Started From The Bottom – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Drake

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

ON A COMMENCÉ

LAISSE TOMBER SUR LE BEAT

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE MON ÉQUIPE EST LÀ

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE L'ÉQUIPE EST LÀ, FRÈRE

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE MON ÉQUIPE EST LÀ, FRÈRE

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE L'ÉQUIPE EST LÀ, PUTAIN

J'AI TOUJOURS ÉTÉ VRAI DEPUIS LE DÉBUT

JE VIVAIS CHEZ MA MÈRE ON SE DISPUTAIT TOUS LES MOIS

FRÈRE, J'ESSAYAIS DE M'EN SORTIR SEUL

JE BOSSAIS TOUTE LA NUIT DANS LES EMBOUTEILLAGES SUR LE CHEMIN DU RETOUR

ET MON ONCLE M'APPELAIT POUR ME DEMANDER OÙ J'ÉTAIS ?

JE T'AI DONNÉ LES CLÉS, JE T'AI DIT DE LES RAMENER IMMÉDIATEMENT

FRÈRE, JE TROUVE JUSTE ÇA DRÔLE DE VOIR COMMENT ÇA SE PASSE

MAINTENANT JE SUIS SUR LA ROUTE UN DEMI-MILLION POUR UN SHOW

ET ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE L'ÉQUIPE EST LÀ, DINGUE

OH MON DIEU ! SALUT

SALUT Euh, c'est en solde ?

AH OUI Euh la meilleure saison, c'est le régime ma belle

Euh, je peux vous dire autre chose c'est un onguent médicamenteux pour les lèvres

Mais je veux que tu saches que cela étant dit, je pense toujours que tu es

Très belle et j'aimerais que tu m'accompagnes à mon

chez moi pour que je puisse te montrer comment je vis

NON, MERCI

Et tu peux traîner avec mes et dix-huit de mes meilleurs chiens

Yo, tes copines sont au téléphone elle a l'air enceinte de soupe

LAQUISHA?

COMMENT VAS-TU? JE VAIS BIEN

BIEN

TU RESSEMBLES BEAUCOUP À MON EX PETITE AMIE

ELLE EST DÉCÉDÉE LA SEMAINE DERNIÈRE

ELLE N'EST PAS DÉCÉDÉE, MAIS TU RESSEMBLES BEAUCOUP À ELLE

ON POURRAIT FAIRE UN RENDEZ-VOUS DOUBLE OU QUELQUE CHOSE DE FOU COMME ÇA

Euh

C'EST POUR MOI

D'ACCORD

C'EST TOUT POUR MOI, VIENS À L'AUTRE COMPTOIR

JE M'OCCUPERAI DE TOI

BIEN SÛR

NE SOIS PAS TIMIDE MAINTENANT

OH MERCI

OU SOIS TIMIDE

D'ACCORD

J'AI L'AIR, J'AI L'AIR BEAUCOUP DIFFÉRENT QUAND JE NE SUIS PAS DANS MES VÊTEMENTS DE TRAVAIL

OH D'ACCORD

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE MON ÉQUIPE EST LÀ, PUTAIN

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE L'ÉQUIPE EST LÀ, FRÈRE

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE MON ÉQUIPE EST LÀ, PUTAIN

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE L'ÉQUIPE EST LÀ, FRÈRE

LES GARS RACONTENT DES HISTOIRES SUR LE BONHOMME

ILS DISENT QUE JE N'AI JAMAIS GALÉRÉ QUE JE N'AI JAMAIS EU FAIM

OUAIS, J'EN DOUTE, FRÈRE

JE PEUX TRANSFORMER TON GAMIN EN UN HOMME

IL N'Y A PAS GRAND CHOSE ICI

QUI CARTONNE SANS NOUS, FRÈRE

ON VEUT JUSTE ÊTRE CRÉDITÉ QUAND C'EST MÉRITÉ

JE ME SOUCIE DE MOI, J'EN AI RIEN À FOUTRE DE TOI

FRÈRE, JUSTE POUR ME LE RAPPELER À MOI-MÊME

JE PORTE TOUTES MES CHAÎNES

MÊME QUAND JE SUIS À LA MAISON

PARCE QU'ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE MON ÉQUIPE EST LÀ, PUTAIN

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE L'ÉQUIPE EST LÀ, FRÈRE

PAS DE NOUVEAUX FRÈRES

FRÈRE, ON NE LE SENT PAS

ON EMMERDE LES FAUX AMIS, OÙ SONT TES VRAIS AMIS ?

ON N'AIME PAS TROP S'EXPLIQUER

L'HISTOIRE EST RESTÉE LA MÊME JE NE L'AI JAMAIS CHANGÉE

PAS DE NOUVEAUX FRÈRES

FRÈRE, ON NE LE SENT PAS

ON EMMERDE LES FAUX AMIS, OÙ SONT TES VRAIS AMIS ?

