停半分鐘聽一闋歌

• Par: 許廷鏗
• Album: Single

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - amour verb - aimer
深秋 (shēnqiū) /ʃən.t͡ɕʰiou̯/ B2	noun - fin de l'automne
星 (xīng) /ɕiŋ/ A1	noun - étoile
閃爍 (shǎnshuò) /ʃan˨˩ ʂwo/ B2	verb - scintiller
耀眼 (yàoyǎn) /jau̯.jæn/ B2	adjective - éblouissant
結他 (jiétā) /t͡ɕi̯ɛ tʰa/ A2	noun - guitare
哼歌 (hēnggē) /xəŋ.kɤ/ B1	verb - fredonner
耳機 (ěrjī) /ər˨˩ t͡ɕi/ A2	noun - écouteurs
凝住 (níngzhù) /niŋ t͡ʂu/ B2	verb - congeler; solidifier
凋淡 (diāodàn) /tiau̯ tan/ C1	verb - faner
記憶 (jìyì) /t͡ɕi i/ B1	noun - mémoire
奔波 (bēnbō) /pən.pʰwo/ B2	verb - se démener
茫然 (mángrán) /maŋ.ʐan/ B2	adjective - désemparé
俯首 (fǔshǒu) /fu ʃou̯/ C1	verb - baisser la tête
衝 (chōng) /t͡ʂʰʊŋ/ B1	verb - foncer
情節 (qíngjié) /t͡ɕʰiŋ t͡ɕi̯ɛ/ B2	noun - intrigue
潮浪 (cháolàng) /t͡ʂʰau̯ laŋ/ B2	noun - vague de marée
遺忘 (yíwàng) /i waŋ/ B2	verb - oublier
痛悲 (tòngbēi) /tʰʊŋ pei/ C1	verb - se lamenter amèrement
爭氣 (zhēngqì) /t͡ʂəŋ t͡ɕʰi/ B2	verb - faire des efforts
風化 (fēnghuà) /fɤŋ xwɑ/ C1	verb - éroder

Grammaire:

• 愛在深秋

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant le temps ou le contexte

  ➔ '愛在' est un groupe prépositionnel qui indique que l'amour existe ou se passe pendant '深秋' (fin de l'automne).

• 星正閃爍耀眼

  ➔ Groupe adjectival décrivant les étoiles

  ➔ '星正閃爍耀眼' utilise des adjectifs pour décrire les étoiles comme scintillantes et éblouissantes.

• 靠著卡式耳機

  ➔ Groupe prépositionnel avec '靠著' indiquant dépendance ou appui

  ➔ '靠著' indique que la personne s'appuie ou dépend des écouteurs de cassette.

• 還是我 太不懂你

  ➔ '還是' comme adverbe indiquant contraste ou préférence

  ➔ '還是我' montre que le locuteur pense qu'il ne comprend pas encore bien l'autre personne.

• 何時起你秒速間奔波

  ➔ '何時起' comme mot interrogatif demandant quand quelque chose a commencé

  ➔ '何時起' est utilisé pour demander quand l'action de courir ou de se précipiter a commencé.

• 最後DJ 宣布歌播盡了

  ➔ '宣布' (annoncer) + proposition indiquant la fin de l'action

  ➔ '宣布' indique que le DJ annonce officiellement que la chanson a été diffusée jusqu'à la fin.

• 遺落在你 心裏可只得數秒

  ➔ '遺落在' comme verbe indiquant quelque chose laissé derrière ou perdu

  ➔ '遺落在' signifie que quelque chose est laissé ou perdu dans le cœur de quelqu'un, ne durant que quelques secondes.