PAPARAZZI
Paroles:
[日本語]
Ooh, la-la-la, la-la-la-la
Ooh, la-la-la
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh, la-la-la, la-la-la-la
Ooh, la-la-la
(With the girls, with the Girls' Generation)
Cha-cha-cha-cha
こっち見て baby 電話したり ring, ring
不自然なほど自然なフリフリ
気付いてるのよパパラッチあなたが
望む通りの笑顔で ah-ha-ha-ha
Hide and seek の every night
瞬くスターの satellite
もっと イイ記事欲しくない?
仲良くやりましょ 仲間じゃない?
Life is a party ガレージから suite room
いつだってあなたが boom, boom, boom
派手に car chase 花の around
惹きつけられてboom, boom, boom
値段もつけられやしない愛を
闇を裂いたフレッシが裂いて money
Life is a party ガレージから suite room
寝ても覚めても boom, boom, boom
Ooh, la-la-la, la-la-la-la
Ooh, la-la-la
隠すと見たい画面の ooh, la-la-la
真面目ぶってるあの娘も la, cha-cha, la
ダンディな彼だって家では mama, mama
秘密のキスのスリルでハラハラ
Punkadelic crazy night
ときめく star の searching light
Bad boy, bad girl 気にしない
踊らされるより踊るが style
Life is a party ダメージほど売れる
見つかったら最後 boom, boom, boom
夜の果て潜む影
先回りして boom, boom, boom
噂が噂に飛び火して以来
燃え上って burning していくmy name
...
(With the girls, with the Girls' Generation)
愛して愛されただけなのに
どの恋も汚れた恋なんて
我慢出来ない 我慢出来ない
なんて騒いでる暇もないの
あっちでもこっちでも boom, boom, boom
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
見られてるほど輝くわ だから
Come on, friends ほらおいでよ ra-ta-ta
Life is a party ガレージから suite room
いつだってあなたが boom, boom, hoom
派手に car chase 花の around
惹きつけられて boom, boom, boom
こぼれた涙の一粒がいま
光るダイヤモンドに変わるまで
Life is a party ガレージから suite room (party, yeah)
寝ても覚めても boom, boom, boom
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
見て /mite/ A1 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
記事 /kiji/ B1 |
|
|
仲間 /nakama/ B1 |
|
|
派手 /hade/ B2 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
闇 /yami/ B2 |
|
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
|
夜 /yoru/ A1 |
|
|
影 /kage/ B1 |
|
|
噂 /uwasa/ B2 |
|
|
燃え上って /moeagatte/ B2 |
|
|
輝く /kagayaku/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
光る /hikaru/ A2 |
|
Grammaire:
-
望む通りの笑顔で
➔ Utilisation de 'の' pour relier des noms modifiés; exprimer 'comme' ou 'en'.
➔ 'の' relie un nom à un autre nom ou groupe nominal décrivant une caractéristique ou manière.
-
Hide and seekの every night
➔ Forme possessive avec 'の' pour relier 'Hide and Seek' et 'every night'.
➔ 'の' est utilisé ici pour relier un nom propre ou groupe nominal avec une expression de temps, indiquant possession ou caractéristique.
-
Life is a party
➔ Présent simple indiquant un fait ou une déclaration générale.
➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité universelle ou une attitude envers la vie.
-
もっとイイ記事欲しくない?
➔ Utilisation de '欲しくない?' dans une question pour exprimer 'Ne veux-tu pas...?' avec l'adjectif 'イイ' (bon) en forme négative.
➔ '欲しくない?' est une question utilisant la forme négative de '欲しい' (vouloir), demandant si quelqu'un ne veut pas quelque chose.
-
Because she is shining more brightly
➔ Utilisation de 'because' en tant que conjonction pour expliquer une cause, suivie d'une proposition avec une forme comparative.
➔ 'because' introduit une cause ou raison, suivie d'une proposition comparant le degré de brillance.
