Paroles et Traduction
Qui m'appelle ? (Qui appelle cette merde ?)
Qui m'appelle ? (Qui appelle cette merde ?)
Qui m'appelle ? (Qui appelle cette merde ?)
Qui m'appelle ? (Qui, qui ?)
Qui m'appelle ? (Qui, Qui ?)
Qui m'appelle ? (Yeah, yeah)
Qui m'appelle ? (OVO Sound, 2025)
Qui m'appelle ? (Qui appelle cette merde ?)
Qui m'appelle ?
C'est Stacy ? (Qui m'appelle ?)
C'est Becky ? (Qui m'appelle ?)
C'est Keisha ? (Qui m'appelle ?)
C'est Annie ? (Qui m'appelle ?)
C'était Dani ? (Qui m'appelle ?)
C'est PARTY ? (Qui m'appelle ?)
Elle est où la fête ? (Elle est où putain la fête ?)
Envoie l'adresse (elle est où putain la fête ?)
Avec ce que je ressens là, j'ai l'impression qu'on devrait être seuls
Alors si tu joues juste, faut que tu dises à ta meuf
"Rentre tes belles fesses à la maison", et c'est vrai
Arrête de me chauffer, ouais, quoi ? Arrête de me chauffer
Je pourrais changer ta vie tellement facilement
J'arrête pas de te supplier de rester, mais tu me quittes
Tu me quittes, on a des armes au club illégalement
J'ai tout le 6ix avec moi, ils croient en moi
On a des membres à l'est de la DVP
On a des membres à l'ouest sur la 401
On avait le contrôle du jeu, mais y'a plus à venir
Faut que tu bouges ton cul jusqu'au matin
Tu veux des shots pour les filles ? Alors commandes-en
Qui m'appelle ? (Qui appelle ça ?)
Qui m'appelle ? (Qui appelle cette merde ?)
Qui m'appelle ? (Qui appelle cette merde ?)
Qui m'appelle ? (Qui appelle cette merde ?)
Qui m'appelle ? (Qui, qui ?)
Qui m'appelle ? (Qui, qui ?)
Qui m'appelle ? (Qui, qui ?)
Qui m'ap- (ay)
C'est Stacy ? (Qui m'appelle ?)
C'est Becky ? (Qui m'appelle ?)
C'est Keisha ? (Qui m'appelle ?)
C'est Ashley ? (Qui m'appelle ?)
C'était Dani ? (Qui m'appelle ?)
C'est PARTY ? (Qui m'appelle ?)
Elle est où la fête ? (Elle est où putain la fête ?)
Envoie l'adresse (elle est où putain la fête ?)
Bébé
Bébé
Bébé
Bébé
Laisse-moi voir ta danse, laisse-moi te voir tournoyer
Secouant tes fesses au club avec tes copines
Prends une photo pour Insta, montre au monde entier (montre au monde entier), ouais
C'est ta meilleure amie ? J'vais vous glacer les deux comme Gretzky
J'vais venir te voir comme si tu me bénissais
Va sur la piste de danse, deviens coquine, impressionne-moi
Bébé
Laisse-moi voir ta danse, laisse-moi te voir tournoyer
Secouant tes fesses au club avec tes copines
Prends une photo pour Insta, montre au monde entier (montre au monde entier), ouais
C'est ta meilleure amie ? J'vais vous glacer les deux comme Gretzky
J'vais venir te voir comme si tu me bénissais
Va sur la piste de danse, deviens coquine, impressionne-moi
Ay, combien de meufs dans ce club ?
Y'a juste toi et moi, mon amour ?
Je voulais pas t'insulter
J'ai juste entendu parler de ce que tu fais, mon amour
Et t'es comme moi, si c'est vrai, mon amour, ay
Tu vois clair à travers mon amour, ay
Je vois ta taille affinée, mon amour, ay
T'as de la basse dans le coffre, mon amour, putain
Combien de meufs dans ce club ?
Y'a vraiment que toi et moi, mon amour ?
