That Guy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tyson Yoshi

Paroles et Traduction

[Français]

Je t'appelle

Je t'appelle

Comment il t'appelle, il t'appelle

Il t'appelle, il t'appelle

Ouais, j'ai ces questions

Oh non

Comment tu connais ce mec

Connais ce mec

Je suis jaloux au fond

Comment il t'appelle, il t'appelle

Un vendredi soir

Je ne l'ai jamais vu avant

Lui avant

Fais-moi confiance, il n'est pas ton genre

Comment tu connais ce mec

Connais ce mec

Je suis jaloux au fond

Comment il t'appelle, il t'appelle

Un vendredi soir

Je ne l'ai jamais vu avant

Lui avant

Fais-moi confiance, il n'est pas ton genre

Comment tu connais ce mec

Connais ce mec

Je suis jaloux au fond

Au fond de moi

Il y a un peu trop de bruit ici

Tu as peut-être mal compris quelque chose

Je ne suis pas là pour juste te prêter un film

Je veux que tu saches

Même s'il n'a pas une grande taille

Mais mon talent peut te faire briller partout, yeah

J'ai tellement de choses à dire que je peux pas tout sortir

Je devine que quelqu'un a emménagé dans ton cœur

J'essaie de décrypter chacun de tes mots

Chacun de tes messages sur le téléphone me brise le cœur

Comment tu connais ce mec

Connais ce mec

Je suis jaloux au fond

Comment il t'appelle

Il t'appelle

Un vendredi soir

Je ne l'ai jamais vu avant

Lui avant

Fais-moi confiance, il n'est pas ton genre

Comment tu connais ce mec

Connais ce mec

Je suis jaloux au fond

Comment il t'appelle

Il t'appelle

Un vendredi soir

Je ne l'ai jamais vu avant

Lui avant

Fais-moi confiance, il n'est pas ton genre

Comment tu connais ce mec

Connais ce mec

Je suis jaloux au fond

Au fond de moi

Ouais

Ne crois pas tout ce que disent dehors

Je sais que tu n'es pas sûre non plus

Je veux tout savoir sur moi

Je veux passer une vie à te répondre

Allez, ma fille

Je dis la vérité

Franchement

Mon cœur ne peut s'empêcher de vibrer pour toi

Au fil du temps

J'espère qu'un jour

Je laisserai des indices

Tu pourras voir que je suis vraiment brillant

Je suis toi, alors ne me laisse pas partir

S'il te plaît, ne recontacte plus ce mec

Ce qu'il peut t'apporter, c'est pas grand-chose

Donne-moi ton nom

Avec ton nom

Écris une chanson d'amour qui vaut des millions

Comment il t'appelle, il t'appelle

Il t'appelle, il t'appelle

Je suis jaloux au fond

Comment il t'appelle

Il t'appelle

Un vendredi soir

Je ne l'ai jamais vu avant

Lui avant

Fais-moi confiance, il n'est pas ton genre

Na na na na na

Comment il t'appelle, il t'appelle

Connais ce mec

Je suis jaloux au fond

Comment il t'appelle

Il t'appelle

Un vendredi soir

Je ne l'ai jamais vu avant

Lui avant

Fais-moi confiance, il n'est pas ton genre

Na na na na na

...

[Anglais]

(打給你)

(打給你)

(他怎麼打給你 打給你)

(打給你 打給你)

Yeah, I got these questions

Oh no

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

他怎麼打給你 打給你

On a Friday night

Haven't seen him before

Him before

Trust me he's not your type

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

他怎麼打給你 打給你

On a Friday night

Haven't seen him before

Him before

Trust me he's not your type

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

Oh deep inside

這裡雜訊有點多

是不是誤會了什麼

我不是來做只陪你看電影的襯托

我想讓你知道

Even 沒有太多的身高

但我的才華可以讓你到處的炫耀 ay

我有太多的話根本說不出口

猜測着誰已搬進你心裏頭

試着去解讀你每一字一句

手機裡的每個消息都會讓我心碎

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

他怎麼打給你

打給你

On a Friday night

Haven't seen him before

Him before

Trust me he's not your type

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

他怎麼打給你

打給你

On a Friday night

Haven't seen him before

Him before

Trust me he's not your type

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

Oh deep inside

Yeah

別聽外界 流言蜚語

我知道你也不確定

想知道我所有關於

想花一輩子 去 回答你

Come on girl

I'm telling the truth

說真的

心總是會對你蕩漾

As time goes by

希望有天

發現我留下了線索

可以看見 是特別耀眼

的我你千萬別放過

請你別再跟他聯絡

他能夠給你的不多

Give me your name

用你的名字

寫一首破千萬的情歌

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

他怎麼打給你

打給你

On a Friday night

Haven't seen him before

Him before

Trust me he's not your type

Na na na na na

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

他怎麼打給你

打給你

On a Friday night

Haven't seen him before

Him before

Trust me he's not your type

Na na na na na

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A1	verb - savoir
guy /ɡaɪ/ A1	noun - mec
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - jaloux
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - intérieur adverb - à l'intérieur
night /naɪt/ A1	noun - nuit
type /taɪp/ A2	noun - type
trust /trʌst/ B1	verb - faire confiance noun - confiance
talent /ˈtælənt/ B2	noun - talent
guess /ɡes/ A2	verb - deviner noun - supposition
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
time /taɪm/ A1	noun - temps
name /neɪm/ A1	noun - nom
sure /ʃʊr/ A2	adjective - sûr