ON N'AIME PAS TROP S'EXPLIQUER

L'HISTOIRE EST RESTÉE LA MÊME, MALGRÉ L'ARGENT ET LA GLOIRE

PARCE QU'ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE MON ÉQUIPE EST LÀ, PUTAIN

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE L'ÉQUIPE EST LÀ, FRÈRE

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE MON ÉQUIPE EST LÀ, FRÈRE

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE L'ÉQUIPE EST LÀ, FRÈRE

♪♪♪

PARCE QU'ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE MON ÉQUIPE EST LÀ, PUTAIN

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE L'ÉQUIPE EST LÀ, FRÈRE

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE MON ÉQUIPE EST LÀ, FRÈRE

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT ON Y EST

ON EST PARTI DE RIEN MAINTENANT TOUTE L'ÉQUIPE EST LÀ, FRÈRE

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ STARTED ♪

♪ DOWN IT ON THE TRACK ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ I DONE KEPT IT REAL FROM THE JUMP ♪

♪ LIVIN' AT MY MAMA'S HOUSE WE'D ARGUE EVERY MONTH ♪

♪ NIGGA I WAS TRYNA GET IT ON MY OWN ♪

♪ WORKIN' ALL NIGHT TRAFFIC ON THE WAY HOME ♪

♪ AND MY UNCLE CALLIN' ME LIKE WHERE YA AT ? ♪

♪ I GAVE YOU THE KEYS TOLD YOU BRING IT RIGHT BACK ♪

♪ NIGGA I JUST THINK IT'S FUNNY HOW IT GOES ♪

♪ NOW I'M ON THE ROAD HALF A MILLION FOR A SHOW ♪

♪ AND WE STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAMS FREAKIN HERE ♪

OH MY BOSH! HI

HI UM IS THIS ON SALE?

AH YES UM TOP SEASON IS THE REGIME BABE

UM I CAN TELL YOU ANYTHING ELSE THIS IS MEDICATED LIP OINTMENT

BUT I WANT YOU TO KNOW WITH THAT BEING SAID I STILL THINK YOU ARE

STRAIGHT GORGIE AND I WOULD LOVE FOR YOU TO ACCOMPANY ME TO MY

CRIB SO I COULD SHOW YOU HOW I LIVE

NO THANKS

AND YOU CAN GET BASED WITH MY AND EIGHTEEN OF MY BEST DOGS

YO YOUR GIRLFRIENDS ON THE PHONE SHE SOUNDS SUPPER PREGNANT

LAQUISHA?

HOW YOU DOING? IM GOING TO BE ALRIGHT

FINE

YOU LOOK JUST LIKE MY EX GIRLFRIEND

SHE DIED LAST WEEK

SHE DIDN'T DIE BUT YOU LOOK JUST LIKE HER

WE COULD DO A DOULBE DATE OR SOMETHING CRAZY LIKE THAT

UM

MY TREAT

OKAY

ITS ALL ON ME COME AROUND TO THE OTHER COUNTER

I'LL TAKE CARE OF YOU

SURE

DON'T BE SHY NOW

OH THANKS

OR BE SHY

OKAY

I LOOK, I LOOK WAY DIFFERENT WHEN IM NOT IN MY WORK CLOTHES

OH RIGHT

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ BOYS TELL STORIES 'BOUT THE MAN ♪

♪ SAY I NEVER STRUGGLED WASN'T HUNGRY ♪

♪ YEAH I DOUBT IT NIGGA ♪

♪ I CAN TURN YOUR BOY INTO THE MAN ♪

♪ THERE AIN'T REALLY MUCH OUT HERE ♪

♪ THAT'S POPPIN' OFF WITH OUT US NIGGA♪

♪ WE JUST WANT THE CREDIT WHERE IT'S DUE ♪

♪ I'M A WORRY ABOUT ME GIVE A FUCK ABOUT YOU ♪

♪ NIGGA JUST AS A REMINDER TO MYSELF ♪

♪ I WEAR EVERY SINGLE CHAIN ♪

♪ EVEN WHEN I'M IN THE HOUSE ♪

♪ 'CAUSE WE STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ NO NEW NIGGAS ♪

♪ NIGGA WE DON'T FEEL THAT ♪

♪ FUCK A FAKE FRIEND WHERE YA REAL FRIENDS AT ? ♪

♪ WE DON'T LIKE TO DO TOO MUCH EXPLAINING ♪

♪ STORY STAYED THE SAME I NEVER CHANGED IT ♪

♪ NO NEW NIGGAS ♪

♪ NIGGA WE DON'T FEEL THAT ♪

♪ FUCK A FAKE FRIEND WHERE YA REAL FRIENDS AT ? ♪

♪ WE DON'T LIKE TO DO TOO MUCH EXPLAINING ♪

♪ STORY STAYED THE SAME THROUGH THE MONEY AND THE FAME ♪

♪ 'CAUSE WE STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪♪♪

♪ 'CAUSE WE STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - fond, partie inférieure
team /tiːm/ A2	noun - équipe
jump /dʒʌmp/ A2	noun - saut verb - sauter
house /haʊs/ A1	noun - maison
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1	verb - discuter, argumenter
night /naɪt/ A1	noun - nuit
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - circulation
uncle /ˈʌŋkəl/ A1	noun - oncle
keys /kiːz/ A1	noun - clés
road /roʊd/ A1	noun - route
show /ʃoʊ/ A1	noun - spectacle verb - montrer
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - histoires
man /mæn/ A1	noun - homme
credit /ˈkredɪt/ B2	noun - crédit, reconnaissance
chain /tʃeɪn/ A2	noun - chaîne
friend /frend/ A1	noun - ami
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
fame /feɪm/ B2	noun - renommée