Hotline Bling – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Drake

Paroles et Traduction

[Français]

Bien sûr, j'ai joué - avec les pieds avant

Ouais, j'adore les pieds

(Femmes qui parlent au téléphone)

♪ ♪

♪ Tu m'appelais sur mon, - tu m'appelais, tu m'appelais ♪

♪ Ouais ♪

♪ Tu m'appelais - sur mon portable ♪

♪ Tard dans la nuit quand - tu as besoin de mon amour ♪

♪ Appelle-moi sur mon portable ♪

♪ Tard dans la nuit quand - tu as besoin de mon amour ♪

♪ Et je sais quand - ce hotline sonne ♪

♪ Que ça ne peut signifier qu'une chose ♪

♪ Je sais quand - ce hotline sonne ♪

♪ Que ça ne peut signifier qu'une seule chose ♪

♪ Depuis que j'ai laissé - la ville tu ♪

♪ Te fais une réputation - pour toi maintenant ♪

♪ Tout le monde sait - et je me sens exclu ♪

♪ Fille, tu m'as eu, - tu m'as stressé ♪

♪ Parce que depuis que je - ai quitté la ville, tu ♪

♪ As commencé à porter moins - et sortir plus souvent ♪

♪ Verres de champagne - sur la piste de danse ♪

♪ Avec des filles - que je n'avais jamais vues avant ♪

♪ Tu m'appelais - sur mon portable ♪

♪ Tard dans la nuit quand - tu as besoin de mon amour ♪

♪ Appelle-moi sur mon portable ♪

♪ Tard dans la nuit quand - tu as besoin de mon amour ♪

♪ Je sais quand - ce hotline sonne ♪

♪ Que ça ne peut signifier qu'une chose ♪

♪ Je sais quand - ce hotline sonne ♪

♪ Que ça ne peut signifier qu'une seule chose ♪

♪ Depuis que j'ai quitté la - ville, toi, toi, toi ♪

♪ Toi et moi on ne - s'entend pas ♪

♪ Tu me fais sentir - comme si je t'avais fait du mal ♪

♪ Aller dans des endroits où - tu ne devrais pas être ♪

♪ Depuis que j'ai quitté - la ville, tu ♪

♪ As exactement ce que tu - as demandé ♪

♪ Es à court de pages dans ton - passeport ♪

♪ Avec des filles - que je n'avais jamais vues avant ♪

♪ Tu m'appelais - sur mon portable ♪

♪ Tard dans la nuit quand - tu as besoin de mon amour ♪

♪ Appelle-moi sur mon portable ♪

♪ Tard dans la nuit quand - tu as besoin de mon amour ♪

♪ Je sais quand - ce hotline sonne ♪

♪ Que ça ne peut signifier qu'une chose ♪

♪ Je sais quand - ce hotline sonne ♪

♪ Que ça ne peut signifier qu'une seule chose ♪

♪ Ces jours-ci, tout ce que je fais c'est ♪

♪ Me demander si tu te plies en deux - pour quelqu'un d'autre ♪

♪ Me demander si tu roules - dans des cigarettes - pour quelqu'un d'autre ♪

♪ Faire des choses que - je t'ai apprises, devenir coquine pour quelqu'un d'autre ♪

♪ Tu n'as pas besoin - de personne d'autre ♪

♪ Tu n'as besoin - de personne d'autre, non ♪

♪ Pourquoi tu n'es jamais seule ♪

♪ Pourquoi tu touches toujours la route ♪

♪ Tu restais toujours - chez toi, sois une bonne fille ♪

♪ Tu étais dans la zone ♪

♪ Tu devrais juste - être toi-même ♪

♪ Maintenant, tu es - quelqu'un d'autre ♪

♪ Tu m'appelais - sur mon portable ♪

♪ Tard dans la nuit quand - tu as besoin de mon amour ♪

♪ Appelle-moi sur mon portable ♪

♪ Tard dans la nuit quand - tu as besoin de mon amour ♪

♪ Je sais quand - ce hotline sonne ♪

♪ Que ça ne peut signifier qu'une chose ♪

♪ Je sais quand - ce hotline sonne ♪

♪ Que ça ne peut signifier qu'une seule chose ♪

♪ Depuis que j'ai quitté la - ville ♪

♪ ♪

[Anglais]

OF COURSE I'VE PLAYED WITH FEET BEFORE

YEAH, I LOVE FEET

(WOMEN TALKING ON PHONES)

♪ ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY, YOU USED TO, YOU USED TO ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ AND I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY YOU ♪

♪ GOT A REPUTATION FOR YOURSELF NOW ♪

♪ EVERYBODY KNOWS AND I FEEL LEFT OUT ♪

♪ GIRL YOU GOT ME DOWN, YOU GOT ME STRESSED OUT ♪

♪ CAUSE EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU ♪

♪ STARTED WEARING LESS AND GOIN' OUT MORE ♪

♪ GLASSES OF CHAMPAGNE OUT ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ HANGIN' WITH SOME GIRLS I'VE NEVER SEEN BEFORE ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU, YOU, YOU ♪

♪ YOU AND ME WE JUST DON'T GET ALONG ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL LIKE I DID YOU WRONG ♪

♪ GOING PLACES WHERE YOU DON'T BELONG ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU ♪

♪ YOU GOT EXACTLY WHAT YOU ASKED FOR ♪

♪ RUNNING OUT OF PAGES IN YOUR PASSPORT ♪

♪ HANGING WITH SOME GIRLS I'VE NEVER SEEN BEFORE ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ THESE DAYS, ALL I DO IS ♪

♪ WONDER IF YOU BENDIN' OVER BACKWARDS FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ WONDER IF YOUR ROLLIN' BACKWOODS FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ DOING THINGS I TAUGHT YOU GETTIN' NASTY FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ YOU DON'T NEED NO ONE ELSE ♪

♪ YOU DON'T NEED NOBODY ELSE, NO ♪

♪ WHY YOU NEVER ALONE ♪

♪ WHY YOU ALWAYS TOUCHING ROAD ♪

♪ USED TO ALWAYS STAY AT HOME, BE A GOOD GIRL ♪

♪ YOU WAS IN THE ZONE ♪

♪ YOU SHOULD JUST BE YOURSELF ♪

♪ RIGHT NOW, YOU'RE SOMEONE ELSE ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
call /kɔːl/ (US: /kɑːl/) A2	verb - appeler quelqu'un par téléphone
love /lʌv/ (US: /lʌv/) A2	verb - aimer
night /naɪt/ A1	noun - nuit
hotline /ˈhɒt.laɪn/ (UK), /ˈhɑːt.laɪn/ (US) B2	noun - ligne directe
mean /miːn/ B1	verb - signifier
leave /liːv/ A2	verb - quitter
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - ville
reputation /ˌrep.jʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - réputation
stress /strɛs/ B1	noun - stress
dance /dæns/ (US), /dɑːns/ (UK) A2	noun - danse verb - danser
stressed /ˈstrɛs.tɪd/ B2	adjective - stressé
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
turn /tɜːrn/ (US: /tɜːrn/) B1	verb - tourner