Lonely – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Akon

Paroles et Traduction

Plongez dans 'Lonely' d'Akon pour maîtriser l'anglais à travers des émotions universelles. Apprenez le vocabulaire des regrets amoureux et des métaphores poétiques, tout en découvrant un classique moderne qui a dominé les charts grâce à son mélange unique de chipmunk soul et de récit autobiographique poignant. Idéal pour étudier les structures narratives en musique !

[Français]

public en fanfare

- [Anonyme] LOS ANGELES,

Faites un dernier effort pour AKON !

♪ Solitaire, je suis Mr. Solitaire ♪

♪ Je n'ai personne qui m'appartient ♪

♪ Je suis si seul, - je suis Mr. Solitaire ♪

- Yo, Akon.

- Quoi de neuf, D ?

- Tu viens ou quoi, mec ?

- Non, j'ai beaucoup - en tête, mec.

Je vais vous laisser avancer, mec.

- D'accord.

- Allez. - - Salut.

♪ Je suis si seul ♪

♪ Je n'ai personne qui m'appartient ♪

♪ Je suis si seul ♪

- Yo, cette chanson

est pour tous mes joueurs - là-bas, mec, tu sais,

qu'ont cette bonne fille.

La fille qui est toujours - là, mec, comme,

a supporté toutes les conneries,

mais un jour, elle - en a rien pu prendre

et a décidé de partir.

♪ Ouais ♪

♪ Je me suis réveillé - au milieu de la nuit ♪

♪ Et j'ai remarqué que ma fille - n'était pas à mes côtés ♪

♪ J'aurais juré que je rêvais, - je mourais d'envie d'elle ♪

♪ Alors j'ai dû faire - un petit tour ♪

♪ En retraçant - ces quelques années ♪

♪ Essayer de comprendre ce que - j'ai fait pour tout gâcher ♪

♪ Depuis que - ma copine m’a quitté ♪

♪ Toute ma vie a - sombré et je suis tellement ♪

♪ Seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Je suis Mr. Solitaire ♪

♪ Mr. Solitaire ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Pour ma propre fille ♪

♪ À appeler ma propre fille ♪

♪ Je suis si seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Je suis Mr. Solitaire ♪

♪ Mr. Solitaire ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Pour ma propre fille ♪

♪ À appeler ma propre fille ♪

♪ Je ne peux pas croire que - j'avais une fille comme toi ♪

♪ Et je t'ai laissé partir - tout droit de ma vie ♪

♪ Après tout ce que je t’ai fait subir ♪

♪ Tu es restée - à mes côtés, toujours fidèle ♪

♪ Ce qui m’a vraiment blessé - c’est que je t’ai brisé le cœur ♪

♪ Bébé, tu es une bonne fille - et je n’avais pas le droit ♪

♪ Je veux vraiment - arranger les choses ♪

♪ Car sans toi dans - ma vie, fille, je suis si ♪

♪ Seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Je suis Mr. Solitaire ♪

♪ Mr. Solitaire ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Pour ma propre fille ♪

♪ À appeler ma propre fille ♪

♪ Je suis si seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Je suis Mr. Solitaire ♪

♪ Mr. Solitaire ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Pour ma propre fille ♪

♪ À appeler ma propre petite amie ♪

♪ J’ai parcouru le monde - sans jamais rencontrer une fille - capable de supporter - tout ce que tu as vécu ♪

♪ Je n’ai jamais pensé que - le jour viendrait ♪

♪ Où tu te lèverais - et partirais en courant ♪

♪ Et que je serais - à te poursuivre ♪

♪ Parce qu’il n’y a nulle part dans - le monde que je préférerais être ♪

♪ Il n’y a personne dans - le monde que je préférerais voir ♪

♪ Que la fille de mes - rêves qui m’a fait devenir ce que je suis ♪

♪ Si heureuse, mais maintenant si seule ♪

♪ Seule ♪

♪ Si seule ♪

♪ Je suis Mr. Solitaire ♪

♪ Mr. Solitaire ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Pour ma propre ♪

♪ À appeler la mienne ♪

♪ Je suis si seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Je suis Mr. Solitaire ♪

♪ Mr. Solitaire ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Pour ma propre ♪

♪ À appeler ma fille ♪

♪ Je suis si seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Arrête de jouer, girl - et ramène-toi à la maison ♪

♪ Bébé, girl, je ne voulais pas - crier, je suis désolé ♪

♪ Je veux que toi et moi - on règle ça ♪

♪ Je ne souhaiterais jamais - faire du mal à ma bébé ♪

♪ Et ça me rend – fou parce que je suis si ♪

♪ Seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Je suis Mr. Solitaire ♪

♪ Mr. Solitaire ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Pour ma propre ♪

♪ À appeler la mienne, non ♪

♪ Je suis si seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Je suis Mr. Solitaire ♪

♪ Mr. Solitaire ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Je n'ai personne ♪

♪ Pour ma propre ♪

♪ À appeler ma fille ♪

♪ Je suis si seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Mr. Solitaire ♪

♪ Seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Si seul ♪

♪ Mr. Solitaire ♪

[Anglais]

AUDIENCE CHEERING

- [ANNOUNCER] LOS ANGELES,

GIVE IT UP ONE MORE TIME FOR AKON!

♪ LONELY, I'M MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪

♪ I'M SO LONELY, I'M MR. LONELY ♪

- YO, AKON.

