God's Plan – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Drake
• Album: Scorpion

Paroles et Traduction

[Français]

Et ils souhaitent, souhaitent, souhaitent, souhaitent

Ils souhaitent sur moi, ouais

Je me déplace calmement, ne me cherche pas d'ennuis

Essayer de rester paisible est un défi pour moi

Ne viens pas à 6 h du matin pour me câliner

Tu sais comment j'aime quand tu me chéris

Je ne veux pas mourir juste pour qu'ils regrettent mon absence

Oui, je vois ce qu'ils me souhaitent

J'espère avoir des frères qui survivront après moi

Ils raconteront l'histoire, c'était différent avec moi

Le plan de Dieu, le plan de Dieu

Je me retiens, parfois je ne le fais pas, ouais

Je me sens bien, parfois pas, hé, ne le fais pas

J'ai fait le malin sur Weston Road, hé

Je pourrais devenir G-O-D, ouais, attends

Je me donne à fond sur le Southside G, ouais, Way

Je veille à ce que le nord se nourrisse

Et toujours

Mauvaises choses

C'est beaucoup de mauvaises choses

Qu'ils souhaitent encore et encore

Ils souhaitent sur moi

Mauvaises choses

C'est beaucoup de mauvaises choses

Qu'ils souhaitent encore et encore

Ils souhaitent sur moi

Ouais, hé, hé (hé)

Elle dit, « Tu m'aimes ? » Je lui réponds, « Seulement partiellement »

J'aime seulement mon lit et ma mère, désolé

Fifty Dub, je l'ai même tatoué sur moi

81, ils amèneront les casseurs à la fête

Et tu me connais

Transformer un O2 en O3, mec

Sans 40, Oli', il n'y aurait pas de moi

Imagine si je n'avais jamais rencontré les broskis

Le plan de Dieu, le plan de Dieu

Je ne peux pas faire ça tout seul, hé, non, hé

Quelqu'un surveille ça de près, ouais, de près

Je suis moi depuis Scarlett Road, hé, route, hé

Je pourrais devenir G-O-D, ouais, attends

Je me donne à fond sur le Southside G, hé, Way

Je veille à ce que le nord se nourrisse, yuh

Et toujours

Mauvaises choses

C'est beaucoup de mauvaises choses

Qu'ils souhaitent encore et encore

Ils souhaitent sur moi

Ouais, ouais

Mauvaises choses

C'est beaucoup de mauvaises choses

Qu'ils souhaitent encore et encore

Ils souhaitent sur moi

Ouais

[Anglais]

And, they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me, yeah

I been movin' calm, don't start no trouble with me

Tryna keep it peaceful is a struggle for me

Don't pull up at 6 AM to cuddle with me

You know how I like it when you lovin' on me

I don't wanna die for them to miss me

Yes, I see the things that they wishin' on me

Hope I got some brothers that outlive me

They gon' tell the story, shit was different with me

God's plan, God's plan

I hold back, sometimes I won't, yeahh

I feel good, sometimes I don't, ayy, don't

I finessed down Weston Road, ayy, 'nessed

Might go down a G-O-D, yeah, wait

I go hard on Southside G, yeah, Way

I make sure that north side eat

And still

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Yeah, ayy, ayy (ayy)

She say, "Do you love me?" I tell her, "Only partly

I only love my bed and my momma, I'm sorry"

Fifty Dub, I even got it tatted on me

81, they'll bring the crashers to the party

And you know me

Turn a O2 into the O3, dog

Without 40, Oli', there'd be no me

'Magine if I never met the broskis

God's plan, God's plan

I can't do this on my own, ayy, no, ayy

Someone watchin' this shit close, yep, close

I've been me since Scarlett Road, ayy, road, ayy

Might go down as G-O-D, yeah, wait

I go hard on Southside G, ayy, Way

I make sure that north side eat, yuh

And still

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Yeah, yeah

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wish /wɪʃ/ A1	verb - souhaiter que quelque chose se produise
calm /kɑːm/ A1	adjective - paisible et calme
struggle /ˈstrʌɡl/ A2	verb - expérimenter des difficultés ou faire des efforts
cuddle /ˈkʌdl/ A2	verb - serrer quelqu'un dans ses bras de manière affectueuse
peaceful /ˈpiːsfəl/ A2	adjective - sans trouble; paisible
finesse /fɪˈnɛs/ B2	verb - réaliser quelque chose en étant subtil ou habile
tatted /ˈtætɪd/ B1	verb - avoir un tatouage
brothers /ˈbrʌðərz/ A1	noun - frères ou amis proches masculins
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - pas le même qu'un autre ou entre eux
hard /hɑːrd/ A1	adjective - nécessite un grand effort ou une grande endurance
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	noun - affection ou amour
partial /ˈpɑːrʃəl/ B1	adjective - se rapportant seulement à une partie de quelque chose
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - un dessin fait en introduisant de l'encre dans la peau
close /kloʊz/ A1	adjective - proche dans l'espace, le temps ou la relation
outlive /ˌaʊtˈlɪv/ B2	verb - vivre plus longtemps que quelqu'un d'autre