Tu sais que mon père et ses potes sont des maquereaux pour de vrai
T'es déjà allée à Memphis, Tennessee, mon amour ? Uh
Je dis pas que je suis d'accord, mon amour
Je te dis juste ce que je vois, mon amour
J'ai des boissons, des blagues, du sexe et du cash
C'est quatre choses que je peux te garantir, mon amour, ay
Bébé
Laisse-moi voir ta danse, laisse-moi te voir tournoyer
Secouant tes fesses au club avec tes copines
Prends une photo pour Insta, montre au monde entier (montre au monde entier), ouais
C'est ta meilleure amie ? J'vais vous glacer les deux comme Gretzky
J'vais venir te voir comme si tu me bénissais
Va sur la piste de danse, deviens coquine, impressionne-moi
Bébé
Laisse-moi voir ta danse, laisse-moi te voir tournoyer
Secouant tes fesses au club avec tes copines
Prends une photo pour Insta, montre au monde entier (montre au monde entier), ouais
C'est ta meilleure amie ? J'vais vous glacer les deux comme Gretzky
J'vais venir te voir comme si tu me bénissais
Va sur la piste de danse, deviens coquine, impressionne-moi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
phone /foʊn/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
side /saɪd/ A2 |
|
|
east /iːst/ A2 |
|
|
west /west/ A2 |
|
|
cash /kæʃ/ B1 |
|
|
function /ˈfʌŋkʃən/ B1 |
|
|
teasing /ˈtiːzɪŋ/ B2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "NOKIA" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Who's callin' my phone?
➔ Contraction de 'Who is' et le présent continu
➔ "Who's" est une contraction de "who is". Le présent continu ("callin'") indique une action se déroulant au moment où l'on parle.
-
Where's the function?
➔ Contraction de 'Where is' et Formation de question
➔ "Where's" est une contraction de "where is". Il s'agit d'une question utilisant le verbe "to be" et demandant l'emplacement de quelque chose.
-
Send the addy
➔ Mode impératif
➔ La phrase "Send the addy" est une instruction ou un ordre. Le mode impératif est utilisé pour dire à quelqu'un de faire quelque chose. Le sujet "tu" est implicite.
-
The way I feel right now, I feel like we need to be all alone
➔ Subjonctif (implicite) et Structure de phrase complexe
➔ L'expression "I feel like we need to be" suggère un désir ou une suggestion, impliquant presque un subjonctif ("I feel like we *should* be"). La phrase entière est une phrase complexe avec deux propositions reliées par "like".
-
So if you're just playin' around, you need to tell your girl "Take your fine ass home," and that's real
➔ Phrase conditionnelle (Type 1), Mode impératif, Discours direct
➔ Cette phrase est une phrase conditionnelle (Type 1) avec une clause 'if' indiquant une condition possible. L'expression "Take your fine ass home" est un impératif, et le discours direct est indiqué par les guillemets. "That's real" est une question de confirmation utilisée pour souligner.
-
I could change your life so easily
➔ Verbe modal 'could' pour la possibilité/capacité
➔ Le verbe modal "could" exprime la capacité potentielle de l'orateur à changer facilement la vie de quelqu'un. Il signifie une possibilité ou une capacité plutôt qu'une certitude.
-
I keep beggin' you to stay, but you're leavin' me
➔ Présent continu et structure 'keep + -ing'
➔ "I keep beggin'" utilise la structure "keep + -ing" pour décrire une action continue ou répétée. "You're leavin' me" est au présent continu, indiquant une action qui se produit maintenant. L'utilisation du présent continu, en particulier par contraste avec le "begging" continu, souligne la nature continue et conflictuelle de la situation.
-
Let me see you do your dance, let me see you twirl
➔ Impératif avec 'Let' et pronoms objets
➔ La structure "Let me see..." est utilisée pour donner la permission ou faire une demande polie. "Me" est le pronom d'objet, et les verbes "do" et "twirl" sont à la forme de base après "see".
Même chanteur/chanteuse
No Guidance
Chris Brown, Drake
Keep the Family Close
Drake
Started From The Bottom
Drake
Take Care
Drake
GIMME A HUG
Drake
Chansons similaires
