Try Everything – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shakira
• Album: Zootopia

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(UPBEAT POP SONG BEGINS)

(DEBUT D'UNE CHANSON POP RYTHMÉE)

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

I'M GAZELLE. WELCOME TO ZOOTOPIA.

JE SUIS GAZELLE. - BIENVENUE À ZOOTOPIA.

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

(CHEERING)

(APPLAUDISSEMENTS)

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ I MESSED UP TONIGHT ♪

♪ J'AI TOUT FOIRÉ CE SOIR ♪

♪ I LOST ANOTHER FIGHT ♪

♪ J'AI PERDU UN NOUVEAU COMBAT ♪

♪ LOST TO MYSELF BUT I'LL JUST START AGAIN ♪

♪ PERDU CONTRE MOI-MÊME - MAIS JE RECOMMENCERAI ♪

♪ I KEEP FALLING DOWN ♪

♪ JE N'ARRÊTE PAS DE TOMBER ♪

♪ I KEEP ON HITTING THE GROUND ♪

♪ JE N'ARRÊTE PAS DE TOUCHER LE FOND ♪

♪ BUT I ALWAYS GET UP NOW TO SEE WHAT'S NEXT ♪

♪ MAIS MAINTENANT, JE ME RELÈVE TOUJOURS - POUR VOIR CE QUI VIENT ♪

♪ BIRDS DON'T JUST FLY ♪

♪ LES OISEAUX NE FONT PAS QUE VOLER ♪

♪ THEY FALL DOWN AND GET UP ♪

♪ ILS TOMBENT ET SE RELÈVENT ♪

♪ NOBODY LEARNS ♪

♪ PERSONNE N'APPREND ♪

♪ WITHOUT GETTING IT WRONG ♪

♪ SANS SE TROMPER ♪

♪ I WON'T GIVE UP, NO, I WON'T GIVE IN ♪

♪ JE N'ABANDONNERAI PAS, - NON, JE NE CÉDERAI PAS ♪

♪ TILL I REACH THE END ♪

♪ TANT QUE JE N'AURAI PAS ATTEINT LA FIN ♪

♪ AND THEN I'LL START AGAIN ♪

♪ ET ENSUITE, JE RECOMMENCERAI ♪

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

♪ NON, JE NE PARTIRAI PAS ♪

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

♪ JE VEUX TOUT ESSAYER ♪

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

♪ JE VEUX ESSAYER - MÊME SI JE POUVAIS ÉCHOUER ♪

♪ I WON'T GIVE UP ♪

♪ JE N'ABANDONNERAI PAS ♪

♪ NO, I WON'T GIVE IN TILL I REACH THE END ♪

♪ NON, JE NE CÉDERAI PAS - TANT QUE JE N'AURAI PAS ATTEINT LA FIN ♪

♪ THEN I'LL START AGAIN ♪

♪ ET ENSUITE, JE RECOMMENCERAI ♪

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

♪ NON, JE NE PARTIRAI PAS ♪

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

♪ JE VEUX TOUT ESSAYER ♪

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

♪ JE VEUX ESSAYER - MÊME SI JE POUVAIS ÉCHOUER ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ TOUT ESSAYER ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ TOUT ESSAYER ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ TOUT ESSAYER ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ LOOK HOW FAR YOU'VE COME ♪

♪ REGARDE COMBIEN TU AS PARCOURU ♪

♪ YOU FILLED YOUR HEART WITH LOVE ♪

♪ TU AS REMPLI TON CŒUR - D'AMOUR ♪

♪ BABY, YOU'VE DONE ENOUGH ♪

♪ BÉBÉ, TU EN AS ASSEZ FAIT ♪

♪ TAKE A DEEP BREATH ♪

♪ PRENDS UNE PROFONDE INSPIRATION ♪

♪ DON'T BEAT YOURSELF UP ♪

♪ NE TE CULPABILISE PAS ♪

♪ NO NEED TO RUN SO FAST ♪

♪ PAS BESOIN DE COURIR SI VITE ♪

♪ SOMETIMES WE COME LAST BUT WE DID OUR BEST ♪

♪ PARFOIS, ON ARRIVE EN DERNIER - MAIS ON A FAIT DE NOTRE MIEUX ♪

♪ I WON'T GIVE UP, NO, I WON'T GIVE IN ♪

♪ JE N'ABANDONNERAI PAS, - NON, JE NE CÉDERAI PAS ♪

♪ TILL I REACH THE END AND THEN I'LL START AGAIN ♪

♪ TANT QUE JE N'AURAI PAS ATTEINT LA FIN - ET ENSUITE, JE RECOMMENCERAI ♪

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

♪ NON, JE NE PARTIRAI PAS ♪

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

♪ JE VEUX TOUT ESSAYER ♪

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

♪ JE VEUX ESSAYER - MÊME SI JE POUVAIS ÉCHOUER ♪

♪ I WON'T GIVE UP ♪

♪ JE N'ABANDONNERAI PAS ♪

♪ NO, I WON'T GIVE IN TILL I REACH THE END ♪

♪ NON, JE NE CÉDERAI PAS - TANT QUE JE N'AURAI PAS ATTEINT LA FIN ♪

♪ THEN I'LL START AGAIN ♪

♪ ET ENSUITE, JE RECOMMENCERAI ♪

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

♪ NON, JE NE PARTIRAI PAS ♪

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

♪ JE VEUX TOUT ESSAYER ♪

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

♪ JE VEUX ESSAYER - MÊME SI JE POUVAIS ÉCHOUER ♪

♪ I'LL KEEP ON MAKING ♪

♪ JE CONTINUERAI À FAIRE ♪

♪ THOSE NEW MISTAKES ♪

♪ CES NOUVELLES ERREURS ♪

♪ I'LL KEEP ON MAKING THEM ♪

♪ JE CONTINUERAI À LES FAIRE ♪

♪ EVERY DAY ♪

♪ CHAQUE JOUR ♪

♪ THOSE NEW MISTAKES ♪

♪ CES NOUVELLES ERREURS ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ TOUT ESSAYER ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ TOUT ESSAYER ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ TOUT ESSAYER ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ TRY EVERYTHING. ♪

♪ TOUT ESSAYER. ♪

(SONG ENDS)

(FIN DE LA CHANSON)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
try /traɪ/ A2	verb - essayer
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - tout
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
give up /ɡɪv ʌp/ B1	phrasal verb - abandonner
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erreur
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer
best /bɛst/ A2	adjective - meilleur
love /lʌv/ A1	noun - amour
run /rʌn/ A1	verb - courir
next /nɛkst/ A2	adjective - suivant
fight /faɪt/ A2	verb - se battre
come /kʌm/ A1	verb - venir
keep /kiːp/ A2	verb - garder
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - faux