- WHAT UP, D?

- YOU COMING OR WHAT, MAN?

- NAH, I GOT A LOT ON MY MIND, MAN.

IMMA LET Y'ALL GO AHEAD, MAN.

- AIGHT.

- COME ON. - BYE.

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

- YO, THIS ONE HERE

GOES OUT TO ALL MY PLAYERS OUT THERE, MAN, YOU KNOW,

THAT GOT THAT ONE GOOD GIRL.

THE ONE WHO'S ALWAYS BEEN THERE MAN, LIKE,

TOOK ALL THE BULLSHIT,

BUT THEN ONE DAY SHE CAN'T TAKE IT NO MORE

AND DECIDE TO LEAVE.

♪ YEAH ♪

♪ I WOKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ AND I NOTICED MY GIRL WASN'T BY MY SIDE ♪

♪ COULDA SWORN I WAS DREAMING, FOR HER I WAS FEENIN' ♪

♪ SO I HAD TO TAKE A LITTLE RIDE ♪

♪ BACK TRACKING OVER THESE FEW YEARS ♪

♪ TRYNA FIGURE OUT WHAT I DO TO MAKE IT GO BAD ♪

♪ 'CAUSE EVER SINCE MY GIRL LEFT ME ♪

♪ MY WHOLE LIFE CAME CRASHING AND I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ CAN'T BELIEVE I HAD A GIRL LIKE YOU ♪

♪ AND I JUST LET YOU WALK RIGHT OUTTA MY LIFE ♪

♪ AFTER ALL I PUT YOU THROUGH ♪

♪ YOU STILL STUCK AROUND AND STAYED BY MY SIDE ♪

♪ WHAT REALLY HURT ME IS I BROKE YOUR HEART ♪

♪ BABY YOU A GOOD GIRL AND I HAD NO RIGHT ♪

♪ I REALLY WANNA MAKE THINGS RIGHT ♪

♪ 'CAUSE WITHOUT YOU IN MY LIFE GIRL I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN BABY ♪

♪ BEEN ALL ABOUT THE WORLD AIN'T NEVER MET A GIRL ♪

♪ THAT COULD TAKE THE THINGS THAT YOU BEEN THROUGH ♪

♪ NEVER THOUGHT THE DAY WOULD COME ♪

♪ WHERE YOU WOULD GET UP AND RUN ♪

♪ AND I WOULD BE OUT CHASING YOU ♪

♪ 'CAUSE AIN'T NOWHERE IN THE GLOBE I'D RATHER BE ♪

♪ AIN'T NO ONE IN THE GLOBE I'D RATHER SEE ♪

♪ THAN THE GIRL OF MY DREAMS THAT MADE ME BE ♪

♪ SO HAPPY BUT NOW SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ NEVER THOUGHT THAT I'D BE ALONE ♪

♪ I DIDN'T THINK YOU'D BE GONE THIS LONG ♪

♪ I JUST WANT YOU TO CALL MY PHONE ♪

♪ STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME ♪

♪ BABY GIRL, I DIDN'T MEAN TO SHOUT ♪

♪ I WANT ME AND YOU TO WORK IT OUT ♪

♪ I'D NEVER WISH TO EVER HURT MY BABY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY 'CAUSE I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I AM SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - se sentir triste parce qu'on n'a pas d'amis ou de compagnie
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A2	noun - personne; il n'y a personne
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une fille ou jeune femme
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans votre corps
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
life /laɪf/ A1	noun - la condition qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique
right /raɪt/ B1	adjective - moralement bon, justifié ou acceptable
call /kɔːl/ A2	verb - parler à quelqu'un au téléphone
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causer de la douleur ou une blessure à quelqu'un
world /wɜːrld/ A2	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
mind /maɪnd/ B1	noun - l'élément d'une personne qui lui permet d'être consciente du monde et de ses expériences
good /ɡʊd/ A1	adjective - être désiré ou approuvé
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalement dérangé; fou
make /meɪk/ A1	verb - créer ou former quelque chose

Structures grammaticales clés

• I have nobody for my own

  ➔ Temps présent simple pour exprimer la possession ou l'existence

  ➔ L'expression "I have" indique la possession ou quelque chose qui appartient au locuteur.

• I'm so lonely

  ➔ Utilisation de la contraction "I'm" (je suis) avec un adjectif pour décrire l'état émotionnel

  ➔ La contraction "I'm" rassemble "I" et "am" pour former le présent du verbe "to be," décrivant l'état émotionnel.

• I have nobody for my own

  ➔ Utilisation du pronom indéfini "nobody" pour désigner aucune personne; combiné avec "have" pour indiquer l'absence de possession

  ➔ "nobody" est un pronominal indéfini indiquant aucune personne, et lorsqu'il est utilisé avec "have," il exprime l'absence de quelqu'un.

• Baby you a good girl and I had no right

  ➔ Utilisation du passé composé "had no right" pour exprimer du regret ou une obligation passée

  ➔ L'expression "had no right" au passé composé est utilisée pour indiquer que le locuteur regrette des actions ou des sentiments passés injustifiés.

• STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME

  ➔ Mode impératif pour donner des commandements ou des demandes

  ➔ Les expressions "Stop playing" et "Come on home" sont à l'impératif, utilisées pour donner des ordres ou faire des demandes directes.