소방차 – Paroles bilingues Coréen/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
fire /faɪər/ A1 |
|
truck /trʌk/ A1 |
|
call /kɔːl/ A1 |
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
move /muːv/ A1 |
|
rhythm /ˈrɪðəm/ A2 |
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
hot /hɒt/ A1 |
|
moment /ˈməʊmənt/ A2 |
|
anywhere /ˈeniweə(r)/ A2 |
|
flare /fleər/ B2 |
|
rocket /ˈrɒkɪt/ B1 |
|
explode /ɪkˈspləʊd/ B2 |
|
maximum /ˈmæksɪməm/ B2 |
|
dance /dæns/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
저 사이렌소리에 느끼는 내 기분은, 음
➔ L'utilisation du verbe '느끼다' (ressentir) au présent décrit un état ou une sensation actuel.
➔ Cela montre comment le présent décrit des sentiments ou sensations en cours.
-
외쳐봐 소방차 어디든 달려가지
➔ Le verbe '달려가다' (courir/aller rapidement) utilisé ici sous forme simple indique un ordre ou une incitation.
➔ La forme simple des verbes coréens est souvent utilisée dans des contextes impératifs ou informels pour donner des ordres ou des encouragements.
-
Maximum으로 turn it up
➔ '으로' (avec, en) qui suit 'Maximum' est une particule indiquant la manière ou l'étendue de l'action.
➔ '으로' indique la manière ou l'étendue dans laquelle une action est effectuée.
-
이 음악 속에 모든 걸 던져
➔ Le verbe '던지다' (jeter, lancer), à l'imparfait '던져', est utilisé ici au sens figuré pour signifier 'tout donner' ou 'investir tout'.
➔ L'utilisation du passé dans un sens figuré souligne l'engagement ou la mise en tout dans quelque chose.
-
Dance my party people
➔ C'est une phrase impérative s'adressant directement à 'mes personnes de fête' avec un appel à danser, sans sujet ni verbe auxiliaire formel.
➔ Les phrases impératives en anglais omettent souvent le sujet 'tu,' surtout dans les ordres informels ou directs.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires