Simon Says – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: NCT 127
• Album: NCT #127 Regulate

Paroles et Traduction

[Français]

[Coréen]

Yeah, Simon says

Hurry up 거리에 널린 a flat hoop들

멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다

Hands up 뒤돌아

Hands up 흔들어

숨이 가득 차도 여기 법 계속 달려

왜 또 눈치만 보고 서있나

우두커니 (커니)

왜 또 겁먹은 표정을 짓나

이걸 원해

주문을 외워 God

주문을 외워 I'm God (yeah)

너희를 홀려 like wow (flippin')

NCT we all so sexy (I know this)

NCT noise you can't break me (yeah)

누가 나를 욕해 who

Bless me, achoo

Simon says "be cool"

"Don't be such a fool" (nah)

Simon says 우리는 real vibe killer (killer killer killer)

Simon says 우리는 real vibe killer (killer killer killer)

너네들은 다 mine mine mine mine mine

너네들은 다 mine mine mine mine mine

필요 없어 그딴 말 말 말 말 말

We don't pay no mind mind mind mind mind

꽉 막힌 차 사이로 (no)

길을 여는 siren

네 마음에 그 체증을 밤새 뚫고 달려 (that was nice)

누구보다 빨라 (yeah)

전부 뒤에 가 있어 (ooh)

거침없어 모든 건 내게 달려 (eh)

점점 분위기는 high high high high

우리를 막는 소리는 bye bye bye bye

신경 다 끄고 놀아 밤새 (yeah you know this)

누가 뭐라 하든 상관 안 해

주문을 외워 I'm God

너희를 홀려 like wow

NCT we all so sexy (yeah)

NCT noise you can't break me

누가 나를 욕해 who

Bless me, achoo

Simon says "be cool"

"Don't be such a fool"

Simon says 우리는 real vibe killer (you think you know it all)

Simon says 우리는 real vibe killer (killer killer killer)

너네들은 다 mine mine mine mine mine

너네들은 다 mine mine mine mine mine

필요 없어 그딴 말 말 말 말 말

We don't pay no mind mind mind mind mind

두려워하지 마 (don't tell me)

너를 막는 건 너일 뿐 yeah

착각하지 마 (두려워하지 마)

우리는 오늘 break the rules

눈을 뜨고 깨어나 이 순간

깊숙이 빠져들어 가

현실과 꿈의 사이

진짜 너를 찾는 그 순간 (can't burn me)

Simon says 우리는 real vibe killer (ay, real vibe killer)

Simon says 우리는 real vibe killer (ay, real vibe killer)

너네들은 다 mine mine mine mine mine

너네들은 다 mine mine mine mine mine

필요 없어 그딴 말 말 말 말 말

We don't pay no mind mind mind...

We don't pay no attention

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
cool /kuːl/ A2	adjective - cool
break /breɪk/ A2	verb - casser
fool /fuːl/ B1	noun - imbécile
vibe /vaɪb/ B1	noun - ambiance
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - tueur adjective - impressionnant
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit verb - déranger
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - sirène
bless /blɛs/ B2	verb - bénir
noise /nɔɪz/ A2	noun - bruit
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - attention
rules /ruːlz/ A2	noun - règles
real /riːəl/ A2	adjective - réel
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - moment

Structures grammaticales clés

• Hurry up 거리에 널린 a flat hoop들

  ➔ Phrase impérative avec 'Hurry up'

  ➔ 'Hurry up' est une impérative encourageant à accélérer.

• 멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다

  ➔ Participe passé '멈춘' décrivant le 'moment'

  ➔ '멈춘' est un participe passé décrivant quelque chose qui s'est arrêté.

• Hands up 뒤돌아

  ➔ Phrase impérative 'Hands up'

  ➔ 'Hands up' est une phrase impérative pour demander de lever les mains.

• 왜 또 눈치만 보고 서있나

  ➔ Question avec '왜' (pourquoi) au présent

  ➔ '왜' est un mot interrogatif utilisé pour demander 'pourquoi'.

• 우리 오늘 break the rules

  ➔ Phrase impérative 'break the rules'

  ➔ 'break the rules' est une phrase impérative signifiant agir contre les règles.

• 신경 다 끄고 놀아 밤새

  ➔ Phrase impérative '신경 다 끄고' (ignorer tout) avec '놀아'

  ➔ '신경 다 끄고' est une phrase impérative pour ignorer tout, '놀아' pour jouer.

• 이 순간 (can't burn me)

  ➔ Commentaire entre parenthèses '(can't burn me)' exprimant la confiance.

  ➔ '(can't burn me)' est une phrase entre parenthèses indiquant la résilience ou la confiance.