui bénéficieraient de la mort de Drake ne sauraient pas comment utiliser efficacement l'argent, suggérant qu'ils en feraient un mauvais usage d'une manière ridicule (c'est-à-dire en faisant twerker des filles sur scène avec un dictionnaire).
-
This girl face so pretty, I can only think of fuckin' missionary
➔ Grammaire informelle : Utilisation de "so" au lieu de "is so". "Fuckin'" comme intensificateur.
➔ L'expression "this girl face so pretty" omet le verbe "is" pour un son plus familier. "Fuckin'" est utilisé pour intensifier l'action.
-
Durk's boy told me "Marvin's Room" was his favorite song He was drilling to it
➔ Utilisation du passé continu "was drilling" pour décrire une action en cours.
➔ "Was drilling" implique que la personne écoutait activement et était influencée par la chanson "Marvin's Room" de manière répétée à ce moment-là. Drilling fait souvent référence à la pratique de la musique de manière intense et répétitive. De manière familière, "drilling" fait également référence à la commission d'actes violents.
-
They be droppin' shit But we be droppin' harder shit (Droppin' harder shit)
➔ Utilisation de "be + -ing" pour les actions habituelles, grammaire familière. Adjectif comparatif : harder.
➔ La construction "They be droppin' shit" indique une action continue ou habituelle. L'utilisation de "be" au lieu de "are" ou "is" est une caractéristique de l'anglais vernaculaire afro-américain (AAVE).
